Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Columbus Day

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:43:Leonard!
00:01:04:- Boli.|- Leonardzie.
00:01:06:- Bêdê musia³ ciê zabiæ.|- Nic nie powiem.
00:01:10:Powiesz. Istniej¹ pewne zasady.|Nie ruszaj siê.
00:01:16:Masz wybór.
00:01:19:Spójrz na mnie.
00:01:22:- Spójrz na mnie!|- Robbie! Gdzie jest Robbie?
00:01:27:Jadê odwiedziæ syna.
00:01:32:Przestañ...
00:02:44:Fatalny skok
00:03:06:Co ty wyprawiasz?
00:04:46:Dalej, Manny.
00:05:08:- Halo?|- Gdzie jeste�?
00:05:09:O co ci chodzi? Jestem w mieszkaniu.|Nie powinni�my siê byli rozdzielaæ.
00:05:16:- Gru'nt, ¿e ¿yjemy.|- Sledzili ciê?
00:05:18:Jeszcze nie wiem.|Czemu nie podnosi³eÅ� sÂ

00:00:43:Leonard!
00:01:04:- Boli.|- Leonardzie.
00:01:06:- Bêdê musia³ ciê zabiæ.|- Nic nie powiem.
00:01:10:Powiesz. Istniej¹ pewne zasady.|Nie ruszaj siê.
00:01:16:Masz wybór.
00:01:19:Spójrz na mnie.
00:01:22:- Spójrz na mnie!|- Robbie! Gdzie jest Robbie?
00:01:27:Jadê odwiedziæ syna.
00:01:32:Przestañ...
00:02:44:Fatalny skok
00:03:06:Co ty wyprawiasz?
00:04:46:Dalej, Manny.
00:05:08:- Halo?|- Gdzie jeste�?
00:05:09:O co ci chodzi? Jestem w mieszkaniu.|Nie powinni�my siê byli rozdzielaæ.
00:05:16:- Gru'nt, ¿e ¿yjemy.|- Sledzili ciê?
00:05:18:Jeszcze nie wiem.|Czemu nie podnosi³e� s³uchawki?
00:05:20:- Mam w³¹czon¹ muzykê.|- Nie lubiê komórek.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,920 --> 00:00:46,129
Leonard!

2
00:00:48,590 --> 00:00:50,884
Leonard!

3
00:00:54,137 --> 00:00:56,306
Whoa!
Aah...

4
00:00:56,348 --> 00:00:57,558
Leonard!

5
00:00:59,643 --> 00:01:00,769
Leonard!

6
00:01:01,937 --> 00:01:04,439
Aah!

7
00:01:06,233 --> 00:01:09,069
It hurts!
- Leonard.

8
00:01:09,111 --> 00:01:10,863
Leonard, I'm gonna have
to kill you, Leonard.

9
00:01:10,863 --> 00:01:12,739
I won't say anything.

10
00:01:12,781 --> 00:01:14,616
No, you'll talk,
Leonard.

11
00:01:14,658 --> 00:01:16,493
There are rules, Leonard.

12
00:01:16,535 --> 00

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,700 --> 00:00:49,832
Lenarde?! Lenarde?!

2
00:00:57,136 --> 00:00:59,974
Lenarde?!

3
00:01:07,112 --> 00:01:11,411
Boli... -Moraæu da te ubijem.

4
00:01:12,120 --> 00:01:18,381
Vidim to. -Sada æeš da govoriš.
Postoje pravila, prestani da se pomeraš.

5
00:01:20,301 --> 00:01:23,222
Imaš izbora.

6
00:01:23,765 --> 00:01:33,073
Pogledaj me. -Gde je Robi?
Posetiæu svog sina.

7
00:01:36,495 --> 00:01:39,250
Hajde sad...

8
00:02:51,248 --> 00:02:55,004
KOLUMBOV DAN

9
00:04:56,879 --> 00:04:59,884
Hajde, Meni.

10
00:05:21,212 --> 00:05:23,007
Da? -Gde si, do ðavol

1
00:00:33,600 --> 00:00:36,700
Traducción y subtitulado:
Francisco J. Alegría P.

2
00:00:43,600 --> 00:00:44,600
¡Leonard!

3
00:00:45,881 --> 00:00:46,881
¡Leonard!

4
00:00:47,882 --> 00:00:48,882
¡Leonard!

5
00:00:54,783 --> 00:00:55,703
¡Leonard!

6
00:00:57,300 --> 00:00:58,300
¡Leonard!

7
00:01:03,720 --> 00:01:05,590
-¡Duele mucho!
-Leonard...

8
00:01:05,891 --> 00:01:06,691
Leonard...

9
00:01:06,900 --> 00:01:08,400
Tengo que matarte, hombre.

10
00:01:08,601 --> 00:01:10,101
No he visto nada.

11
00:01:10,400 --> 00:01:13,500
Vas a hablar, Leonard.
¡Son las reglas, Leonard!

12
00:01:13,701 --> 00:01:14,701
¡No te muev

1
00:00:43,081 --> 00:00:44,232
Leonard!

2
00:00:46,565 --> 00:00:48,797
Leonard!

3
00:00:51,905 --> 00:00:54,007
Whoa!
Aah...

4
00:00:54,050 --> 00:00:55,204
Leonard!

5
00:00:57,198 --> 00:00:58,273
Leonard!

6
00:00:59,423 --> 00:01:01,802
Aah!

7
00:01:03,490 --> 00:01:06,257
It hurts!
- Leonard.

8
00:01:06,290 --> 00:01:07,940
Leonard, I'm gonna have
to kill you, Leonard.

9
00:01:07,973 --> 00:01:09,747
I won't say anything.

10
00:01:09,781 --> 00:01:11,546
No, you'll talk,
Leonard.

11
00:01:11,579 --> 00:01:13,384
There are rules, Leonard.

12
00:01:13,418 --> 00:01:15,190
Stop moving, Leonard!

13
00:01:16,034 --> 00:01:17,95

1
00:00:45,573 --> 00:00:46,375
Leonard!

2
00:00:48,113 --> 00:00:48,896
Leonard!

3
00:00:50,019 --> 00:00:50,750
Leonard!

4
00:00:57,336 --> 00:00:57,954
Leonard!

5
00:01:06,981 --> 00:01:07,825
Isto dói!

6
00:01:10,302 --> 00:01:11,503
Eu tenho que te matar, Leonard.

7
00:01:11,997 --> 00:01:13,099
Não vi nada.

8
00:01:13,442 --> 00:01:14,645
Não, você fala Leonard.

9
00:01:15,671 --> 00:01:16,817
Há regras Leonard.

10
00:01:17,273 --> 00:01:18,213
Pare de se mover, Leonard.

11
00:01:20,056 --> 00:01:21,279
Você tem escolha.

12
00:01:23,269 --> 00:01:24,130
Olhe para mim, Leonard.

13
00:01:25,902 --> 00:01:26,638
Olhe...

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,507 --> 00:00:46,882
��ïíáñíô!

2
00:01:06,779 --> 00:01:08,488
�ïí�åé!

3
00:01:09,950 --> 00:01:13,319
- �ñ�ðåé íá óå óêïôþóù.
- �åí èá ðù ô�ðïôå.

4
00:01:13,454 --> 00:01:16,905
�á ìéë�óåéò, ��ïíáñíô.
�ð�ñ÷ïõí êáíüíåò.

5
00:01:17,124 --> 00:01:19,450
�çí êéíå�óáé, ��ïíáñíô!

6
00:01:19,919 --> 00:01:22,208
'�÷åéò åðéëïã�.

7
00:01:23,131 --> 00:01:26,334
�ï�ôáî� ìå, ��ïíáñíô!

8
00:01:28,554 --> 00:01:32,967
�ïý å�íáé ï �üìðé;
Ã�á åðéÃ

1
00:00:35,494 --> 00:00:44,260
���ã�: ã�ã� �á�ä�í
lagel3inek@hotmiall.com

2
00:00:45,921 --> 00:00:47,130
áíæä���

3
00:00:48,550 --> 00:00:51,885
áíæä���

4
00:00:57,349 --> 00:00:58,559
áíæä���

5
00:01:00,644 --> 00:01:01,770
áíæä���

6
00:01:07,192 --> 00:01:10,070
�äå� ��áã
áíæä���

7
00:01:10,112 --> 00:01:11,822
áíæä��� , �í�æ�� �áí
��á� , áíæä���

8
00:01:11,864 --> 00:01:13,740
áä ��æá �í �í�

9
00:01:13,782 --> 00:01:15,617
á� , �æ� ���áã , áíæä���

10
00:01:15,617 --> 00:01:17,536
åä�� �æ��� , áíæä���

11
00: