Search Movie Subtitles results for Columbo: An Exercise In Fatality

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,503 --> 00:00:04,630
If you're trying to frighten
me, then you've succeeded.

2
00:00:04,738 --> 00:00:05,864
Does that make you happy?

3
00:00:06,306 --> 00:00:07,773
You know,
15 years on the force...

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,468
I still can't look
at something like that.

5
00:00:09,576 --> 00:00:10,736
You're a gem.

6
00:00:10,811 --> 00:00:13,974
You're a little flawed and you're not
too bright, but you're one of a kind.

7
00:00:15,315 --> 00:00:16,304
That's the guy.

8
00:00:16,517 --> 00:00:18,246
I just won't be a hypocrite.

9
00:00:18,986 --> 00:00:20,510
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,005 --> 00:00:22,495
What is this, sir?

2
00:00:22,573 --> 00:00:24,302
Well, I don't
exactly know.

3
00:00:24,375 --> 00:00:26,468
Is it old?
Beats me.

4
00:00:26,544 --> 00:00:27,738
That's a
battle-ax.

5
00:00:27,812 --> 00:00:30,747
It was used by
William the Conqueror
in 1066.

6
00:00:30,815 --> 00:00:32,476
If you want to know
more about artifacts,

7
00:00:32,550 --> 00:00:35,246
there's a tape recorder
with earphones available
right over there.

8
00:00:35,319 --> 00:00:37,082
WOMAN: Thank you.
MAN: Thank you.

9
00:00:47,031 --> 00:00:49,397
Janie, may I se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,708 --> 00:00:42,800
<i>You look at that river</i>

2
00:00:43,977 --> 00:00:45,706
<i>gently flowing by.</i>

3
00:00:47,213 --> 00:00:49,238
<i>You notice the leaves</i>

4
00:00:50,450 --> 00:00:52,418
<i>rustling with the wind.</i>

5
00:00:52,986 --> 00:00:54,749
<i>You hear the birds.</i>

6
00:00:55,221 --> 00:00:57,212
<i>You hear the tree frogs.</i>

7
00:00:57,323 --> 00:00:59,655
<i>In the distance, you hear a cow.</i>

8
00:01:00,360 --> 00:01:02,055
<i>You feel the grass.</i>

9
00:01:02,962 --> 00:01:06,261
<i>The mud gives a little bit</i>
<i>on the river bank.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,175 --> 00:03:01,637
A Day for an Affair...

2
00:05:40,807 --> 00:05:42,297
- Hi.
- Hi.

3
00:05:42,342 --> 00:05:45,539
- What did you do today?
- I went to the school and handed out lunch.

4
00:05:45,578 --> 00:05:48,547
- On my way home, I bought a couple of fish.
- What are you wearing?

5
00:05:51,050 --> 00:05:59,549
My pajamas!

6
00:06:16,175 --> 00:06:18,166
- Why are you wearing a uniform?
- I have a ceremony today.

7
00:06:19,445 --> 00:06:22,312
I'm buying a cellphone today.
It's been ages since my old one broke.

8
00:06:22,515 --> 00:06:25,040
A cellphone?
Your

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,640 --> 00:01:28,840
VENTIMILLE - FRONTI�RE

2
00:01:49,360 --> 00:01:51,480
Drôle de manière d'entrer en Italie.

3
00:01:53,120 --> 00:01:55,800
Absolument. La manière idéale.

4
00:01:57,960 --> 00:02:01,160
La terre de la fertilité,
des jolies femmes,

5
00:02:02,520 --> 00:02:04,280
une histoire inimitable,

6
00:02:06,000 --> 00:02:08,960
la terre du dôme et de l'arche,
de la bonne chère,

7
00:02:10,080 --> 00:02:11,600
et des grands idéaux.

8
00:02:12,640 --> 00:02:16,440
Des grands idéaux ?
Mon père était italien

9
00:02:16,840 --> 00:02:18,880
et il ét

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,840 --> 00:01:14,833
Bun sosit pasagerilor de pe
cursa 1 18 Philippine Airlines,

2
00:01:14,920 --> 00:01:17,798
pe aeroportul international
din Manila.

3
00:01:24,560 --> 00:01:25,959
Hei.

4
00:01:32,760 --> 00:01:33,988
Hei, copile!

5
00:01:34,080 --> 00:01:36,514
- Tu esti Zack?
- Da, domnule.

6
00:01:36,600 --> 00:01:38,556
Eu sunt Byron. Bun gasit.

7
00:01:40,840 --> 00:01:43,912
- Hai sa luam bagajele, da?
- Da, domnule.

8
00:01:49,280 --> 00:01:52,113
Scoate-ti haina, copile.
E cald aici.

9
00:01:52,200 --> 00:01:55,317
Esti in lF,
lnsulele Filipine.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,731 --> 00:00:54,167
<i>Ha az ember lánya tíz év után
újra vakrandizni készül...</i>

2
00:00:54,234 --> 00:00:56,964
<i>a megfelelõ attitûd mindennél fontosabb.</i>

3
00:00:58,739 --> 00:01:00,138
<i>Reméld a legjobbakat.</i>

4
00:01:00,207 --> 00:01:01,936
- Ted?
- Nem, bocs.

5
00:01:03,677 --> 00:01:05,269
<i>�s készülj fel a legrosszabbra.</i>

6
00:01:10,517 --> 00:01:13,953
<i>Ki tudja? Az is lehet, hogy kellemes
meglepetésben lesz részed.</i>

7
00:01:20,427 --> 00:01:21,416
<i>Vagy mégsem.</i>

8
00:01:22,996 --> 00:01:24,258
Jól átvertek.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,575 --> 00:01:50,770
What a way to enter Italy.

2
00:01:52,512 --> 00:01:55,276
Absolutely. The ideal way.

3
00:01:57,584 --> 00:02:00,883
Land of fertility, fine women...

4
00:02:02,288 --> 00:02:04,119
inimitable history...

5
00:02:05,925 --> 00:02:08,985
home of the dome and the arch, good food...

6
00:02:10,163 --> 00:02:11,755
and high ideals.

7
00:02:12,866 --> 00:02:16,802
High ideals? My father was Italian...

8
00:02:17,203 --> 00:02:19,330
and he was very thin.

9
00:02:19,539 --> 00:02:22,064
He was only interested in money.

10
00:02:22,142 --> 00:02:24,042

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,277 --> 00:01:02,597
Olhamos aquele rio

2
00:01:03,545 --> 00:01:05,276
que corre suavemente.

3
00:01:06,782 --> 00:01:08,807
Reparamos nas folhas

4
00:01:10,019 --> 00:01:11,987
sussurrando com o vento.

5
00:01:12,555 --> 00:01:14,319
Ouvimos os pássaros.

6
00:01:14,790 --> 00:01:16,781
Ouvimos as relas.

7
00:01:16,892 --> 00:01:19,225
Ao longe, ouvimos uma vaca.

8
00:01:19,930 --> 00:01:21,624
Sentimos a erva.

9
00:01:22,531 --> 00:01:25,831
A lama cede ligeiramente
na margem do rio.

10
00:01:26,803 --> 00:01:29,566
� tranquilo. � sereno.

11
00:01:30,239 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3117}{3205}�n timp ce bursa din New York|dã semne de nervozitate,
{3207}{3284}neliniºtile erau puþine sau chiar|deloc pe partea optimiºtilor.
{3286}{3336}Aici sunt veºti bune pentru voi, burlacilor.
{3338}{3415}Competiþia pentru fetele|frumoase va fi mult mai uºoarã
{3417}{3521}acum, când Nickie Ferrante, marele|afemeiat, e pe cale sã fie scos din circulaþie.
{3523}{3596}�n sfârºit, sunã clopotele de nuntã pentru el.
{3598}{3655}Dl Ferrante soseºte astãzi, pe mare, din Europa,
{3657}{3742}ºi dra Lois Clarke îl va|aºtepta în New York.
{3744}{3858}Lois ºi cele 600 de milioane drãguþe!|Ce afacere!
{3860}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,708 --> 00:00:42,800
<i>You look at that river</i>

2
00:00:43,977 --> 00:00:45,706
<i>gently flowing by.</i>

3
00:00:47,213 --> 00:00:49,238
<i>You notice the leaves</i>

4
00:00:50,450 --> 00:00:52,418
<i>rustling with the wind.</i>

5
00:00:52,986 --> 00:00:54,749
<i>You hear the birds.</i>

6
00:00:55,221 --> 00:00:57,212
<i>You hear the tree frogs.</i>

7
00:00:57,323 --> 00:00:59,655
<i>In the distance, you hear a cow.</i>

8
00:01:00,360 --> 00:01:02,055
<i>You feel the grass.</i>

9
00:01:02,962 --> 00:01:06,261
<i>The mud gives a little bit</i>
<i>on the river bank.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,700 --> 00:01:48,860
¡Jane! ¡Jane!
Soy tu mamá.

2
00:01:48,940 --> 00:01:50,700
¡Mírame!

3
00:01:50,780 --> 00:01:51,820
Jane. Jane.

4
00:01:51,900 --> 00:01:53,620
¡No! ¡No!

5
00:01:57,980 --> 00:01:59,420
Gracias a Dios.

6
00:02:00,420 --> 00:02:02,020
¿Tuviste otra pesadilla, cariño?

7
00:02:03,620 --> 00:02:05,980
Vamos para que tomes
un buen baño caliente, ¿bien?

8
00:02:06,500 --> 00:02:08,500
¿Puedo hacerlo después?
¿Por favor?

9
00:02:09,900 --> 00:02:11,380
Está bien.

10
00:02:12,180 --> 00:02:14,620
Pero debes prepararte para tu padre.
Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,360 --> 00:01:46,638
- Our office is actually just behind the
corner from Club Tavastia.

2
00:01:56,440 --> 00:02:00,274
- Are we gonna have something
to do today? - Yup.

3
00:02:00,480 --> 00:02:03,517
- Good. Wouldn't want to sit and
just scratch my balls all day.

4
00:02:03,720 --> 00:02:09,033
- Ewo speaking. Yeah, we'll meet at
the Universal offices in just a minute.

5
00:02:49,360 --> 00:02:52,511
- Well people change through
the years, so the question is...

6
00:02:52,720 --> 00:02:55,632
Through these nine years
that you've been together

7
00:02:55,800 --> 00:03:01,432

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,280 --> 00:00:40,068
La Luna azul

2
00:00:40,200 --> 00:00:44,557
Tu me viste parado solo

3
00:00:45,920 --> 00:00:49,674
Sin un sueño en el corazón

4
00:00:51,400 --> 00:00:55,313
sin un amor para mi

5
00:00:58,120 --> 00:01:01,999
Luna azul

6
00:01:02,120 --> 00:01:06,272
Tu sabias para que estayo yo ahi

7
00:01:07,720 --> 00:01:11,838
Me oiste diciendo una plegaria para

8
00:01:13,280 --> 00:01:17,831
alguien a quien realmente cuidaria

9
00:01:20,280 --> 00:01:25,638
Y entonces repentinamente
aparecio ante mí

10
00:01:25,760 --> 00:01:31,118
Lo unico que mis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:35,549 --> 00:00:39,110
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:43,357 --> 00:00:45,917
Una estadounidense en parís (part une)

3
00:00:48,028 --> 00:00:51,896
Hay vestidos que esperan toda la vida
ser llevados a un lugar especial.

4
00:00:54,301 --> 00:00:56,565
Lo mismo puede decirse de la gente.

5
00:01:00,440 --> 00:01:01,907
Hola, habla Aleks.

6
00:01:01,975 --> 00:01:04,705
Deja de empacar. Hay ropa aquí en París.

7
00:01:04,778 --> 00:01:07,269
Nos vemos mañana. Buen viaje.

8
00:01:08,982 --> 00:01:10,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1156}{1263}MEMOARI NEVIDLJIVOG �OVJEKA
{3818}{3897}Dobro. Idemo. . .
{3930}{3978}UkIjuèeno.
{4009}{4114}StoIicu gIedate|jer u njoj sjedim ja.
{4129}{4229}Ja sam Nick HaIIoway.|Nisam boIestan, nisam Iud.
{4233}{4341}AIi sam nevidIjiv.|Kako da mi povjerujete?
{4380}{4433}Dobro, možda ovako. . .
{4493}{4543}Vidite? Nema niti.
{4560}{4661}�ekajte maIo.|Ovo èe vas uvjeriti.
{5041}{5140}Ovo snimam, jer bih za par sati mogao|biti mrtav. Ovo mi je posIjednja priIika.
{5144}{5265}Imam za vas vrašku prièu.|Prijeðimo odmah na nju.
{5273}{5339}Sve je poèelo u utorak u ožujku.
{5399}{5445}90 centimetara snijega?
{5453}{5529}Možete me ubac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,405 --> 00:00:40,464
Da, tipule!

2
00:00:40,573 --> 00:00:45,010
Bobby, mai fã odatã,
dar de data asta sã nu mai cazi.

3
00:01:28,788 --> 00:01:31,484
�þi dai seama cã plecarea la colegiu
înseamnã sã nu mai...

4
00:01:31,558 --> 00:01:34,584
avem parte de cicãleala

5
00:01:34,661 --> 00:01:36,595
enervanþilor de tãtici?

6
00:01:36,663 --> 00:01:38,722
Daa, cel puþin la tine.

7
00:01:38,798 --> 00:01:43,565
Tatãl meu înnumãrã zilele pânã va putea
transforma dormitorul meu
într-o pistã de popice.

8
00:01:43,670 --> 00:01:48,664
Hei, cel puþin avem o cal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,256 --> 00:00:49,248
Anne.

2
00:00:51,301 --> 00:00:55,251
Anne. Anne.

3
00:00:55,472 --> 00:00:57,880
Anne. Anne.

4
00:00:58,100 --> 00:01:01,635
- Hayýr, anne.
- Geliyorum.

5
00:01:03,438 --> 00:01:07,270
- Megan?
- Kelebek var anne.

6
00:01:07,484 --> 00:01:09,975
Korkma.

7
00:01:10,195 --> 00:01:13,896
�ldür onu anne. Lütfen öldür.

8
00:01:17,494 --> 00:01:20,412
�ldür onu anne. Lütfen öldür.

9
00:01:51,945 --> 00:01:56,607
Bu sabah trafik çok kötü.
Yollar týklým týklým...

10
00:01:58,577 --> 00:02:01,910
Ne kadar erken baþlasamda,
hep geç

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Prevod i adaptacija: | zo-zo Team© / by r.a.s.
{179}{312}Pažljivo, Homere! -Nema|vremena da se pazi. Kasnimo.
{637}{720}Pardon. Izvinite.
{722}{840}Normane, kako je?|I tebe su dovukli ovamo, a?
{842}{900}Kako si, Fred? -Izvinite.
{902}{960}Izvinite.
{962}{1056}Izvinite zbog kaljaèa.
{1262}{1459}Nije li bilo divno? A sada|"Božiæ Bata mnogih zemlja"
{1462}{1644}u izvoðenju celog drugog razreda.|-Lisin razred!
{1647}{1793}"Froliše Vajnahten." Tako se|na Nemaèkom kaže sreæan Božiæ.
{1796}{1907}U Nemaèkoj, Božiæ|Batin pomoænik Rupreht
{1908}{2060}daje poklone dobroj deci, a|Å¡ibe roditeljima nevaljale.
{2161}{2250}Meri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{680}{780}|�èëì
{781}{990}�óôè|�èëì
{1331}{1421}�àêñ.
{1548}{1626}�àêñ.
{1793}{1895}�àêñ.
{2013}{2091}�îêñàíà?
{2926}{2980}�àêâî èìà?
{4033}{4121}�åé ? |- �àêñ! �úäå ñå ãóáèø?
{4126}{4193}- �è �æåé?|- �ðÿáâàøå äà ñè òóê ïðåäè ÷àñ.
{4198}{4263}�àêâî? �àê òàêà...÷àêàé.
{4266}{4381}- �, íå!|- �èæ, ìîæå áè òðÿáâà äà ñå îòêàæåì.|
{4386}{4490}�ÿìà íà÷èí.|�åãà èëè íèêîãà.
{4494}{4579}�îáðå, àç òðúãâàì.|�å ñå ñðåùíåì â äàñêàëîòî.
{4653}{4740}- Ã�îáðî óòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,421 --> 00:00:11,293
Molly: El triunfo de una niña

2
00:00:17,967 --> 00:00:23,530
Susan, Linda y yo

3
00:00:30,547 --> 00:00:34,176
Jefferson, Illinois, primavera de 1943

4
00:00:53,136 --> 00:00:55,366
NOTICIAS MOVIETONE

5
00:01:00,376 --> 00:01:01,502
<i>Cantina Hollywood</i>
MEN� ESPECIAL

6
00:01:01,578 --> 00:01:03,205
<i>Hollywood, Estados Unidos.</i>

7
00:01:03,279 --> 00:01:04,268
para MILITARES

8
00:01:04,347 --> 00:01:07,248
<i>En la famosa cantina Hollywood</i>
<i>del centro de Los �ngeles...</i>

9
00:01:07,317 --> 00:01:11,276
<i>se han reunido varias est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
<i>P?elo?il :</i>

2
00:00:09,000 --> 00:00:15,300
<i>Wlado @ 2006</i>

3
00:01:46,320 --> 00:01:48,440
- Jane! Jane! To jsem j?, m?ma.

4
00:01:48,520 --> 00:01:50,320
Pod?vej se na m?!

5
00:01:50,360 --> 00:01:51,440
J-Jane. Jane.

6
00:01:51,480 --> 00:01:53,200
- Ne! Ne!

7
00:01:57,560 --> 00:01:59,000
- D?ky Bohu.

8
00:02:00,000 --> 00:02:01,600
M?la jsi dal?? no?n? m?ru,
Beru?ko?

9
00:02:03,160 --> 00:02:05,560
Poj?, d?? si p??jemnou
horkou koupel, jo?

10
00:02:06,040 --> 00:02:08,080
- Mohla bych a? pozd?ji? Pros?m?

11
00:02:09,480 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,320 --> 00:00:10,436
<i>Ancient Rome.</i>

2
00:00:12,960 --> 00:00:17,590
<i>From here, an empire sent out armies
which mastered the known world.</i>

3
00:00:21,040 --> 00:00:24,316
<i>A superpower unrivalled in its ingenuity</i>

4
00:00:26,000 --> 00:00:27,638
<i>and its savagery.</i>

5
00:00:33,360 --> 00:00:36,796
<i>This was the glorious civilisation
that shaped our own.</i>

6
00:00:40,760 --> 00:00:43,911
<i>For 500 years, Rome ruled supreme.</i>

7
00:00:44,760 --> 00:00:48,116
<i>The Empire, they said, would last forever.</i>

8
00:00:54,960 --> 00:00:58,316
<i>But then

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,096 --> 00:00:15,096
<b>An American Haunting
-Un fenomen straniu în America-</b>

2
00:00:18,102 --> 00:00:20,102
<b>Traducerea ºi adaptarea:
Danyela</b>

3
00:01:46,997 --> 00:01:49,993
Jane, e mama!

4
00:01:50,238 --> 00:01:53,175
Priveºte-mã! Jane! Jane!

5
00:01:58,954 --> 00:02:02,188
Slavã Domnului! Ai avut un alt coºmar,
draga mea?

6
00:02:04,365 --> 00:02:08,365
-Hai sã faci o baie fierbinte.
-Se poate mai târziu? Te rog.

7
00:02:10,710 --> 00:02:14,710
Bine. Dar trebuie sã te pregãteºti
pentru tatãl tãu. E weekendul lui cu tine.

8
00:02:21,814 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,423 --> 00:00:08,144
��¸·�¦�� - ³����® µå¶ó¸¶ 24
(http:/club. nate. com/24)

2
00:00:09,522 --> 00:00:11,802
'Sex And The City'

3
00:00:14,362 --> 00:00:16,683
Sarah Jessica Parker(Carrie Bradshaw æµ)

4
00:00:19,188 --> 00:00:21,200
Kim Cattrall(Samantha Jones æµ)

5
00:00:23,024 --> 00:00:25,293
Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)

6
00:00:26,824 --> 00:00:29,119
Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ)

7
00:00:29,611 --> 00:00:32,200
¿µ¾î뺻
�ø�ö°æ(jhk8012@nate. com)

8
00:00:32,666 --> 00:00:35,433
½��©�í�ý
��¹��â(mintchoc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,320 --> 00:00:10,436
<i>Ancient Rome.</i>

2
00:00:12,960 --> 00:00:17,590
<i>From here, an empire sent out armies
which mastered the known world.</i>

3
00:00:21,040 --> 00:00:24,316
<i>A superpower unrivalled in its ingenuity</i>

4
00:00:26,000 --> 00:00:27,638
<i>and its savagery.</i>

5
00:00:33,360 --> 00:00:36,796
<i>This was the glorious civilisation
that shaped our own.</i>

6
00:00:40,760 --> 00:00:43,911
<i>For 500 years, Rome ruled supreme.</i>

7
00:00:44,760 --> 00:00:48,116
<i>The Empire, they said, would last forever.</i>

8
00:00:54,960 --> 00:00:58,316
<i>But then

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,061 --> 00:01:52,291
Jane! Jane! Mama je.

2
00:01:52,364 --> 00:01:54,228
Pogledaj me!

3
00:01:54,299 --> 00:01:55,391
J-Jane. Jane.

4
00:01:55,467 --> 00:01:57,263
Ne! Ne!

5
00:02:01,805 --> 00:02:03,272
O, hvala Bogu.

6
00:02:04,340 --> 00:02:06,001
Imala si opet noænu moru,
draga?

7
00:02:07,643 --> 00:02:10,111
Idemo te staviti u lijepu,
vruæu kupku?

8
00:02:10,646 --> 00:02:12,773
Mogu li poslije? Molim te?

9
00:02:14,217 --> 00:02:16,480
U redu.
Ali moraš se spremiti

10
00:02:16,551 --> 00:02:19,145
za svog oca.
To je njegov vikend s tobom.

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,052 --> 00:01:37,570
1x03
An Owl in a Thornbush

2
00:01:43,301 --> 00:01:44,596
Sorun nedir anne ?

3
00:01:44,602 --> 00:01:45,734
Mahfolduk.

4
00:01:45,800 --> 00:01:46,853
Mahfolduk !

5
00:01:47,000 --> 00:01:49,044
O aptal hepimizi mahfetti !

6
00:01:49,234 --> 00:01:50,901
Roma'yý terketmeliyiz !

7
00:01:50,968 --> 00:01:53,300
Caesar Rubicon'u geçti.

8
00:01:53,367 --> 00:01:55,901
Silahlý olarak �talyan topraklarýna girdi.

9
00:01:55,968 --> 00:01:57,901
Bu vatana ihanet demek.

10
00:01:57,968 --> 00:02:00,400
�stelik tek bir lejyonla.

11
00:02:00,40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:02.77,00:00:06.80
And now, a fireside chat[br]with the creators of South Park:

00:00:06.98,00:00:09.85
Matt Stone and Trey Parker.

00:00:14.55,00:00:17.04
- Hi. I'm Trey Parker.[br]- I'm Matt Stone.

00:00:17.26,00:00:22.59
- This is Scratch. Say hi, old fella.[br]- We do a show called South Park.

00:00:22.83,00:00:25.32
Tell us a little about yourselves.

00:00:25.53,00:00:29.73
I met Matthew at the University[br]of Colorado in film school.

00:00:29.94,00:00:33.00
I actually met him[br]in beginning

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,373 --> 00:00:27,567
Buenas noches.

2
00:00:27,641 --> 00:00:32,044
Quiero pedirles algo
a quienes no estén viendo televisión.

3
00:00:33,046 --> 00:00:35,014
Por favor, enciendan el televisor.

4
00:00:35,215 --> 00:00:36,978
Creo que me veo mucho peor...

5
00:00:37,050 --> 00:00:40,713
en el sofisticado televisor a color
de su imaginación...

6
00:00:40,787 --> 00:00:45,247
que en la imagen austera
en blanco y negro de la televisión.

7
00:00:45,325 --> 00:00:46,314
Gracias.

8
00:00:46,393 --> 00:00:48,725
Creo que así es mucho mejor.

9
00:00:48,795 --> 00:00:51,958

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,335 --> 00:00:04,166
<i>No, amigo.</i>

2
00:00:04,237 --> 00:00:06,330
<i>-Un martes-
No es cuestión de estilo individual.</i>

3
00:00:06,406 --> 00:00:08,340
<i>Se trata de tener gusto.</i>

4
00:00:08,408 --> 00:00:10,069
Atacas mi expresión.

5
00:00:10,143 --> 00:00:12,941
¿Cómo ataco tu expre...? No entiendo.

6
00:00:13,646 --> 00:00:16,012
¿Qué no entiendes?
"Ven a Filadelfia por el crack".

7
00:00:16,082 --> 00:00:18,550
- Tiene la Campana de la Libertad.
- Sí, pero--

8
00:00:18,618 --> 00:00:21,519
- Es graciosa y original.
- ¿Graciosa y original?

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,934 --> 00:01:43,201
Previously on "dexter"...

2
00:01:43,234 --> 00:01:45,834
two treasure hunters made
a ghastly discovery today

3
00:01:45,867 --> 00:01:47,467
When they stumbled
on what appears to be

4
00:01:47,500 --> 00:01:51,867
An underwater graveyard in a
crevice off the coast of miami.

5
00:01:51,901 --> 00:01:53,500
do you know
what that means?

6
00:01:53,533 --> 00:01:55,934
Means there might be
a new mass murderer out there,

7
00:01:55,967 --> 00:01:57,767
Way worse than
the ice-Truck killer.

8
00:01:57,800 --> 00:01:59,533
The "bay harbor butcher"?

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,900 --> 00:00:16,300
<b>AMERICKO PROGANJANJE</b>

2
00:01:46,600 --> 00:01:49,100
Dzejmi,mama je ovde

3
00:01:50,101 --> 00:01:53,501
Pogledaj me
Ne,ne

4
00:01:58,302 --> 00:01:59,902
Oh,hvala Bogu

5
00:01:59,903 --> 00:02:01,703
Imala si nocnu moru duso

6
00:02:03,504 --> 00:02:05,604
Hajde da te okupamo,a?

7
00:02:06,305 --> 00:02:09,005
Mogu li uraditi to posle..
molim te

8
00:02:10,006 --> 00:02:11,806
U redu.

9
00:02:12,207 --> 00:02:14,307
Ali se moras spremiti za vikend sa ocem.
Sada je njegov red.

10
00:02:14,308 --> 00:02:15,308
Znam.

11
00:02:21,709 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,470 --> 00:00:08,772
So, Eric, have you made
your Christmas list for Santa yet?

2
00:00:08,842 --> 00:00:12,278
Well, um, I was going to,
but then I turned 1 0.

3
00:00:14,914 --> 00:00:17,474
- ( Sighs )
- Steven made his.

4
00:00:17,550 --> 00:00:20,041
T-shirts.

5
00:00:20,120 --> 00:00:24,284
Well, I guess I could ask for a cassette player
for the Vista Cruiser...

6
00:00:24,357 --> 00:00:27,292
like I have for
the last... 80 years.

7
00:00:27,360 --> 00:00:32,388
But I won't get one, so I might as well
just ask for a raincoat.

8
00:00:32,465 --> 00:00:36,265
Oh, so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,029 --> 00:00:05,315
<i>Anteriormente en ER.</i>

2
00:00:05,416 --> 00:00:06,416
<i>¡Yo me encargo!</i>

3
00:00:06,483 --> 00:00:09,271
Me alertaron acerca de este lugar,
no estaban bromeando.

4
00:00:09,298 --> 00:00:11,957
Es la segunda vez que te equivocas con
uno de mis pacientes el día de hoy.

5
00:00:12,192 --> 00:00:13,482
¿Y sabes qué?... es la última.

6
00:00:13,483 --> 00:00:15,298
Quisiera saber dónde está
la maldita asistente social.

7
00:00:15,333 --> 00:00:17,707
Cubriendo 2 hospitales sin
ayuda hasta la medianoche.

8
00:00:17,742 --> 00:00:20,181
Esa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{194}{271}{Y:i}Ever since I can remember,|there's been one constant in my life...
{275}{339}{Y:i}...one dream, one image|I've clung to:
{343}{373}{Y:i}Me, as a bride.
{377}{441}Come on, honey.|Your friends are waiting.
{465}{505}Have fun.
{623}{694}- Trick or treat.|- Hi.
{708}{747}{Y:i}Maybe it's because, in life...
{751}{835}{Y:i}...as much as you want the nougat|and caramel deliciousness of candy...
{839}{877}Oh, hold on.
{881}{938}{Y:i}...sometimes, you get stuck|with the apple.
{942}{1006}{Y:i}But your wedding day will be perfect.
{1010}{1068}{Y:i}And the dream of that perfection|sustains you...
{1072}{1179}{Y:i}...thro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,140 --> 00:00:03,973
Alle bestaande personages zijn
fictief en slecht geïmiteerd.

2
00:00:04,020 --> 00:00:06,932
Dit programma is ongeschikt voor
alle leeftijden.

3
00:00:10,340 --> 00:00:13,730
Ik ben op weg naar South Park
ze trappen er veel lol

4
00:00:13,780 --> 00:00:17,056
de mensen lachen allemaal
ze zijn er nederig naïef

5
00:00:17,100 --> 00:00:20,729
ik ben op weg naar South Park
zet de zorgen uit m'n bol

6
00:00:20,780 --> 00:00:23,658
parkeren kan er overal
en buren roepen: 'hé, dag buur! '

7
00:00:23,780 --> 00:00:26,692
In South Park
laad ik m'n batterijen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,959 --> 00:00:02,127
<i>Previamente en Felicity.</i>

2
00:00:02,211 --> 00:00:05,547
- Quería verte porque me voy hoy.
- ¿Hoy?

3
00:00:05,964 --> 00:00:08,634
Mira, lo que sea que seamos,
adoro lo que somos...

4
00:00:09,301 --> 00:00:11,345
...y podemos descifrarlo en enero.

5
00:00:16,892 --> 00:00:19,895
- ¿Todavía quieres compartir el taxi?
- No voy a volver.

6
00:00:19,978 --> 00:00:23,482
- Nos vemos cuando vuelva.
- De acuerdo. Diviértete.

7
00:00:23,565 --> 00:00:25,359
- <i>Adiós.</i>
- Adiós.

8
00:00:34,326 --> 00:00:39,249
Querida Sally. Por las primeras

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,320 --> 00:00:12,231
DVD Subrip: Plavi-G@June 2003

2
00:00:45,320 --> 00:00:47,231
Mommy.

3
00:00:49,200 --> 00:00:52,988
Mama! Mommy!

4
00:00:53,200 --> 00:00:55,509
Mama! Mommy!

5
00:00:55,720 --> 00:00:59,110
- No, Mama!
- I'm coming.

6
00:01:00,840 --> 00:01:04,515
- Megan?
- There's a moth, Mommy.

7
00:01:04,720 --> 00:01:07,109
I�s all right.

8
00:01:07,320 --> 00:01:10,869
Kill it, Mommy. Please, kill it.

9
00:01:14,320 --> 00:01:17,118
Kill it, Mommy. Please, kill it.

10
00:01:30,920 --> 00:01:32,399
(FOOTSTEPS)

11
00:01:47,360 --> 00:01:51,831
Even i