Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Columbo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:10,000 --> 00:00:19,000
COLUMBO
CAND MOARTEA ITI INTINDE MANA

1
00:00:19,767 --> 00:00:23,282
Arma asta trage ca dracu.

2
00:00:23,327 --> 00:00:25,318
Dã-o la reparat în dupã amiaza asta.

3
00:00:26,687 --> 00:00:32,123
- Vreau raportul zilei de ieri. Acum!
- Da domnule.

4
00:00:30,167 --> 00:00:32,397


5
00:00:32,447 --> 00:00:35,644
Au fost aduse incã trei unitãti
de securitate la Coastal Aircraft.

6
00:00:35,687 --> 00:00:38,838
Nici un progres cu investigatia
celor de la Fairfax Insurance.

7
00:00:38,887 --> 00:00:41,082
Colaborãm cu contabilul lor.

8
00:00:41,127 --> 00:00:45,723
Brooks si Wilcox sunt la procesul de divort

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,793 --> 00:00:05,628
Una comida excitante ha sido arruinada
por la presencia de esta basura líquida.

2
00:00:05,932 --> 00:00:07,490
Has desperdiciado el dinero.

3
00:00:07,567 --> 00:00:10,365
Me alegro de que no me reportaran
con mi jefe.

4
00:00:10,436 --> 00:00:11,926
<i>This Gun for Hire.</i>

5
00:00:13,172 --> 00:00:14,366
Sin ofensa para su madre.

6
00:00:18,511 --> 00:00:23,244
¿Por qué le asignaron el caso?
Está en Homicidios. ¿No es cierto?

7
00:00:23,316 --> 00:00:25,147
Sólo voy a donde me dicen.

8
00:00:25,218 --> 00:00:27,311
Lo primero que quise
fue un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,642 --> 00:00:12,440
Um pouco de luz na
senhora, por favor.

2
00:00:14,500 --> 00:00:16,800
COLUMBO VAI PARA A GUILHOTINA

3
00:00:17,117 --> 00:00:20,917
Levante sua m?o direita,
o que est? vendo?

4
00:00:21,855 --> 00:00:24,323
Eu vejo uma pessoa com
a m?o esquerda levantada.

5
00:00:24,391 --> 00:00:26,791
? o que voc? deveria ver, Paula.

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,794
Ainda estamos calibrando.

7
00:00:28,862 --> 00:00:30,159
Fale comigo, Dra. Hull.

8
00:00:30,230 --> 00:00:31,822
Meu nome ? Paula Hull.

9
00:00:31,898 --> 00:00:33,923
Meu doutorado ?
em parapsicologia.

10
00:00:34,000 --> 00:00:37,163

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:04,559
<i>Vi la luz, vi la luz.</i>

2
00:00:04,672 --> 00:00:07,072
<i>No hay ningún dolor.</i>

3
00:00:07,441 --> 00:00:11,571
<i>Alabado sea el Señor, vi la luz</i>

4
00:00:11,645 --> 00:00:13,636
¿Qué quiso decir con asesinato?

5
00:00:13,714 --> 00:00:16,774
¿Y por qué hablo
con alguien de Homicidios?

6
00:00:16,851 --> 00:00:20,116
Se lo agradezco, pero los oídos
se me tapan en los ascensores.

7
00:00:20,187 --> 00:00:22,155
De hecho, no me gusta estar tan arriba.

8
00:00:22,223 --> 00:00:25,215
- Me alegra mucho que me lo haya dicho.
- ¿Por qué?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,590 --> 00:01:52,649
Melhor que um Borgia.

2
00:02:53,220 --> 00:02:55,211
PRODUTOS QU?MICOS STANFORD

3
00:03:39,933 --> 00:03:42,868
Hora de divers?o!

4
00:03:42,903 --> 00:03:44,564
- N?o fa?a isso.
- Ei, Junior.

5
00:03:44,604 --> 00:03:46,595
- Trabalhadores, ergam-se.

6
00:03:46,640 --> 00:03:50,337
Protestem contra a venda da empresa.
Seus empregos.

7
00:03:50,377 --> 00:03:53,073
Junior, vamos, sim? Junior, por favor.

8
00:03:53,113 --> 00:03:55,308
Vamos, Junior.

9
00:03:55,348 --> 00:03:59,011
Poderia? Por favor. O que ? isso? Pl?stico?

10
00:03:59,052 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,479 --> 00:00:24,913
BOM PARA EMOLDURAR

2
00:05:20,519 --> 00:05:21,998
- Est?s atrasada.
- Desculpa.

3
00:05:22,159 --> 00:05:23,114
O caminho estava muito escuro.

4
00:05:23,279 --> 00:05:25,076
- Algu?m te viu?
- N?o.

5
00:05:25,439 --> 00:05:27,509
- E estacionei onde me disseste.
- ?ptimo. Traz isso.

6
00:05:37,559 --> 00:05:40,437
V? se te controlas.
N?o h? raz?o para teres medo.

7
00:05:41,079 --> 00:05:42,478
? s? o meu tio.

8
00:05:43,199 --> 00:05:47,351
E garanto-te que est? bem mais
divertido agora do que quando era vivo.

9
00:05:53,879 --> 00:05:55,153
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,260 --> 00:00:03,570
Eu n?o disse que voc? era o assassino.
Disse que, se fosse o assassino...

2
00:00:03,740 --> 00:00:04,695
Espere, ou?a.

3
00:00:04,860 --> 00:00:07,135
O acidente dele n?o foi um acidente.

4
00:00:07,300 --> 00:00:09,177
D?-me provas, Tenente...

5
00:00:09,340 --> 00:00:11,251
Acredite que tenho estado
num grande estado de nervos.

6
00:00:11,420 --> 00:00:12,375
Xeque!

7
00:00:12,540 --> 00:00:14,895
Gostava de me lembrar de algu?m
que beneficiasse com a morte dele.

8
00:00:15,060 --> 00:00:17,893
Foram-lhe administradas as injec??es
necess?rias h? qua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:35,215 --> 00:05:38,048
- Voc? est? atrasada.
- Desculpe. O caminho estava escuro.

2
00:05:38,084 --> 00:05:41,576
- Algu?m a viu?
- N?o. Estacionei onde voc? mandou.

3
00:05:41,621 --> 00:05:43,748
?timo. Pegue isso.

4
00:05:52,932 --> 00:05:56,925
Controle-se.
N?o h? motivo para se assustar.

5
00:05:56,970 --> 00:05:59,063
? s? o meu tio.

6
00:05:59,105 --> 00:06:04,202
Eu lhe asseguro que ele est? muito mais
agrad?vel agora do que era em vida.

7
00:06:10,116 --> 00:06:14,416
- Vou ficar bem.
- Claro que sim, meu amor.

8
00:06:14,454 --> 00:06:18,823
Eu n?o poderia ajudar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,104 --> 00:02:19,696
Bom dia, Sr.

2
00:02:19,772 --> 00:02:23,538
Bom dia, Cabo.
Alguma not?cia dos soldadinhos?

3
00:02:23,810 --> 00:02:26,938
N?o Sr. A loja insiste que
foram enviados.

4
00:02:27,981 --> 00:02:30,381
Nunca terminaremos
apenas com os livros.

5
00:02:30,450 --> 00:02:32,213
Pelo menos j? est?o em ordem.

6
00:02:32,819 --> 00:02:34,946
Estarei no campo at? o meio-dia.

7
00:02:35,021 --> 00:02:37,455
Depois disso na Funda??o.
Avise se os soldadinhos chegarem.

8
00:02:37,524 --> 00:02:39,219
N?o haver? nenhuma surpresa
para o General,

9
00:02:39,325 --> 00:02:40,690
se n?o estiverem aqui at