Search Movie Subtitles results for Collision

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,061 --> 00:00:43,497
�à ñïèø ñ âðàãà

2
00:02:16,680 --> 00:02:18,640
�îáðî óòðî, �îðà.

3
00:02:19,960 --> 00:02:22,320
�àðåñâàì îôèöèàëíî îáëå÷åíè ìúæå.

4
00:02:24,120 --> 00:02:26,160
�èçíåñ.

5
00:02:26,280 --> 00:02:29,080
�îðè ïðåç âàêàíöèÿòà íè.

6
00:02:29,160 --> 00:02:31,120
�ðîùàâàø ëè ìè?

7
00:02:32,480 --> 00:02:37,240
�àêâî ùå êàæåø? �ðàñèâè ñà, íàëè?
�èñëÿ äà ãè ïðèãîòâÿ çà ïðåäÿñòèå.

8
00:02:37,320 --> 00:02:40,400
�àç

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:23,100
Tämä elokuva on kunnioittavasti omistettu
miehille, jotka osallistuivat Hurtgenin metsän
taisteluun syksyllä 1944.

2
00:00:45,600 --> 00:00:51,100
When Trumpets Fade
- Kun aseet vaikenevat

3
00:00:59,900 --> 00:01:01,600
Elokuu 1944.

4
00:01:03,000 --> 00:01:05,500
Toisen maailmansodan lopputulos,

5
00:01:05,500 --> 00:01:06,900
ei näyttänyt enään epäselvältä.

6
00:01:07,200 --> 00:01:08,800
Pariisi oli vapautettu.

7
00:01:12,500 --> 00:01:14,400
Neljän vuoden taistelun jälkeen,

8
00:01:14,600 --> 00:01:17,600
voitto Saksaa kohtaan näytti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,379 --> 00:00:04,443
<i>Anteriormente en Heroes.</i>

2
00:00:07,283 --> 00:00:09,644
Todas las respuestas pueden
estar detrás de esta puerta.

3
00:00:10,499 --> 00:00:13,027
Conozco a este chico.
Se presenta para el congreso.

4
00:00:13,066 --> 00:00:15,314
¿Con quién estaba involucrado mi padre?

5
00:00:17,947 --> 00:00:21,891
- ¿Hay algún problema oficial?
- El Sr. Linderman quiere verla.

6
00:00:22,697 --> 00:00:24,394
He estado enamorado de ti...

7
00:00:24,636 --> 00:00:27,195
...desde el primer momento en que te vi.

8
00:00:34,099 --> 00:00:35,609
Entonces, ¿a d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,080 --> 00:00:35,160
Diablos.

2
00:00:35,195 --> 00:00:36,317
Nos mudamos.

3
00:00:36,352 --> 00:00:37,405
¿Tienes fuego?

4
00:00:37,440 --> 00:00:39,840
Es demasiado temprano en la mañana.

5
00:00:41,600 --> 00:00:44,000
De acuerdo.

6
00:00:54,320 --> 00:00:56,720
Muévete de ahí. Vamos.

7
00:03:16,080 --> 00:03:18,480
Ven aquí.

8
00:03:23,160 --> 00:03:25,560
Te he buscado un trabajo...

9
00:03:26,560 --> 00:03:28,960
...con tu tío.

10
00:03:29,360 --> 00:03:31,760
Para que trabajes hasta que
vuelvas al colegio.

11
00:03:33,160 --> 00:03:36,200
Si tu car

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
V pøedchozích epizodách Heroes

2
00:00:02,401 --> 00:00:08,001
Obyèejní lidé z rùzných koutù svìta zjistili,
že mají nevšední schopnosti.

3
00:00:08,402 --> 00:00:10,302
Od umìlce, který maluje budoucnost...

4
00:00:10,303 --> 00:00:14,402
Koukni se na ty malby!
Každá z nich se vyplnila!

5
00:00:14,403 --> 00:00:18,003
Myslíš, že mùžeš malovat budoucnost?
Namaluj si jednu beze mne.

6
00:00:18,404 --> 00:00:21,354
...k bratru, který chce vìdìt víc...

7
00:00:21,355 --> 00:00:24,404
Letìli jsme!
Nezajímá tì, jak se to mohlo stÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,101 --> 00:00:01,800
<i>�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
������������-��������� ��'�����
AKIS401-�����</i>

2
00:00:01,801 --> 00:00:06,800
- �åê�ëá ôüíéê! ¢ííá �ïõó�á!
- �æáê.

3
00:00:06,901 --> 00:00:10,000
�á ðéïýìå ôï åðüìåíï
óô'áåñïðë�íï, åíô�îåé;

4
00:00:10,001 --> 00:00:15,000
- ��óç 42F.
- 42F. �ùóô�.

5
00:00:17,801 --> 00:00:21,500
�çêùèå�ôå üëïé.

6
00:00:23,251 --> 00:00:27,250
- �á ìå âïçè�óåéò íá öôé�îù öïñå�ï;

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,435 --> 00:02:17,104
C'est le sens du contact.

2
00:02:18,372 --> 00:02:19,373
Quoi ?

3
00:02:21,108 --> 00:02:24,144
Dans n'importe quelle ville, tu marches...

4
00:02:24,244 --> 00:02:27,247
Tu passes entre les gens.
Des gens te bousculent.

5
00:02:27,381 --> 00:02:29,783
� L.A., personne te touche.

6
00:02:31,985 --> 00:02:34,588
On est toujours derrière
ce métal et ce verre.

7
00:02:35,756 --> 00:02:38,091
Je crois que ce contact
nous manque tellement,

8
00:02:38,158 --> 00:02:41,328
qu'on se rentre dedans,
rien que pour éprouver quelque chose.

9
00:02:42,963 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,645 --> 00:00:02,211
Previously on "Lost"...

2
00:00:02,535 --> 00:00:04,053
Tequila and tonic.

3
00:00:04,752 --> 00:00:07,273
- Ana-Lucia.
- Jack.

4
00:00:07,413 --> 00:00:09,789
We'll have the next
drink on the plane, okay?

5
00:00:10,350 --> 00:00:13,966
- 42F.
- 42F, right.

6
00:00:18,454 --> 00:00:20,449
All right, all of you, get up.

7
00:00:23,113 --> 00:00:23,914
Sawyer!

8
00:00:24,008 --> 00:00:26,758
Can you help memake a stretcher?
We're gonna carry him.

9
00:00:29,078 --> 00:00:29,738
Walt!

10
00:00:32,214 --> 00:00:33,445
- Walt!
- Shannon!

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{18}{58}Din episoadele anterioare:
{58}{82}Tequila tonicã
{114}{136}Ana-Lucia.
{154}{182}Jack.
{183}{232}Urmãtoarea turã o servim în avion, bine?
{250}{324}- 42F|- 42F, bine.
{441}{488}Toatã lumea, în picioare!
{552}{565}Sawyer!
{566}{599}Poþi sã mã ajuþi sã facem o targã?
{690}{725}- Walt!
{770}{813}- Walt!|- Shannon!
{979}{1019}Shannon!
{1840}{1879}Deci, ce mai faci?
{1896}{1977}Toatã familia cu bebeluºul plângãcios|s-a mutat.
{1992}{2041}Probabil eºti teribil de emoþionatã.
{2070}{2157}De fapt, acum e prea multã liniºte.
{2274}{2307}Ce mai face Danny?
{2331}{2370}V-aþi rezolvat problemele?
{239

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{60}Previously on The Dead Zone
{61}{102}What's going on? Why are you here?
{103}{203}I was concerned that something happened to your|sister Rachel. My name is John Smith. I have visions.
{204}{303}- You expect me to believe this?|- His visions. They are real.
{304}{384}I'm sorry, but I don't share your belief in him.|What is he doing here?
{385}{500}- I asked him to help us.|He's the best chance your sister has.|- Mike committed suicide last night.
{501}{616}- What does this have to do with me?|- We found this.. suicide note on his desk.
{638}{741}- He killed Rachel Caldwell?|- I came here to tell you how sorry I am.
{944}{1060}Rebecca? R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,880 --> 00:00:04,598
Previously on Lost:

2
00:00:04,680 --> 00:00:06,238
Tequila and tonic.

3
00:00:06,320 --> 00:00:09,198
- Ana Lucia.
- Jack.

4
00:00:09,280 --> 00:00:11,475
We'll have the next drink on the plane,
OK?

5
00:00:12,280 --> 00:00:15,033
- 42F.
- 42F. Right.

6
00:00:19,760 --> 00:00:21,637
All right, all of you get up.

7
00:00:24,240 --> 00:00:25,229
Sawyer!

8
00:00:25,320 --> 00:00:28,118
Help me make a stretcher.
We're gonna carry him.

9
00:00:29,960 --> 00:00:31,109
Walt!

10
00:00:32,920 --> 00:00:34,831
- Walt!
- Shannon!

11
00:00:42,240 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2337}{2366}Domnule Weinberger...
{2372}{2471}datele pe care le primesc de la satelitul SE-2020|prin legãtura de tip DSS, îmi aratã cã...
{2473}{2533}se miºcã de pe orbita sa predefinitã.
{2534}{2583}Dã-i noi coordonate satelitului SE-2020.
{2590}{2674}Verificã deviaþia de pe orbitã ºi avertizeazã|pe cei de la Canberra.
{2680}{2720}Imediat.
{3305}{3365}Am pierdut satelitul deasupra Queensland-ului.
{3387}{3451}Sateliþii se autodistrug dacã iasã de pe orbitele lor.
{3956}{4009}Canberra a pierdut legãtura cu SE-2020 deodatã cu noi.
{4013}{4104}Fã rost de toate transmisiile cãtre staþiile DSN|din ultimele 24 de ore.
{4692}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,880 --> 00:00:04,598
Previously on Lost:

2
00:00:04,680 --> 00:00:06,238
Tequila and tonic.

3
00:00:06,320 --> 00:00:09,198
- Ana Lucia.
- Jack.

4
00:00:09,280 --> 00:00:11,475
We'll have the next drink on the plane,
OK?

5
00:00:12,280 --> 00:00:15,033
- 42F.
- 42F. Right.

6
00:00:19,760 --> 00:00:21,637
All right, all of you get up.

7
00:00:24,240 --> 00:00:25,229
Sawyer!

8
00:00:25,320 --> 00:00:28,118
Help me make a stretcher.
We're gonna carry him.

9
00:00:29,960 --> 00:00:31,109
Walt!

10
00:00:32,920 --> 00:00:34,831
- Walt!
- Shannon!

11
00:00:42,240 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,905
Previamente en Lost...

2
00:00:01,905 --> 00:00:03,687
Ginebra con tónica.

3
00:00:04,188 --> 00:00:05,566
Ana Lucía.

4
00:00:06,221 --> 00:00:06,979
Jack.

5
00:00:06,980 --> 00:00:09,138
Nos tomamos la próxima
en el avión, ¿vale?

6
00:00:09,641 --> 00:00:11,074
42 F

7
00:00:11,075 --> 00:00:13,209
42 F, vale.

8
00:00:18,070 --> 00:00:19,993
Vale, todos vosotros.
Levantaos.

9
00:00:22,634 --> 00:00:23,326
¡Sawyer!

10
00:00:23,327 --> 00:00:24,697
¿Puedes ayudarme a
hacer una camilla?

11
00:00:24,698 --> 00:00:25,698
Tenemos que lle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,080 --> 00:00:35,160
Diablos.

2
00:00:35,195 --> 00:00:36,317
Nos mudamos.

3
00:00:36,352 --> 00:00:37,405
¿Tienes fuego?

4
00:00:37,440 --> 00:00:39,840
Es demasiado temprano en la mañana.

5
00:00:41,600 --> 00:00:44,000
De acuerdo.

6
00:00:54,320 --> 00:00:56,720
Muévete de ahí. Vamos.

7
00:03:16,080 --> 00:03:18,480
Ven aquí.

8
00:03:23,160 --> 00:03:25,560
Te he buscado un trabajo...

9
00:03:26,560 --> 00:03:28,960
...con tu tío.

10
00:03:29,360 --> 00:03:31,760
Para que trabajes hasta que
vuelvas al colegio.

11
00:03:33,160 --> 00:03:36,200
Si tu car

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,370 --> 00:00:04,980
Yo tenía una vida perfecta,
hasta que estuve en coma 6 años.

2
00:00:05,764 --> 00:00:09,164
Y cuando me desperte,
mi prometida... se había casado con otro.

3
00:00:11,031 --> 00:00:14,331
Mi hijo no sabe quien soy.
Todo ha cambiado...

4
00:00:15,895 --> 00:00:17,495
... incluso yo.

5
00:00:17,527 --> 00:00:21,427
Con el tacto puedo ver cosas..
cosas que han pasado, cosas que pasarán.

6
00:00:22,544 --> 00:00:24,144
Te invito a ver lo que yo veo.

7
00:00:24,472 --> 00:00:26,372
Anteriormente en la Zona Muerta

8
00:00:25,232 --> 00:00:28,462
¿Que o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,650 --> 00:00:04,157
Previamente en Lost.

2
00:00:04,470 --> 00:00:05,930
Tequila y tónica.

3
00:00:06,603 --> 00:00:09,030
- Ana Lucía.
- Jack.

4
00:00:09,164 --> 00:00:11,451
Tomaremos el próximo trago
en el avión, ¿de acuerdo?

5
00:00:11,991 --> 00:00:15,471
- 42F.
- 42F, correcto.

6
00:00:19,791 --> 00:00:21,711
De acuerdo, todos
ustedes, levántense.

7
00:00:24,147 --> 00:00:25,135
¡Sawyer!

8
00:00:25,136 --> 00:00:27,783
¿Puedes ayudarme a hacer una camilla?
Vamos a cargarlo.

9
00:00:30,016 --> 00:00:31,036
¡Walt!

10
00:00:33,035 --> 00:00:34,219
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,626 --> 00:00:02,211
Précédemment dans "Lost"...

2
00:00:02,544 --> 00:00:04,046
Tequila tonic.

3
00:00:04,755 --> 00:00:07,257
- Ana-Lucia.
- Jack.

4
00:00:07,424 --> 00:00:09,801
On prendra un autre
verre dans l'avion, ok?

5
00:00:10,344 --> 00:00:13,972
- 42F.
- 42F, ok.

6
00:00:18,435 --> 00:00:20,437
Ok, levez-vous tous.

7
00:00:23,106 --> 00:00:23,899
Sawyer!

8
00:00:24,024 --> 00:00:26,674
Tu peux m'aider à faire une civière?
On va le porter.

9
00:00:29,071 --> 00:00:29,738
Walt!

10
00:00:32,199 --> 00:00:33,450
- Walt!
- Shannon!

11
00:00:40,911

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,905
Previamente en Lost...

2
00:00:01,905 --> 00:00:03,687
Ginebra con tónica.

3
00:00:04,188 --> 00:00:05,566
Ana Lucía.

4
00:00:06,221 --> 00:00:06,979
Jack.

5
00:00:06,980 --> 00:00:09,138
Nos tomamos la próxima
en el avión, ¿Ok?

6
00:00:09,641 --> 00:00:11,074
42 F

7
00:00:11,075 --> 00:00:13,209
42 F, bien.

8
00:00:18,070 --> 00:00:19,993
Ok, todos ustedes.
Levantense.

9
00:00:22,634 --> 00:00:23,326
¡Sawyer!

10
00:00:23,327 --> 00:00:24,697
¿Puedes ayudarme a
hacer una camilla?

11
00:00:24,698 --> 00:00:25,698
Tenemos que llevarl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,645 --> 00:00:02,211
�í �á�á��� �á�����

2
00:00:02,535 --> 00:00:04,053
�á��æá ��á�æäí� ã� ���� áíãæä

3
00:00:04,752 --> 00:00:07,273
- (�ä� áæ�í�)
- (���)

4
00:00:07,413 --> 00:00:09,789
�ä�ä�æá ã��æ�ä� �á���ã �áì �á�����¡ ��ä�ð¿

5
00:00:10,350 --> 00:00:13,966
- 42 �
- 42 �¡ ��á���

6
00:00:18,454 --> 00:00:20,449
��ä�ð¡ �äå�æ� �á�ã

7
00:00:23,113 --> 00:00:23,914
(�æí�)

8
00:00:24,008 --> 00:00:26,758
�íã�ä� ã�����í �í �ä� ���� áå¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,195 --> 00:00:04,134
<i>Tidigare p? Heroes...

2
00:00:06,099 --> 00:00:09,214
Alla svar kan finnas bakom den d?rren.

3
00:00:09,215 --> 00:00:12,281
Honom k?nner jag igen,
han f?rs?ker bli vald till kongressen.

4
00:00:12,282 --> 00:00:15,530
Vem var min far inblandad med?

5
00:00:16,763 --> 00:00:21,512
- ?r det n?got fel, konstapeln?
- Mr Linderman vill tr?ffa er.

6
00:00:21,513 --> 00:00:26,511
Jag har varit k?r i dig sedan
f?rsta g?ngen jag s?g dig.

7
00:00:32,915 --> 00:00:36,646
- Vart ska vi ?ka?
- Las Vegas.

8
00:00:36,647 --> 00:00:39,450
Det ?r v?rt ?de.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,820 --> 00:00:04,340
Previamente en Lost.

2
00:00:04,660 --> 00:00:06,100
Tequila y tónica.

3
00:00:06,780 --> 00:00:09,180
- Ana Lucía.
- Jack.

4
00:00:09,340 --> 00:00:11,620
Tomaremos el próximo trago
en el avión, ¿de acuerdo?

5
00:00:12,140 --> 00:00:15,620
- 42F.
- 42F, correcto.

6
00:00:19,900 --> 00:00:21,820
De acuerdo, todos
ustedes, levántense.

7
00:00:24,219 --> 00:00:25,219
¡Sawyer!

8
00:00:25,220 --> 00:00:27,860
¿Puedes ayudarme a hacer una camilla?
Vamos a cargarlo.

9
00:00:30,100 --> 00:00:31,100
¡Walt!

10
00:00:33,100 --> 00:00:34,300
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,195 --> 00:00:03,259
Previamente en Héroes...

2
00:00:06,099 --> 00:00:08,460
Todas las respuestas pueden
estar detrás de esta puerta.

3
00:00:09,315 --> 00:00:12,243
Conozco a ese sujeto.
Es candidato para el Congreso.

4
00:00:12,482 --> 00:00:14,530
¿Con quién se involucró mi padre?

5
00:00:16,763 --> 00:00:20,707
- ¿Hay algún problema oficial?
- El Sr. Linderman quiere verla.

6
00:00:21,513 --> 00:00:23,210
Estoy enamorado de ti...

7
00:00:23,452 --> 00:00:26,011
desde el momento en
que posé mis ojos en ti.

8
00:00:33,315 --> 00:00:34,705
Bien, ¿hacia dónde?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,195 --> 00:00:03,259
<i>Bisher bei den Heroes...</i>

2
00:00:06,099 --> 00:00:08,460
Alle Antworten könnten
hinter dieser Tür sein.

3
00:00:09,315 --> 00:00:12,243
Ich kenne den Typ.
Er kandidiert für den Kongress.

4
00:00:12,482 --> 00:00:14,530
Worin war mein Vater
da verwickelt?

5
00:00:16,763 --> 00:00:20,707
- Gibt es ein Problem, Officer?
- Mr. Linderman möchte Sie sehen.

6
00:00:21,513 --> 00:00:23,210
Ich habe mich in dich verliebt...

7
00:00:23,452 --> 00:00:26,011
seit der Minute, als ich
dich das erste Mal sah.

8
00:00:33,315 --> 00:00:34,025
Also, wohin?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,195 --> 00:00:03,259
Anteriormente en Heroes

2
00:00:06,099 --> 00:00:08,460
Todas las respuestas podrían estar
detrás de esta puerta.

3
00:00:09,315 --> 00:00:12,243
Conozco a ese tío.
Es candidato en el Congreso.

4
00:00:12,482 --> 00:00:14,530
¿Con quién estaba
involucrado mi padre?

5
00:00:16,763 --> 00:00:20,707
- ¿Hay algún problema, agente?
- El señor Linderman quiere verte

6
00:00:21,513 --> 00:00:23,210
He estado enamorado de ti

7
00:00:23,452 --> 00:00:26,011
desde el primer minuto
en que te vi.

8
00:00:33,315 --> 00:00:34,025
Así que, ¿a dónde?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,905
Previamente en Lost...


2
00:00:01,905 --> 00:00:03,687
Ginebra con tónica.

3
00:00:04,188 --> 00:00:05,566
Ana Lucía.

4
00:00:06,221 --> 00:00:06,979
Jack.

5
00:00:06,980 --> 00:00:09,138
Nos tomamos la próxima
en el avión, ¿vale?

6
00:00:09,641 --> 00:00:11,074
42 F

7
00:00:11,075 --> 00:00:13,209
42 F, vale.

8
00:00:18,070 --> 00:00:19,993
Vale, todos vosotros.
Levantaos.

9
00:00:22,634 --> 00:00:23,326
¡Sawyer!

10
00:00:23,327 --> 00:00:24,697
¿Puedes ayudarme a
hacer una camilla?

11
00:00:24,698 --> 00:00:25,698
Tenemos que l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,527 --> 00:00:04,245
Anteriormente en Perdidos:

2
00:00:04,327 --> 00:00:05,885
Tequila con tónica.

3
00:00:05,967 --> 00:00:08,845
- Ana Lucia.
- Jack.

4
00:00:08,927 --> 00:00:11,122
La próxima
nos la tomamos en el avión.

5
00:00:11,927 --> 00:00:14,680
- 42 F.
- 42 F. Si.

6
00:00:19,407 --> 00:00:21,284
Muy bien, todos arriba.

7
00:00:23,888 --> 00:00:24,877
¡Sawyer!

8
00:00:24,968 --> 00:00:27,766
¿Me ayudas a hacer una camilla?
Lo vamos a llevar.

9
00:00:29,608 --> 00:00:30,757
¡Walt!

10
00:00:32,569 --> 00:00:34,480
- ¡Walt!
- ¡Shannon!

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{60}W poprzednich odcinkach
{61}{102}O co chodzi? Dlaczego tutaj jeste??
{103}{203}Obawia?em si?, ?e co? sta?o si? twojej siostrze Rachel. Nazywam si? John Smith. Mia?em wizj?.
{204}{303}-Chcesz abym w to uwierzy?a? -Jego wizj? s? prawdziwe.
{304}{384}Przykro mi ale ja w to nie wierz?. Co on tutaj robi?
{385}{500}-Poprosi?em go aby nam pom?g?. Jest jedyn? szans? jak? twoja siostra ma. -Mike si? zabi? ostatniej nocy.
{501}{616}-A co to ma wsp?lnego ze mn?? - Znale?li?my ten... list samob?jcy na jego biurku.
{638}{741}-On zabi? Rachel Caldwell? -Nawet nie wiesz jak mi przykro.
{944}{1060}Rebecca? Rachel mia?a wszystkie te ksi??ki zwi?zane z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,977 --> 00:00:26,985
Why are you doing this ?

2
00:01:01,964 --> 00:01:02,564
Horatio ?

3
00:01:03,385 --> 00:01:04,676
Hang on a second, Frank.

4
00:01:08,169 --> 00:01:09,179
You got to see this.

5
00:01:21,947 --> 00:01:23,717
- Pop that trunk, will you ?
- Yeah.

6
00:01:28,364 --> 00:01:30,007
Interesting use of cargo space.

7
00:01:30,418 --> 00:01:33,955
That would explain why
our driver was moving so fast.

8
00:01:34,081 --> 00:01:36,053
One thing is for sure,
she was hauling ass.

9
00:01:36,819 --> 00:01:37,852
Yes, Frank.

10
00:01:38,381 --> 00:01:39,449

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,738
Ranije u Izgubljenima
-Tequilu i tonik. Ana Lucia.

2
00:00:05,291 --> 00:00:08,313
-Jack. -Iduæe piæe pijemo
u avionu, dobro?

3
00:00:08,876 --> 00:00:12,383
-42 F.
-42 F. Dobro.

4
00:00:17,031 --> 00:00:19,476
Dobro, dižite se.

5
00:00:22,456 --> 00:00:24,846
Hoæeš li mi pomoæi da
napravim nosila? Nosit æemo ga.

6
00:00:27,513 --> 00:00:28,842
Walte!

7
00:00:30,685 --> 00:00:32,251
-Walte!
-Shannon!

8
00:01:14,975 --> 00:01:16,952
Pa kako si?

9
00:01:17,435 --> 00:01:21,352
Porodica sa vrišteæom bebom
se odselila.

10
00:01:21,820 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,570 --> 00:01:44,238
Appelle le central.

2
00:02:15,068 --> 00:02:15,669
Madame ?

3
00:02:15,769 --> 00:02:17,271
vous m'entendez ?

4
00:02:17,371 --> 00:02:19,406
Les secours sont en route.
Ils seront là dans 2 minutes.

5
00:02:19,506 --> 00:02:21,942
Trouve un extincteur, et éteins ce feu.

6
00:02:24,878 --> 00:02:27,614
Madame, êtes-vous blessée ?

7
00:02:27,681 --> 00:02:30,150
- Vous pouvez bouger ?
- Je ne peux pas respirer.

8
00:02:32,619 --> 00:02:35,022
Je vais vous sortir.

9
00:02:47,100 --> 00:02:48,635
Je vais vous sortir.

10
00:02:52,039 --> 00:02:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{79}{126}E agora?
{134}{231}Agora que eu a via em|sua miséria sórdida...
{236}{304}eu dava graças a Deus|por ser Franciscano.
{329}{379}Eu queria que ela soubesse|que eu não pertencia a...
{381}{476}este ambiente de perdição|onde uma horda de infelizes...
{479}{574}se divertia com|sua decadência física#.
{666}{741}E depravação espiritual.
{2049}{2221}William, meu filho, adeus.|Você é bem louco e atirado.
{2226}{2354}Mas eu o amo e nunca deixarei|de rezar por você.
{2404}{2491}Adeus, querida criança.
{2526}{2631}E não tome demais|o mau exemplo de seu mestre.
{2634}{2741}Ele raciocina demais.|Tenhamos confiança no que.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Hij heeft genoeg kracht om Steve uit de boot te rukken.

2
00:00:08,000 --> 00:00:17,000
Ik dacht dat ik hem had.Midden in de rivier zou ik nooit een
touw over de bovenkant van zijn bek proberen Hij is boos en...

3
00:00:21,000 --> 00:00:27,000
Hij komt hierheen, we kunnen dit niet blijven doen.
-Ik heb hem bijna. -Hij had ons bijna.

4
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
Als hij in de boot is is het makkelijker een touw over de
bovenkant van zijn bek te doen.

5
00:00:32,000 --> 00:00:38,000
Wees klaar om hem in de boot te doen. En als hij in de
boot is erop te springen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{45}Aiemmin tapahtunutta:
{49}{99}Tequila-tonic.
{107}{160}- Ana-Lucia.|- Jack.
{166}{234}Seuraavan paukun juomme koneessa.
{241}{321}- 42F.|- Selvä.
{430}{490}Nouskaa ylös.
{562}{642}Auttaisitko tekemään paarit?|Aiomme kantaa hänet.
{761}{819}- Walt!|- Shannon!
{1856}{1906}Mitä sinulle kuuluu?
{1915}{2003}Perhe, jossa oli kirkuva lapsi, muutti pois.
{2007}{2071}Olet varmaan tyytyväinen.
{2087}{2177}Itse asiassa, nyt on liian hiljaista.
{2299}{2399}Mitä Dannylle kuuluu?|Yritättekö sopia välejänne?
{2418}{2512}Ei ole mitään sovittavaa.|Hän lähti.
{2536}{2590}Miltä se tuntuu sinusta?
{2593}{2693}Voidaan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,345 --> 00:00:01,911
V minulých dílech "Lost" jste vidìli...

2
00:00:02,235 --> 00:00:03,753
Tequilu s tonicem.

3
00:00:04,452 --> 00:00:06,973
- Ana-Lucia.
- Jack.

4
00:00:07,113 --> 00:00:09,489
Pøíští si dáme v letadle, ok?

5
00:00:10,050 --> 00:00:13,666
- Sedadlo 42F.
- 42F, jasnì.

6
00:00:18,154 --> 00:00:20,149
Vstávejte, všichni.

7
00:00:22,813 --> 00:00:23,614
Sawyere!

8
00:00:23,708 --> 00:00:26,458
Pomùžete mi udìlat nosítka?
Poneseme ho.

9
00:00:28,778 --> 00:00:29,438
Walte!

10
00:00:31,914 --> 00:00:33,145
- Walte!
- Shannon!

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3410}{3510}W tym historycznym dniu chcia?bym podzi?kowa?|kawalerowi Gregoirt de Fronsac z ogrodu kr?la.
{3575}{3652}Nie ma ju? bestii w Gvodaente i to troch? dzi?ki niemu,
{3675}{3742}ale przede wszystkim dzi?ki naszej wysoko?ci.
{3775}{3850}Aby to by?o powiedziane,|to w panu tkwi si?a w?adzy,
{4000}{4060}Tylko zwierz? mog?o tego nie wiedzie?.
{4125}{4200}Nie mam w tym wielkiej zas?ugi,|natchniony pa?sk? si??,
{4200}{4285}musia?em tylko si? pojawi? w Gvodaente aby bestia z?o?y?a bro?.
{4575}{4625}Panie Bouffon, co oznacza ta przebieranka ?
{4625}{4710}Wys?annik wykonuje tylko rozkazy,|powinni?my robi? tak jak on.
{4725}{4750}Jakie rozkazy ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,031 --> 00:00:02,599
Zuletzt bei "Lost"...

2
00:00:17,158 --> 00:00:19,633
- Wer seid ihr?
- Wir sind hier abgestürzt.

3
00:00:20,100 --> 00:00:21,477
Flug 815?

4
00:00:21,851 --> 00:00:23,418
Du warst im hinteren Teil?

5
00:00:25,195 --> 00:00:26,763
Zurück!

6
00:00:27,323 --> 00:00:28,938
Ich komm raus!

7
00:00:30,343 --> 00:00:31,671
Alles ist cool.

8
00:00:31,763 --> 00:00:34,347
Wir haben uns unterhalten, und sie glauben uns, da� wir auch im Flugzeug waren.

9
00:00:34,377 --> 00:00:37,044
Ich schätze dann können wir wohl alle zusammen die Oceanic verklagen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,477 --> 00:01:02,285
Chapter Five - Hiros

2
00:01:04,565 --> 00:01:05,977
When a change comes,

3
00:01:06,229 --> 00:01:08,723
some species feel
the urge to migrate.

4
00:01:08,998 --> 00:01:10,906
They call it zugunruhe.

5
00:01:11,228 --> 00:01:13,729
The pull of the soul
to a far-off place.

6
00:01:13,959 --> 00:01:17,954
Following a scent in the wind,
a star in the sky.

7
00:01:18,111 --> 00:01:19,791
The ancient message comes,

8
00:01:20,040 --> 00:01:23,625
calling the kindred to take
flight and to gather together.

9
00:01:23,692 --> 00:01:24,586
Only then

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{88}� ïðåäèøíèòå åïèçîäè íà|::: � � � � � � � � :::
{88}{179}�úñìåò.|- � íà âàñ.
{341}{397}�å òðÿáâà äà èçñòðåëÿìå ðàêåòàòà.|- �ÿìà ñìèñúë...
{397}{488}�ëóøàé, ùå ìè äàäåø ëè ïèñòîëåòà|èë