Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Color Of Pomegranates 1968

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,300 --> 00:00:10,259
Acest film nu incearca
a istorisi viata unui poet.

2
00:00:10,759 --> 00:00:14,129
Mai curand, creatorul filmului a incercat
sa recreeze lumea interioara a poetului

3
00:00:14,129 --> 00:00:17,999
prin vibratiile sufletului sau,
pasiunile si suferintele lui,

4
00:00:17,999 --> 00:00:22,471
utilizand mai ales
simboluri si alegorii

5
00:00:22,471 --> 00:00:27,876
specifice traditiilor poetilor-trubaduri
medievali armeni (Ashough).

6
00:00:37,820 --> 00:00:42,857
CULOAREA RODIILOR

7
00:00:46,128 --> 00:00:49,965
Sunt omul a carui viata
este o tortura.

8
00:01:05,481 --> 00:01:09,785
Sunt omul a carui viata
este o tortur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,300 --> 00:00:10,259
This film does not attempt
to tell the life story of a poet.

2
00:00:10,759 --> 00:00:14,379
Rather, the filmmaker has tried
to recreate the poet's inner world

3
00:00:14,414 --> 00:00:17,999
through the trepidations of his soul,
his passion and torments,

4
00:00:18,034 --> 00:00:22,436
widely utilizing
the symbolism and allegories

5
00:00:22,471 --> 00:00:27,876
specific to the tradition of Medieval
Armenian poet troubadours (Ashough).

6
00:00:37,820 --> 00:00:42,857
THE COLOR OF POMEGRANATES

7
00:00:46,128 --> 00:00:49,965
I am the man whose life
and soul are torture.

8
00:01:05,481 --> 00:01:09,785
I am the man who