Rezultatele cautarii de subtitrari pentru College 2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,053 --> 00:00:25,136
University

2
00:02:23,745 --> 00:02:24,906
Nieuw bericht

3
00:02:26,547 --> 00:02:27,909
Kijk wat je mist

4
00:02:28,670 --> 00:02:29,792
het is een gekke bende hiero

5
00:02:30,312 --> 00:02:34,116
oke ik heb een iedee, maak deze foto en zet hem in de krant!

6
00:02:47,290 --> 00:02:50,093
Hey, mam , Gina en ik gaan naar school vandaag.

7
00:02:50,493 --> 00:02:52,215
oh jonge. ik was dat helemaal vergeten

8
00:02:52,616 --> 00:02:53,457
kan het volgende week?

9
00:02:53,777 --> 00:02:56,781
morgenavond heb ik een etenje in de stad .

10
00:02:57,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,724 --> 00:00:28,775
~ COLLEGE ~
Traducerea ?i adaptarea: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

2
00:02:23,517 --> 00:02:24,665
<i>Nou mesaj.</i>

3
00:02:26,304 --> 00:02:27,679
Uit?-te ce pierzi!

4
00:02:28,418 --> 00:02:29,564
Aici e o nebunie!

5
00:02:30,052 --> 00:02:36,683
Prietene, am o idee! Las? ce faci, vino
?ncoace ?i f?-i o poz? ?stuia pentru ziar!

6
00:02:38,500 --> 00:02:40,731
Prietene, ?sta e material
pentru prima pagin?!

7
00:02:47,030 --> 00:02:49,815
Mam?, Gina, Morris ?i cu mine mergem s?
vedem universitatea ast?zi, dup? ?coal?.

8
00:02:50,201 --> 00:02:51,992
Dragule, am uitat complet.

9
00:02:52,380 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,527 --> 00:00:10,527
Su88y-Man :òáøéú

2
00:00:10,958 --> 00:00:12,957
:úé÷åï, òøéëä, äåñôú ùåøåú åñðëøåï
KanTiM

3
00:00:21,179 --> 00:00:25,092
<i>- ' à î ø é ÷ ï ÷ å ì â -</i>

4
00:00:26,526 --> 00:00:29,068
<i>- ãøéé÷ áì -</i>

5
00:00:30,846 --> 00:00:33,714
<i>- ÷ååéï ÷åáàéñ -</i>

6
00:00:35,367 --> 00:00:37,973
<i>- àðãøå ÷àìãååì -</i>

7
00:00:39,756 --> 00:00:42,606
<i>- äééìé áðè -</i>

8
00:00:42,816 --> 00:00:46,091
æà÷ ëàâåø âøé àååï ðé÷ æàðå

9
00:00:48,55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,769 --> 00:00:39,152
<i>I'm just a penny on the train track</i>

2
00:00:39,257 --> 00:00:41,712
<i>Waiting for my judgment day</i>

3
00:00:42,234 --> 00:00:45,333
<i>Come on, baby girl,
let me see those legs</i>

4
00:00:45,433 --> 00:00:48,007
<i>Before I get
flattened away</i>

5
00:00:48,442 --> 00:00:50,133
<i>I wait</i>

6
00:00:51,705 --> 00:00:53,593
<i>Yeah, I wait</i>

7
00:00:54,969 --> 00:00:59,541
<i>For something good,
for something great</i>

8
00:01:01,722 --> 00:01:04,788
<i>Stopping in somebody's old home town</i>

9
00:01:04,889 --> 00:01:07,824
<i>Gotta get that midnight meal</i>

10
00:01:08,186 --> 00:01:11,317
<i>If

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{552}{616}COLLEGE
{692}{734}Wystêpuj¹:
{1774}{1823}Muzyka:
{2054}{2131}Zdjêcia:
{2669}{2706}Scenariusz:
{2817}{2891}Re¿yseria:
{3575}{3624}NOWA WIADOMO��
{3645}{3693}{y:i}¯a³uj, ¿e ciê nie ma.
{3697}{3746}{y:i}Zajebi�cie tu.
{3750}{3803}{y:i}Kev, mam pomys³.
{3807}{3865}{y:i}Rzuæ wszystko, chodŸ do nas
{3869}{3927}{y:i}i cyknij tak¹ fotê do gazetki.
{3958}{4041}{y:i}Materia³ na pierwsz¹ stronê.
{4158}{4245}Po szkole jadê do Fieldmont|z Gin¹ i Morrisem.
{4253}{4294}Zupe³nie zapomnia³am.
{4298}{4350}Prze³ó¿cie to na nastêpny weekend.
{4354}{4413}Jutro id

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{552}{616}COLLEGE
{692}{734}Wystêpuj¹:
{1774}{1823}Muzyka:
{2054}{2131}Zdjêcia:
{2669}{2706}Scenariusz:
{2817}{2891}Re¿yseria:
{3575}{3624}NOWA WIADOMO��
{3645}{3693}{y:i}¯a³uj, ¿e ciê nie ma.
{3697}{3746}{y:i}Zajebi�cie tu.
{3750}{3803}{y:i}Kev, mam pomys³.
{3807}{3865}{y:i}Rzuæ wszystko, chodŸ do nas
{3869}{3927}{y:i}i cyknij tak¹ fotê do gazetki.
{3958}{4041}{y:i}Materia³ na pierwsz¹ stronê.
{4158}{4245}Po szkole jadê do Fieldmont|z Gin¹ i Morrisem.
{4253}{4294}Zupe³nie zapomnia³am.
{4298}{4350}Prze³ó¿cie to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,037 --> 00:00:08,474
Slusajte: Mnogi ljudi misle
da roditelji ostavljaju svoje cerke na svadbi

2
00:00:09,075 --> 00:00:10,235
Ja ne mislim tako.

3
00:00:11,077 --> 00:00:13,238
?Crees koji place zato sto
je pustio svoju cerku?

4
00:00:14,948 --> 00:00:17,439
To je zto sto se udajemo za ovog coveka.

5
00:00:18,952 --> 00:00:21,386
Istina je da su znali 5 godina ranije,

6
00:00:21,888 --> 00:00:23,355
Dan kada je bila u kuci.

7
00:00:23,957 --> 00:00:27,449
Problemi su poceli sa univerzitetom,

8
00:00:27,961 --> 00:00:30,259
Sa 4000 u SAD,

9
00:00:31,097 --> 00:00:34,897

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,037 --> 00:00:08,474
<i>Mulþi cred cã pãrinþii se despart
de copii când aceºtia se cãsãtoresc.</i>

2
00:00:09,075 --> 00:00:10,235
<i>Nu sunt de acord.</i>

3
00:00:11,077 --> 00:00:13,238
<i>Credeþi cã plânge
pentru cã se desparte de fiica lui?</i>

4
00:00:14,948 --> 00:00:17,439
<i>Motivul e cã ea se mãritã
cu tipul ãla.</i>

5
00:00:18,952 --> 00:00:21,386
<i>Adevãrul e cã despãrþirea
a fost acum câþiva ani,</i>

6
00:00:21,888 --> 00:00:23,355
<i>în ziua în care ea
a plecat de acasã.</i>

7
00:00:23,957 --> 00:00:27,449
<i>Problemele mele au început
odatã cu înscrierea la facultate.</i>

8
00:00:27,961 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,480 --> 00:00:28,240
Traducerea: wraithblade & phunctionist @ iDVD Team
Adaptarea: danyb07

2
00:00:36,880 --> 00:00:39,800
Lecþie de viaþã.

3
00:00:39,920 --> 00:00:40,840
Mulþi oameni cred cã

4
00:00:40,920 --> 00:00:43,960
un pãrinte se desparte de copil la nuntã.

5
00:00:44,080 --> 00:00:45,840
Nu ºi eu.

6
00:00:45,920 --> 00:00:48,400
Credeþi cã plânge
pentru cã o dã pe fiica lui?

7
00:00:48,480 --> 00:00:49,520
Nu.

8
00:00:49,600 --> 00:00:52,080
Plânge pentru cã se mãritã cu ãsta.

9
00:00:53,360 --> 00:00:57,920
Adevãrul e cã ºi-a luat rãmas bun cu mulþi
ani în urmã, în ziua în care pãrãsit casa.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,840 --> 00:01:00,486
© 1995 - 2008 Jerdian Subtitle Ltd �
® 2008 College

2
00:02:37,521 --> 00:02:38,974
Mesaj Nou

3
00:02:40,388 --> 00:02:43,922
E misto aici!
E o nebunie aici!

4
00:02:44,524 --> 00:02:46,352
Am o idee.

5
00:02:46,943 --> 00:02:51,217
Vreau sa vi aici si sa-ti faci
treaba facand poza asta.

6
00:03:01,851 --> 00:03:04,847
Mama! Gina Morrison si eu, vom merge
dupa scoala la supermarket.

7
00:03:05,486 --> 00:03:08,801
Uitasem de asta.
Nu putem sa facem asta saptamana viitoare?

8
00:03:09,556 --> 00:03:14,162
Jerico a invita in oras sa cinez.
E aproap