Search Movie Subtitles results for Colors

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,610 --> 00:01:19,807
Hodges. What d'you think
about those hotshot jitterbugs?

2
00:01:20,250 --> 00:01:22,923
- What about 'em?
- You never pulled that shit, did you?

3
00:01:23,050 --> 00:01:25,006
No way.

4
00:01:26,370 --> 00:01:28,247
- Bullshit, huh?
- Yeah.

5
00:01:28,970 --> 00:01:33,646
I don't understand Melindez, I really don't.
John Wayne's Rexall Rangers - pussies.

6
00:01:33,770 --> 00:01:35,965
I got one year left.

7
00:01:36,090 --> 00:01:38,445
Gimme a towel. And after that...

8
00:01:39,930 --> 00:01:41,886
After that...

9
00:01:43,330 --> 00:01:45,286

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1910}{1989}I've seen him do it|a million times,
{1990}{2079}but I can't tell you|how he does it, Henry.
{2080}{2141}The right-handed part.
{2142}{2236}I can tell you what he does|with his left hand.
{2237}{2298}He's a genius with it.
{2299}{2388}He might put that hand|on your elbow. . . .
{2389}{2467}or your bicep,|like he's doing now.
{2468}{2546}Basic move.|he's interested in you.
{2547}{2612}He's honored to meet you.
{2613}{2724}But if he gets any higher,|if he gets on your shoulder. . .
{2725}{2789}. .it's not as intimate.
{2790}{2902}He'll share a laugh with you,|a light secret.
{2906}{3021}And if he doesn't know you,|but wants to s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,400 --> 00:00:32,500
Le Département de Police
de Los Angeles et celui du shérif

2
00:00:32,700 --> 00:00:34,700
ont chacun une unité antigang.

3
00:00:34,900 --> 00:00:38,000
Celle de la police est appelée le CRASH

4
00:00:38,300 --> 00:00:41,300
(Programme de lutte
contre les voyous des rues)

5
00:00:41,400 --> 00:00:44,900
et celle du shérif, I'OSS
(Opération rues sûres).

6
00:00:45,300 --> 00:00:49,600
Ces deux forces antigangs réunies
comprennent 250 hommes et femmes.

7
00:00:50,100 --> 00:00:54,000
L'agglomération de Los Angeles
compte plus de 600 gangs de rues

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
http://subs.unacs.bg

2
00:00:29,058 --> 00:00:35,133
�������� �������

3
00:00:50,738 --> 00:00:54,367
�èëèîí ïúòè ñúì ãî âèæäàë,
íî êàçâàì òè, �åíðè,

4
00:00:54,498 --> 00:00:57,649
íå çíàì êàê ãî ïðàâè.
�ñîáåíî ñ äÿñíàòà ðúêà.

5
00:00:57,818 --> 00:01:00,778
�à ëÿâàòà ìó ðúêà
ìîãà äà ãîâîðÿ ñ ÷àñîâå.

6
00:01:00,778 --> 00:01:04,691
�úùèíñêè ãåíèé. �è äîêîñíàë
ëàêúòÿ ñ ëÿâàòà ñè ðúêà,

7
00:01:04,938

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:05,000 --> 00:00:13,000
Srpski prevod:
Lazz, januar 2007

1
00:00:29,291 --> 00:00:32,628
I POLICIJA I Å ERIF U L.A. IMAJU
ODRED ZADUŽEN ZA BANDE.

2
00:00:33,061 --> 00:00:39,601
U POLICIJI JE TO C.R.A.S.H,
A KOD Å ERIFA O.S.S.

3
00:00:40,002 --> 00:00:45,440
OBA ODREDA ZAJEDNO
BROJE 250 LJUDI.

4
00:00:48,143 --> 00:00:51,480
U ŠIREM PODRU�JU L.A.
IMA VIÅ E OD 600 BANDI.

5
00:00:51,914 --> 00:00:55,851
ONE UKUPNO BROJE
OKO 70.000 �LANOVA.

6
00:00:56,919 --> 00:01:03,358
PROÅ LE GODINE JE BILO 387
UBISTAVA U OBRA�UNIMA BANDI.

7
00:01:17,773 --> 00:01:21,143
Hodžise, šta misliš o
ovim usijanim glavama?

8
00:01:21,476 --> 00:01:24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,276 --> 00:00:03,096
The following story is fictional and does
not depict any actual person or event.

2
00:00:04,042 --> 00:00:06,602
August 12,1945

3
00:00:06,602 --> 00:00:08,798
Whoo-wee, What a doozy, folks!

4
00:00:08,798 --> 00:00:10,656
It's only an exhibition game

5
00:00:10,656 --> 00:00:14,886
but it has all the drama of the
7th game of the World Series!

6
00:00:14,886 --> 00:00:17,656
The bottom of the 9th and
the negro league of All Stars

7
00:00:17,656 --> 00:00:21,655
are dead even with
the major leaguers at 3 apiece.

8
00:00:21,655 --> 00:00:24,953
At bat, f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,840 --> 00:00:36,029
De politie en de sheriff van Los Angeles
voeren allebei strijd tegen jeugdbendes.

2
00:00:36,160 --> 00:00:39,232
De politie-afdeling heet CRASH,

3
00:00:39,360 --> 00:00:42,352
(Community Resources
Against Street Hoodlums)

4
00:00:42,480 --> 00:00:45,995
En die van de Sheriff heet oSS,
(operation Safe Streets).

5
00:00:46,120 --> 00:00:50,477
In totaal bestrijden zo'n 250 agenten
de jeugdbendes.

6
00:00:50,600 --> 00:00:56,994
Het district Los Angeles heeft 600
jeugdbendes met bijna 70000 leden.

7
00:00:59,400 --> 00:01:02,949
De bendes waren vorig jaar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 560x304 23.976fps 696.4 MB|/SubEdit b.3946
{3970}{3993}Good morning, dad
{4002}{4025}Good morning
{4077}{4102}Dad
{4270}{4292}Dad
{4794}{4841}Dad, there's a cockroach on my bed
{4842}{4864}Will you get rid of it?
{4866}{4882}Sure
{5265}{5325}I'm hungry, feed me
{5326}{5356}Yours, Christmas Stocking
{6148}{6178}Excuse me...
{6192}{6238}Could you do me a favor?
{6297}{6332}What can I do for you?
{6402}{6473}Could I borrow your walking stick?
{6802}{6826}Okay
{7410}{7434}Thank you
{7508}{7529}You're welcome
{7530}{7568}For you
{7617}{7636}Bye
{7639}{7672}Hey...
{8154}{8170}Hoi Yeuk
{8186}{8205}Ah Long
{8211

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:53:Ci?gle to robi, ale nie potrafi?|powiedzie? jak, Henry.
00:00:58:Ten u?cisk praw? d?oni?.
00:01:00:Mog? ci za to powiedzie?|co robi lew? r?k?.
00:01:03:Ma do tego ogromny talent.
00:01:05:Mo?e j? po?o?y? na ?okciu
00:01:08:albo na bicepsie, tak jak teraz.
00:01:11:Wyra?a zainteresowanie|i zaszczyt.
00:01:15:Ale je?li po?o?y ci r?k?|na ramieniu
00:01:19:ten gest mniej intymny.
00:01:21:Mo?e z tob? za?artowa?|albo szepn?? jaki? sekret.
00:01:26:A je?li nie zna ci? zbyt dobrze,|ale chce podzieli? si? emocj?
00:01:29:u?ci?nie ci? obydwiema d?o?mi.
00:01:31:Sam zaraz zobaczysz, Henry.
00:01:34:Gubernatorze.
00:01:39:Gubernatorze Stanton,|to jest Henry Burton.
00:01:41:Jako

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,010 --> 00:01:43,780
Yeah

2
00:01:50,590 --> 00:01:52,080
When did you turn recluse?

3
00:01:53,480 --> 00:01:54,640
You and the Jew settled in?

4
00:01:55,090 --> 00:01:55,790
The Jew's

5
00:01:56,100 --> 00:01:56,800
a born

6
00:01:57,420 --> 00:01:58,460
fuckin' householder

7
00:01:59,220 --> 00:02:02,610
Scouts furniture in the fucking catalogues mornin' and night

8
00:02:04,550 --> 00:02:06,020
The Mrs. Ellsworth's

9
00:02:06,370 --> 00:02:07,290
a 10-day miracle

10
00:02:09,678 --> 00:02:12,152
Up and about and up and fucking doing

11
00:02:12,742 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,840 --> 00:00:36,029
De politie en de sheriff van Los Angeles
voeren allebei strijd tegen jeugdbendes.

2
00:00:36,160 --> 00:00:39,232
De politie-afdeling heet CRASH,

3
00:00:39,360 --> 00:00:42,352
(Community Resources
Against Street Hoodlums)

4
00:00:42,480 --> 00:00:45,995
En die van de Sheriff heet oSS,
(operation Safe Streets).

5
00:00:46,120 --> 00:00:50,477
In totaal bestrijden zo'n 250 agenten
de jeugdbendes.

6
00:00:50,600 --> 00:00:56,994
Het district Los Angeles heeft 600
jeugdbendes met bijna 70000 leden.

7
00:00:59,400 --> 00:01:02,949
De bendes waren vorig jaar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,660 --> 00:01:44,651
Sí.

2
00:01:50,201 --> 00:01:52,169
¿Cuánto te volviste recluso?

3
00:01:52,269 --> 00:01:54,965
¿El judío y tú se instalaron?

4
00:01:55,005 --> 00:01:58,634
El judío es un maldito
amo de casa nato.

5
00:01:58,676 --> 00:02:02,840
Busca muebles en los malditos
catálogos día y noche.

6
00:02:04,615 --> 00:02:07,516
La Sra. Ellsworth es un milagro
de 10 días.

7
00:02:09,453 --> 00:02:12,718
Levantada y moviéndose.

8
00:02:12,756 --> 00:02:15,691
Se reúne hoy con el puto de Hearst,
ella y el maldito Ellsworth...

9
00:02:15,726 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,903
Previamente en Felicity.

2
00:00:01,904 --> 00:00:04,421
Siento que ahora lo sé.

3
00:00:04,622 --> 00:00:07,225
Creo que debo tener este bebé.

4
00:00:10,756 --> 00:00:13,138
¿Puedes ir a buscar unos
panfletos a la imprenta?

5
00:00:13,139 --> 00:00:15,372
Soy una servidora comunitaria,
pero no una idiota.

6
00:00:15,773 --> 00:00:17,192
Nunca dije que fueras idiota.

7
00:00:17,227 --> 00:00:19,238
Pero no dejas de insinuarlo.

8
00:00:19,239 --> 00:00:22,734
Quería disculparme por el
otro día en el Centro de Salud.

9
00:00:22,735 --> 00:00:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 560x304 23.976fps 696.4 MB|/SubEdit b.3946
{3970}{3993}Good morning, dad
{4002}{4025}Good morning
{4077}{4102}Dad
{4270}{4292}Dad
{4794}{4841}Dad, there's a cockroach on my bed
{4842}{4864}Will you get rid of it?
{4866}{4882}Sure
{5265}{5325}I'm hungry, feed me
{5326}{5356}Yours, Christmas Stocking
{6148}{6178}Excuse me...
{6192}{6238}Could you do me a favor?
{6297}{6332}What can I do for you?
{6402}{6473}Could I borrow your walking stick?
{6802}{6826}Okay
{7410}{7434}Thank you
{7508}{7529}You're welcome
{7530}{7568}For you
{7617}{7636}Bye
{7639}{7672}Hey...
{8154}{8170}Hoi Yeuk
{8186}{8205}Ah Long
{8211

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,560 --> 00:02:46,550
Buenos d?as, pap?.

2
00:02:46,930 --> 00:02:47,860
Buenos d?as.

3
00:02:50,030 --> 00:02:51,090
Pap?.

4
00:02:58,110 --> 00:02:59,000
Pap?.

5
00:03:19,930 --> 00:03:21,900
Pap?, hay una cucaracha en mi cama.

6
00:03:21,960 --> 00:03:22,860
?Te deshar?s de ella?

7
00:03:22,930 --> 00:03:23,630
Claro.

8
00:03:39,580 --> 00:03:42,070
Tengo hambre, dame de comer.

9
00:03:42,150 --> 00:03:43,380
Tu calcet?n de Navidad.

10
00:04:16,420 --> 00:04:17,680
Perdona...

11
00:04:18,250 --> 00:04:20,190
?Puedes hacerme un favor?

12
00:04:22,620 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,190 --> 00:01:41,902
Ik heb een papier. Een dagvaarding.
- Dan moet u hier zijn, meneer.

2
00:02:56,951 --> 00:03:00,387
Waarom wilt u precies scheiden?

3
00:03:04,431 --> 00:03:06,467
Precies?

4
00:03:06,631 --> 00:03:08,631
Ja, precies.

5
00:03:14,871 --> 00:03:18,068
Het huwelijk is niet geconsumeerd.

6
00:03:23,471 --> 00:03:28,146
Is de verklaring van uw vrouw
conform de werkelijkheid?

7
00:03:35,430 --> 00:03:37,430
Min of meer.

8
00:03:46,031 --> 00:03:51,470
Voorheen, in Polen, en ook hier
heb ik haar in die zin bevredigd.

9
00:03:53,910 --> 00:03:56,027
Maar d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,940 --> 00:00:22,536
�yi akþamlar ve Kanal 3'teki
'90 Seçimi programýna hoþgeldiniz.

2
00:00:22,740 --> 00:00:26,050
Connecticut'ta oy verme iþlemi
az önce bitti...

3
00:00:26,260 --> 00:00:28,615
�çkiler geliyor.

4
00:00:33,780 --> 00:00:35,691
Dur!

5
00:00:37,460 --> 00:00:40,816
- Kazandýk!
- Bridgeport'ta kazandýk!

6
00:00:41,020 --> 00:00:44,695
Duydun mu?
Bridgeport'ta kazandýk. Biliyordum.

7
00:00:45,780 --> 00:00:48,453
Hey, Pete, Kanal 8.

8
00:00:50,460 --> 00:00:54,817
Burasý Connecticut Haberleri,
'90 Seçimi özel haberlerini veriyoruz.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,903
<i>Previamente en Felicity.</i>

2
00:00:01,904 --> 00:00:04,421
Siento que ahora lo sé.

3
00:00:04,622 --> 00:00:07,225
Creo que debo tener este bebé.

4
00:00:10,756 --> 00:00:13,138
¿Puedes ir a buscar unos panfletos
a la imprenta?

5
00:00:13,139 --> 00:00:15,372
Soy una servidora comunitaria,
pero no una idiota.

6
00:00:15,773 --> 00:00:17,192
Nunca dije que fueras idiota.

7
00:00:17,227 --> 00:00:19,238
Pero no dejas de insinuarlo.

8
00:00:19,239 --> 00:00:22,734
Quería disculparme por lo que pasó
otro día en el Centro de Salud.

9
00:00:22,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:06,753
T?I BARVY
?ERVEN?

2
00:01:28,640 --> 00:01:29,436
Ke mn?.

3
00:02:09,600 --> 00:02:11,591
320 04 86.

4
00:02:11,800 --> 00:02:15,873
Zanechte mi sv? jm?no a ??slo,
po n?vratu v?m zavol?m.

5
00:02:17,680 --> 00:02:18,590
Valentino?

6
00:02:19,360 --> 00:02:20,236
Valentino?

7
00:02:21,200 --> 00:02:23,634
Jsi doma?
Sly????

8
00:02:24,720 --> 00:02:26,039
Zavol?m pozd?ji.

9
00:02:26,240 --> 00:02:30,028
Michale...
Zrovna jsem sn?dala.

10
00:02:30,360 --> 00:02:33,477
Nejd??v bylo obsazeno, te? z?znamn?k.
Jsi sama?

11
00:02:33,680 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,010 --> 00:01:43,780
Yeah

2
00:01:50,590 --> 00:01:52,080
When did you turn recluse?

3
00:01:53,480 --> 00:01:54,640
You and the Jew settled in?

4
00:01:55,090 --> 00:01:55,790
The Jew's

5
00:01:56,100 --> 00:01:56,800
a born

6
00:01:57,420 --> 00:01:58,460
fuckin' householder

7
00:01:59,220 --> 00:02:02,610
Scouts furniture in the fucking catalogues mornin' and night

8
00:02:04,550 --> 00:02:06,020
The Mrs. Ellsworth's

9
00:02:06,370 --> 00:02:07,290
a 10-day miracle

10
00:02:09,676 --> 00:02:12,150
Up and about and up and fucking doing

11
00:02:12,742 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{500}{y:u}Podnapise prevedel / uredil / priredil:|Nejc Zupan
{1625}{1694}Tri Boje : Crveno
{2241}{2261}Doði,
{3265}{3315}320 04 86.
{3320}{3422}Ostavite svoje ime i broj|i javiæu vam se.
{3467}{3490}Valentine?
{3509}{3531}Valentine?
{3555}{3616}Jesi li kod kuæe?|Jesi li tamo?
{3643}{3676}Nazvat æu kasnije.
{3681}{3776}Michel...|Doruèkovala sam.
{3784}{3862}Prvo je bilo zauzeto, sada se|javlja sekretarica. Sama si?
{3867}{3885}Sama,
{3890}{3914}Potpuno sama?
{3924}{4028}Potpuno. Samo su me zvali|zbog fotografisanja.
{4033}{4075}Htjeli su da me vide,
{4092}{4124}Kada si se vratila?
{4129}{4204}Juèer. Zvala sam,|ali nisi bio k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1056}{1198}BARWY KAMPANII
{1584}{1703}Ci?gle to robi, ale nie potrafi?|powiedzie? jak, Henry.
{1711}{1747}Ten u?cisk praw? d?oni?.
{1755}{1825}Mog? ci za to powiedzie?|co robi lew? r?k?.
{1833}{1869}Ma do tego ogromny talent.
{1877}{1943}Mo?e j? po?o?y? na ?okciu
{1951}{2016}albo na bicepsie, tak jak teraz.
{2024}{2112}Wyra?a zainteresowanie|i zaszczyt.
{2120}{2203}Ale je?li po?o?y ci r?k?|na ramieniu
{2211}{2268}ten gest mniej intymny.
{2276}{2380}Mo?e z tob? za?artowa?|albo szepn?? jaki? sekret.
{2388}{2460}A je?li nie zna ci? zbyt dobrze,|ale chce podzieli? si? emocj?
{2468}{2504}u?ci?nie ci? obydwiema d?o?mi.
{2512}{2559}Sam zaraz z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,190 --> 00:01:41,902
Ik heb een papier. Een dagvaarding.
- Dan moet u hier zijn, meneer.

2
00:02:56,951 --> 00:03:00,387
Waarom wilt u precies scheiden?

3
00:03:04,431 --> 00:03:06,467
Precies?

4
00:03:06,631 --> 00:03:08,631
Ja, precies.

5
00:03:14,871 --> 00:03:18,068
Het huwelijk is niet geconsumeerd.

6
00:03:23,471 --> 00:03:28,146
Is de verklaring van uw vrouw
conform de werkelijkheid?

7
00:03:35,430 --> 00:03:37,430
Min of meer.

8
00:03:46,031 --> 00:03:51,470
Voorheen, in Polen, en ook hier
heb ik haar in die zin bevredigd.

9
00:03:53,910 --> 00:03:56,027
Maar d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,660 --> 00:01:51,651
Sí.

2
00:01:57,201 --> 00:01:59,169
¿Cuánto te volviste recluso?

3
00:01:59,269 --> 00:02:01,965
¿El judío y tú se instalaron?

4
00:02:02,005 --> 00:02:05,634
El judío es un maldito
amo de casa nato.

5
00:02:05,676 --> 00:02:09,840
Busca muebles en los malditos
catálogos día y noche.

6
00:02:11,615 --> 00:02:14,516
La Sra. Ellsworth es un milagro
de 10 días.

7
00:02:16,453 --> 00:02:19,718
Levantada y moviéndose.

8
00:02:19,756 --> 00:02:22,691
Se reúne hoy con el puto de Hearst,
ella y el maldito Ellsworth...

9
00:02:22,726 --> 00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:06,753
T?I BARVY
?ERVEN?

2
00:01:28,640 --> 00:01:29,436
Ke mn?.

3
00:02:09,600 --> 00:02:11,591
320 04 86.

4
00:02:11,800 --> 00:02:15,873
Zanechte mi sv? jm?no a ??slo,
po n?vratu v?m zavol?m.

5
00:02:17,680 --> 00:02:18,590
Valentino?

6
00:02:19,360 --> 00:02:20,236
Valentino?

7
00:02:21,200 --> 00:02:23,634
Jsi doma?
Sly????

8
00:02:24,720 --> 00:02:26,039
Zavol?m pozd?ji.

9
00:02:26,240 --> 00:02:30,028
Michale...
Zrovna jsem sn?dala.

10
00:02:30,360 --> 00:02:33,477
Nejd??v bylo obsazeno, te? z?znamn?k.
Jsi sama?

11
00:02:33,680 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,520 --> 00:01:30,520
Kom hier.

2
00:02:09,720 --> 00:02:14,310
Dit is nummer 3200486.
Laat uw telefoonnummer achter...

3
00:02:14,360 --> 00:02:16,749
... dan bel ik u terug.

4
00:02:17,800 --> 00:02:22,874
Valentine? Ben je thuis?

5
00:02:23,040 --> 00:02:26,340
Ben je er? Nee, dus.
Ik bel vanmiddag nog wel.

6
00:02:26,440 --> 00:02:30,274
Dag, Michel. Ik zat te ontbijten.

7
00:02:30,440 --> 00:02:34,433
Daarnet was je in gesprek.
Ben je alleen?

8
00:02:34,600 --> 00:02:36,875
Helemaal alleen?

9
00:02:37,040 --> 00:02:40,340
M'n agentschap heeft net gebeld
voor foto'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1625}{1694}Tri Boje : Crveno
{2241}{2261}Doði,
{3265}{3315}320 04 86.
{3320}{3422}Ostavite svoje ime i broj|i javiæu vam se.
{3467}{3490}Valentine?
{3509}{3531}Valentine?
{3555}{3616}Jesi li kod kuæe?|Jesi li tamo?
{3643}{3676}Nazvat æu kasnije.
{3681}{3776}Michel...|Doruèkovala sam.
{3784}{3862}Prvo je bilo zauzeto, sada se|javlja sekretarica. Sama si?
{3867}{3885}Sama,
{3890}{3914}Potpuno sama?
{3924}{4028}Potpuno. Samo su me zvali|zbog fotografisanja.
{4033}{4075}Htjeli su da me vide,
{4092}{4124}Kada si se vratila?
{4129}{4204}Juèer. Zvala sam,|ali nisi bio kuæi.
{4216}{4283}Ukrali su nam auto u Poljskoj.|Sve su uzeli:
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,087 --> 00:01:05,079
> lo gliel'avr? visto fare
un milione di volte...

2
00:01:05,207 --> 00:01:08,199
...eppure non so dirti come fa, Henry.

3
00:01:08,607 --> 00:01:10,598
> Con la destra, voglio dire.

4
00:01:10,727 --> 00:01:15,517
> Per? posso fare una conferenza
su come usa la sinistra.

5
00:01:15,647 --> 00:01:21,324
> Per esempio, te la posa sul gomito
oppure sul bicipite, come fa adesso.

6
00:01:21,447 --> 00:01:25,645
> Vuol dire che gli interessi,
si sente onorato di conoscerti.

7
00:01:25,767 --> 00:01:30,761
> Se ti arriva sulla spalla, cosi,
non ? altrettanto int

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:03,150
S

2
00:00:03,150 --> 00:00:03,300
SU

3
00:00:03,300 --> 00:00:03,450
SUB

4
00:00:03,450 --> 00:00:03,600
SUB P

5
00:00:03,600 --> 00:00:03,750
SUB PO

6
00:00:03,750 --> 00:00:03,900
SUB POR

7
00:00:03,900 --> 00:00:04,050
SUB POR E

8
00:00:04,050 --> 00:00:04,200
SUB POR EL

9
00:00:04,200 --> 00:00:04,350
SUB POR EL A

10
00:00:04,350 --> 00:00:04,500
SUB POR EL AB

11
00:00:04,500 --> 00:00:04,650
SUB POR EL ABU

12
00:00:04,650 --> 00:00:04,800
SUB POR EL ABUE

13
00:00:04,800 --> 00:00:04,950
SUB POR EL ABUEL

14
00:00:04,950 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{734}{923}P R E D S E D N I � K E B O J E
{1271}{1348}Video sam ga milion puta|da to radi, ali ne mogu da
{1348}{1442}ti kažem kako to radi, Henri.|Onaj deo sa desnom rukom.
{1442}{1516}Mogu da ti kažem šta radi|s levom rukom.
{1521}{1622}On je genije s tim. Može da|ti stavi tu ruku na lakat,
{1629}{1720}ili na mišku, kao što sada|radi. Osnovni pokret,
{1723}{1803}zainteresovan je za tebe.|Poèašæen je što te upoznao.
{1806}{1889}Ali ako krene i malo višlje,|ako ti dodirne rame,
{1889}{1965}to nije tako prisno.|Nasmejaæe se s tobom,
{1965}{2046}podeliæete malu tajnu.|Ako te ne poznaje,
{2050}{2145}ali hoæe da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1141}{1190}TRI FARBY|BIELA
{1200}{1500}Slovensk? titulky: Va??o
{2406}{2461}M?m tu papier... predvolanie.
{2496}{2533}Tam pros?m.
{4416}{4524}M??ete uvies? konkr?tne|d?vody pre rozvod?
{4596}{4626}Konkr?tne?
{4656}{4696}?no, konkr?tne.
{4841}{4941}Na?e man?elstvo nebolo konzumovan?.
{5099}{5171}Zhoduje sa n?zor va?ej|?eny s pravdou?
{5349}{5396}D? sa tak poveda?.
{5634}{5661}Ale predt?m v Po?sku,| ke? sme sa zozn?mili
{5671}{5758}a tu zo za?iatku tie?,|mysl?m ?e som ju uspokojoval.
{5821}{5868}A? potom...
{6171}{6243}Prestali sme sa milova?|hne? po svatbe.
{6246}{6334}Prestali sme... Ja som prestal|m?c?. Ale je to iba do?asn?.
{6520}{6616}Kde je tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,493 --> 00:01:31,693
True Colors
Colores Verdaderos

2
00:01:42,737 --> 00:01:44,192
Sí, sí.

3
00:01:50,309 --> 00:01:52,227
¿Cuándo te volviste un recluso?

4
00:01:53,006 --> 00:01:57,006
- ¿Tú y el judío os habéis asentado?
- El judío es un jodido propietario nato.

5
00:01:59,033 --> 00:02:02,347
Busca muebles en los putos
catálogos día y noche.

6
00:02:04,357 --> 00:02:07,023
El milagro de los 10 días
de la sra. Ellsworth.

7
00:02:09,394 --> 00:02:12,011
Arriba y marchando
y haciendo cosas.

8
00:02:12,084 --> 00:02:15,173
Se reúne con el jodido Hearst hoy,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,903
<i>Previamente en Felicity.</i>

2
00:00:01,904 --> 00:00:04,421
Siento que ahora lo sé.

3
00:00:04,622 --> 00:00:07,225
Creo que debo tener este bebé.

4
00:00:10,756 --> 00:00:13,138
¿Puedes ir a buscar unos panfletos
a la imprenta?

5
00:00:13,139 --> 00:00:15,372
Soy una servidora comunitaria,
pero no una idiota.

6
00:00:15,773 --> 00:00:17,192
Nunca dije que fueras idiota.

7
00:00:17,227 --> 00:00:19,238
Pero no dejas de insinuarlo.

8
00:00:19,239 --> 00:00:22,734
Quería disculparme por lo que pasó
otro día en el Centro de Salud.

9
00:00:22,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,940 --> 00:00:22,536
Dobro veèe i dobro došli u
Izbore 90. na Kanalu 3.

2
00:00:22,740 --> 00:00:26,050
Izborna mesta su upravo
zatvorena u Konektikatu...

3
00:00:26,260 --> 00:00:28,615
Dolaze piæa.

4
00:00:33,780 --> 00:00:35,691
Prestani!

5
00:00:37,460 --> 00:00:40,816
- Dobili smo!
- Pobedili smo u Bridžportu!

6
00:00:41,020 --> 00:00:44,695
Da li si èuo?
Imamo Bridžport. Znao sam.

7
00:00:45,780 --> 00:00:48,453
Hej, Pit, Kanal 8.

8
00:00:50,460 --> 00:00:54,817
Ovo su Veèernje vesti Konektikata
sa Izveštajem sa Izbora 90.

9
00:01:04,340 --> 00:01:07,218

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1492}{1603}TRZY KOLORY - BIA?Y
{3025}{3168}- Mam tu papier... Wezwanie.|- To tam.
{12735}{12800}To wszystko.
{14328}{14408}PODAJ KOD I SUM?.
{14838}{14918}KARTA NIEWA?NA
{14920}{14987}Karol Karol?
{15001}{15103}Pa?skie konto jest zablokowane.
{15092}{15126}Zablokowane?
{15153}{15257}Karta zosta?a uniewa?niona.
{15289}{15409}- Moja karta.|- Nie mog? jej panu odda?.
{15541}{15614}A moje pieni?dze?
{19252}{19295}Policja?
{19296}{19375}Nie. Prosz?.
{22775}{22827}I co?
{22863}{22891}Przepraszam.
{22977}{23122}- Jed? ze mn? do Polski.|- Nigdzie z tob? nie pojad?.
{23205}{23304}Wygram wszystkie procesy.
{23276}{23375}I rozwodowy, i maj?tko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,509 --> 00:00:45,479
THREE COLOURS
BLUE

2
00:02:01,555 --> 00:02:03,624
Come on, Anne.

3
00:02:05,559 --> 00:02:07,628
Get in.

4
00:03:56,603 --> 00:03:58,705
Are you able to talk?

5
00:04:04,611 --> 00:04:06,680
During the...Were you conscious?

6
00:04:11,618 --> 00:04:16,590
I'm sorry to have to inform you...
Do you know?

7
00:04:19,626 --> 00:04:21,695
Your husband died in the accident.

8
00:04:29,636 --> 00:04:34,575
But you weren't conscious
all that time.

9
00:04:35,642 --> 00:04:37,711
Anne?

10
00:04:40,614 --> 00:04:42,716
Yes, your daughter too.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,207 --> 00:01:05,357
Se lo he visto
un millón de veces,

2
00:01:05,567 --> 00:01:08,161
pero aún no sé
cómo lo hace.

3
00:01:08,367 --> 00:01:09,720
Les da la mano derecha.

4
00:01:09,928 --> 00:01:13,921
Yverás lo que hace con la izquierda.
Es un genio.

5
00:01:14,969 --> 00:01:17,278
Puede tocarte el codo,

6
00:01:17,809 --> 00:01:20,243
o el bíceps, como ahora.

7
00:01:20,449 --> 00:01:23,759
Eso es que le interesas.
Se alegra de verte.

8
00:01:24,650 --> 00:01:28,246
Pero si sube más,
si te toca el hombro como ahora,

9
00:01:29,091 --> 00:01:32,686
es meno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,088 --> 00:00:05,601
You returned it.

2
00:00:07,368 --> 00:00:08,642
It is yours.

3
00:01:24,928 --> 00:01:26,361
Are you sick?

4
00:01:33,328 --> 00:01:34,522
Are you okay?

5
00:01:44,648 --> 00:01:47,481
You always gotta hold onto something.

6
00:01:47,728 --> 00:01:49,047
What did you say?

7
00:02:19,408 --> 00:02:21,683
- Thank you.
- For what?

8
00:02:21,848 --> 00:02:22,997
I'm staying.

9
00:02:24,448 --> 00:02:28,202
In order to throw me out,
they had to collect signatures
from all the tenants.

10
00:02:32,728 --> 00:02:34,127
Your place is nice.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,470 --> 00:01:03,381
Je l'ai observe un million de fois

2
00:01:03,550 --> 00:01:06,383
mais j'ignore comment il fait

3
00:01:06,550 --> 00:01:07,824
avec la main droite.

4
00:01:07,990 --> 00:01:10,788
Sur la main gauche,
je peux en dire long.

5
00:01:10,950 --> 00:01:12,508
Il y met du genie.

6
00:01:13,390 --> 00:01:15,540
S'il la pose sur votre coude

7
00:01:15,990 --> 00:01:18,220
ou sur le biceps, comme ici,

8
00:01:18,390 --> 00:01:20,506
c'est une marque d'interet.

9
00:01:20,670 --> 00:01:22,183
Tout l'honneur est pour lui.

10
00:01:22,950 --> 00:01:24,542

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,204 --> 00:01:05,730
I've seen him do it
a million times,

2
00:01:05,762 --> 00:01:08,607
but I can't tell you
how he does it, Henry.

3
00:01:08,639 --> 00:01:10,590
The right-handed part.

4
00:01:10,622 --> 00:01:13,627
I can tell you what he does
with his left hand.

5
00:01:13,659 --> 00:01:15,609
He's a genius with it.

6
00:01:15,641 --> 00:01:18,487
He might put that hand
on your elbow. . . .

7
00:01:18,519 --> 00:01:21,013
or your bicep,
like he's doing now.

8
00:01:21,045 --> 00:01:23,539
Basic move.
he's interested in you.

9
00:01:23,571 --> 00:01:25,649
He's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,840 --> 00:00:33,136
Le Département de Police
de Los Angeles et celui du shérif

2
00:00:33,261 --> 00:00:35,305
ont chacun une unité antigang.

3
00:00:35,430 --> 00:00:38,642
Celle de la police est appelée le CRASH

4
00:00:38,767 --> 00:00:41,895
(Programme de lutte
contre les voyous des rues)

5
00:00:42,020 --> 00:00:45,690
et celle du shérif, l'OSS
(Opération rues sûres).

6
00:00:45,815 --> 00:00:50,361
Ces deux forces antigangs réunies
comprennent 250 hommes et femmes.

7
00:00:50,487 --> 00:00:54,574
L'agglomération de Los Angeles
compte plus de 600 gangs de rues

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{53}�î çíàåòå ëè êàêâî îçíà÷àâ