Search Movie Subtitles results for Collateral 2004 2 Cd Dutch Nl Deity 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,791 --> 00:00:06,757
Ik had je groter verwacht.

2
00:00:15,689 --> 00:00:18,211
Wat zijn de namen?
- Ramone Ayala en Clark.

3
00:00:18,322 --> 00:00:21,617
Wil je mij vertellen dat zij
allebei vanavond zijn vermoord?

4
00:00:21,722 --> 00:00:25,017
Clark zeker. Ramone, weet ik niet.
- Ik heb er nog ??n.

5
00:00:25,121 --> 00:00:27,746
Daniel Baker.
South Central, La Mirada Park.

6
00:00:27,854 --> 00:00:28,945
Dat zijn er drie.

7
00:00:29,053 --> 00:00:30,542
Drie wat?
- Getuigen.

8
00:00:31,753 --> 00:00:34,878
Vincent heeft een afspraak met hen

9
00:00:34,985 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,973 --> 00:00:37,311
Zolang ik me kan herinneren, zijn
wij drie?n de allerbeste vrienden.

2
00:00:39,188 --> 00:00:44,478
Zelfs als baby's deelden ik, Lonnie
en Dom dezelfde wieg.

3
00:00:50,824 --> 00:00:53,112
We waren heel close, als broers...

4
00:00:53,368 --> 00:00:55,859
...maar we hadden onze eigen dromen.

5
00:00:56,329 --> 00:00:58,452
G, laat me zakken!

6
00:01:00,833 --> 00:01:03,324
Lonnie droomde van twee dingen.

7
00:01:05,546 --> 00:01:10,457
Ten eerste dat Rolanda net zoveel
van hem hield als hij van haar.

8
00:01:20,852 --> 00:01:22,678
Maar zij hield alle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,230 --> 00:01:47,257
Schrijver Jesse Wallace
beantwoordt vragen.

2
00:01:47,357 --> 00:01:51,111
Vindt u het boek autobiografisch?

3
00:01:53,738 --> 00:01:56,332
Is niet alles autobiografisch?

4
00:01:56,616 --> 00:02:01,291
We zien alles door ons eigen
kleine sleutelgaatje, toch?

5
00:02:01,413 --> 00:02:03,607
Ik

6
00:02:03,707 --> 00:02:09,543
Ooit dat briefje aan de lezers gezien
voorin Look Homeward, Angel?

7
00:02:09,963 --> 00:02:14,978
Volgens hem zijn we de som
van alle momenten in ons leven...

8
00:02:15,010 --> 00:02:20,457
...en iedereen geeft vorm met de kle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,669 --> 00:00:23,669
Vertaling: WilliSD
www.nlondertitels.nl

Synced met Collateral.AC3.5.1.XViD.TS-CARTEL

Let op: De XviD van CARTEL is NIET GOED gesplit.
Als je gaat joinen moet je van CD1
de laatste 00:00:09,560 ms. afknippen.
Anders loopt de film en deze sub niet goed over.

2
00:01:07,454 --> 00:01:10,334
Alles goed?
- Ja hoor. Niets aan de hand.

3
00:01:10,430 --> 00:01:12,542
Weet je het zeker?

4
00:01:13,406 --> 00:01:15,691
Veel plezier in L.A.

5
00:02:58,541 --> 00:03:01,853
Waarom gaat het altijd over jou?
- Het gaat niet altijd over mij.

6
00:03:01,950 --> 00:03:04,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,203 --> 00:01:19,790
I got nothing, sir.
No sign of Niobe or Ghost.

2
00:01:19,999 --> 00:01:21,458
Nothing but blue pills.

3
00:01:21,667 --> 00:01:25,421
- Should we try to contact them?
- Won't matter. My gut says they're down.

4
00:01:25,629 --> 00:01:28,674
- We should start back.
- If that ship can fly, we need it.

5
00:01:28,883 --> 00:01:30,301
I was afraid you'd say that.

6
00:01:30,509 --> 00:01:33,137
Search every pipe, every hole,
every crack we know.

7
00:01:33,345 --> 00:01:35,764
Sweep as wide as possible,
as fast as possible.

8
00:01:35,973 --> 00:01:41,145

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,853 --> 00:01:05,573
Wet I: Een robot mag een mens niet
verwonden of letsel toebrengen.

2
00:01:08,407 --> 00:01:15,717
Wet II: Een robot moet orders uitvoeren als
deze niet in strijd zijn met de eerste wet.

3
00:01:24,966 --> 00:01:28,577
Wet III: Een robot moet
zichzelf beschermen...

4
00:01:28,627 --> 00:01:33,642
...zolang dit niet in strijd is
met de eerste of tweede wet.

5
00:03:03,765 --> 00:03:06,265
Schitterend.

6
00:03:10,702 --> 00:03:12,417
Goedemorgen.

7
00:03:12,467 --> 00:03:17,865
Alweer op tijd geleverd door...
- Verdwijn uit mijn gezicht, koektrommel.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,380 --> 00:00:57,096
SAT,

2
00:00:57,330 --> 00:00:59,700
'Suck Ass Test'.

3
00:00:59,798 --> 00:01:02,658
Dat betekent het.

4
00:01:02,756 --> 00:01:05,461
Dit is het 'SAT I' examen.

5
00:01:05,940 --> 00:01:08,862
Jullie hebben dertig minuten
voor het eerste gedeelte.

6
00:01:08,960 --> 00:01:13,106
Vorig jaar legden twee miljoen
jongeren de SAT af...

7
00:01:13,204 --> 00:01:15,556
om zo tot de universiteit
te worden toegelaten.

8
00:01:15,653 --> 00:01:18,064
Met een score van 500 kun je...

9
00:01:18,162 --> 00:01:20,453
met de bus naar het
gemeenschapsonderwijs.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,500 --> 00:00:17,500
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:26,867 --> 00:00:30,141
Het volgende is gebaseerd
op ware gebeurtenissen.

4
00:00:30,243 --> 00:00:33,989
Alleen de namen, locaties
en gebeurtenissen zijn veranderd.

5
00:00:47,914 --> 00:00:51,213
Er was een tijd,
nog voor de kabeltelevisie,

6
00:00:53,019 --> 00:00:56,079
waarin de lokale nieuwslezer
oppermachtig was,

7
00:00:59,092 --> 00:01:03,028
waarin mensen alles geloofden
wat ze hoorden op tv.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,572 --> 00:00:08,007
Ik moet deze eigenlijk inlijsten.

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,852
Mijn laatste rekening van Princeton.

3
00:00:12,112 --> 00:00:13,445
En ik dacht dat we
aan het vieren waren

4
00:00:13,446 --> 00:00:15,280
het feit dat ik
daadwerkelijk geslaagd ben.

5
00:00:15,281 --> 00:00:16,949
Ik heb altijd geweten
dat jij zou slagen.

6
00:00:16,950 --> 00:00:21,286
Wat ik niet wist of ik
het allemaal wel zou kunnen betalen.

7
00:00:21,287 --> 00:00:24,688
Je moeder zou zo trots
op je zijn geweest.

8
00:00:25,925 --> 00:00:27,916
Dat zeg je altijd.

9
00:00:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,240 --> 00:02:27,434
?Eres de los de la patrulla?

2
00:02:27,560 --> 00:02:28,515
S?.

3
00:02:28,640 --> 00:02:29,868
Bien.

4
00:02:30,000 --> 00:02:31,638
- ?Un hombre de Ritai?
- S?.

5
00:02:31,760 --> 00:02:35,514
Vale, su?ltale.

6
00:02:47,360 --> 00:02:49,555
?Qu? est?s mirando? No te pares.

7
00:02:51,240 --> 00:02:52,514
Levanta la pata.

8
00:02:53,640 --> 00:02:55,232
G?rale un poco la cabeza.

9
00:02:59,840 --> 00:03:01,432
P?same el cuchillo.

10
00:03:17,160 --> 00:03:18,434
Kekexili,

11
00:03:18,840 --> 00:03:21,070
el ?ltimo lugar salvaje de China.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,225 --> 00:02:59,885
Sorry?

2
00:03:02,229 --> 00:03:05,396
Kom, schat. We gaan je
naar bed brengen.

3
00:03:17,454 --> 00:03:22,496
<i>Ik ben geen speciaal iemand.
'N Normale man met normale gedachten.</i>

4
00:03:22,709 --> 00:03:24,702
<i>Ik heb een normaal leven geleid.</i>

5
00:03:25,045 --> 00:03:29,957
<i>Er zijn geen monumenten aan me gewijd
en mijn naam zal vlot vergeten zijn.</i>

6
00:03:30,176 --> 00:03:35,218
<i>Maar in ??n opzicht ben ik
bijzonder succesvol geweest.</i>

7
00:03:35,431 --> 00:03:37,305
Je ziet er goed uit, Duke.
- Ik voel me goed.

8
00:03:37,51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,294 --> 00:01:10,386
Wet I: Een robot mag een mens niet verwonden of,
door inactiviteit, een mens letsel toebrengen.

2
00:01:13,341 --> 00:01:20,669
Wet II: Een robot moet orders uitvoeren zolang
deze niet in strijd zijn met de eerste wet.

3
00:01:30,606 --> 00:01:38,807
Wet III: Een robot moet zichzelf beschermen zolang
dit niet in strijd is met de eerste of tweede wet.

4
00:03:13,617 --> 00:03:14,718
Schitterend.

5
00:03:20,849 --> 00:03:22,303
Goedemorgen.

6
00:03:22,689 --> 00:03:28,344
Alweer op tijd geleverd door...
- Verdwijn uit mijn gezicht, koektrommel.

7
00:03:28,345

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51.000 --> 00:00:56.000
EL PLANETA BLANCO

2
00:02:07.000 --> 00:02:11.000
Durante largos meses

3
00:02:12.000 --> 00:02:18.000
viaj? hasta el final del mundo

4
00:02:19.000 --> 00:02:21.000
para descubrir al Planeta Blanco

5
00:02:22.000 --> 00:02:24.000
Me he enfrentado a vientos glaciales en la noche polar.

6
00:02:25.000 --> 00:02:28.000
He caminado en los helados desiertos.

7
00:02:29.000 --> 00:02:31.000
He escuchado, he mirado,

8
00:02:32.000 --> 00:02:35.000
y el Planeta Blanco me ha revelado sus secretos.

9
00:04:10.000 --> 00:04:13.000
El se?or de este reino no teme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,040 --> 00:01:51,591
<i>Het woord getrouw,</i>
<i>dat g'onbevreesd moogt spreken:</i>

2
00:01:51,800 --> 00:01:55,554
<i>Voor Vorst,</i>
<i>voor Vrijheid en voor Recht.</i>

3
00:01:55,760 --> 00:01:59,912
<i>Voor Vorst,</i>
<i>voor Vrijheid en voor Recht.</i>

4
00:02:00,120 --> 00:02:03,999
<i>Voor Vorst,</i>
<i>voor Vrijheid en voor Recht.</i>

5
00:02:04,920 --> 00:02:07,150
<i>Ik geef toe, het zijn rare woorden,</i>

6
00:02:07,360 --> 00:02:11,319
<i>maar ja, als je daar staat,</i>
<i>dan moet je ze wel kennen, vind ik.</i>

7
00:02:19,920 --> 00:02:23,390
<i>Dit is mijn vade

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,500 --> 00:00:17,500
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:26,867 --> 00:00:30,141
Het volgende is gebaseerd
op ware gebeurtenissen.

4
00:00:30,243 --> 00:00:33,989
Alleen de namen, locaties
en gebeurtenissen zijn veranderd.

5
00:00:47,914 --> 00:00:51,213
Er was een tijd,
nog voor de kabeltelevisie,

6
00:00:53,019 --> 00:00:56,079
waarin de lokale nieuwslezer
oppermachtig was,

7
00:00:59,092 --> 00:01:03,028
waarin mensen alles geloofden
wat ze hoorden op tv.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,750 --> 00:02:52,629
Ze heeft er 'in principe'
geen bezwaar tegen. Dat zei ze.

2
00:02:52,830 --> 00:02:55,060
Stil nou. Ik moet op 140 blijven.

3
00:02:55,350 --> 00:02:59,183
Hoe kun je aan je polsmeter denken
als je mag met Sandra?

4
00:02:59,389 --> 00:03:02,665
Alles op z'n tijd.
- O ja, wat verstandig.

5
00:03:02,869 --> 00:03:06,657
Kijk, dames en heren, onze Achim.
Een topexemplaar.

6
00:03:06,869 --> 00:03:09,383
Een geweldige hardloper en minnaar.

7
00:03:09,589 --> 00:03:14,616
Hij loopt op twee aandrijfmechanismen
die mooi synchroon functioneren.

8
00:03:14,828

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,920 --> 00:00:54,670
H? jongens!

2
00:00:54,940 --> 00:00:57,210
Ik gok dat hij wegraakte.

3
00:01:00,870 --> 00:01:03,540
Mag baby shoes komen spelen?

4
00:01:05,890 --> 00:01:07,039
Komaan.

5
00:01:07,040 --> 00:01:09,580
Handen op je hoofd,
klim eruit.

6
00:01:12,100 --> 00:01:15,669
Ik kan er niet uitklimmen,
met mijn handen op mijn hoofd.

7
00:01:15,670 --> 00:01:18,420
Hou ze waar ik ze kan zien,man.

8
00:01:18,580 --> 00:01:22,070
Komaan.

9
00:01:26,570 --> 00:01:29,000
Ben je high, popo?

10
00:01:29,110 --> 00:01:30,239
Ja, man.

11
00:01:30,240 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,700
Wat voorafging in Lost:

2
00:00:01,701 --> 00:00:03,065
Wat Jack zei is niet belangrijk.

3
00:00:03,100 --> 00:00:05,900
Ze hebben hem en we moeten hem terughalen.
Dat ben ik hem schuldig.

4
00:00:06,400 --> 00:00:08,200
De man in het huis.
Je zei dat je hem al gezien had.

5
00:00:08,201 --> 00:00:10,400
Op een videoband in het Pearl station.

6
00:00:10,401 --> 00:00:12,865
We kunnen dit spelletje nu wel stoppen...

7
00:00:12,900 --> 00:00:15,500
nu we allemaal weten dat we op het
volgende niveau zitten.

8
00:00:19,600 --> 00:00:23,700
Dit is een kaart

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

3
00:00:32,399 --> 00:00:34,026
<i>Draai om.</i>

4
00:00:36,336 --> 00:00:37,826
<i>Draai om.</i>

5
00:00:38,304 --> 00:00:42,070
<i>Draai de auto om
en maak dat je weg komt.</i>

6
00:00:43,243 --> 00:00:45,006
<i>Nu meteen.</i>

7
00:01:06,800 --> 00:01:08,427
<i>Ga niet terug.</i>

8
00:01:09,869 --> 00:01:12,269
<i>Niet teruggaan.</i>

9
00:04:24,370 --> 00:04:27,670
ZES MAANDEN LATER

10
00:04:51,190 --> 00:04:53,317
Je hebt mijn verhaal gestolen.

11
00:04:54,927 --> 00:04:56,394
Nou?

12
00:04:56,562 --> 00:04:58,860
Sorry, maar...

13
00:04:59,932 --> 00:05:01,593
ik ken u niet.
- Dat weet ik.

14
00:05:01,768 --> 00:05:05,067
Dat is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
--= Vertaald door Subs-Holland =--

2
00:00:10,001 --> 00:00:15,001
--= 'Het brein achter NL ondertitels' =--

3
00:00:15,002 --> 00:00:20,002
Verspreiding van dit materiaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

4
00:01:23,917 --> 00:01:25,407
Waar is Manny?

5
00:01:25,652 --> 00:01:28,815
Zeg hem dat de ijscoman er is.

6
00:01:44,237 --> 00:01:46,501
Stop. Hammer tijd.

7
00:01:52,245 --> 00:01:54,372
Kunnen we terzake komen?

8
00:01:55,915 --> 00:01:57,314
Hebt u het geld?

9
00:02:12,065 --> 00:02:13,054
Zeg het hem.

10
00:02:13,133 --> 00:02:15,567

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:41,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:42,000 --> 00:00:47,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:02:46,332 --> 00:02:48,926
Ik bedoel dat als je
wat meer moeite zou doen,

4
00:02:48,968 --> 00:02:50,663
een man je misschien
wel mee uit zou vragen.

5
00:02:50,703 --> 00:02:52,398
Ik wil niet mee uitgevraagd worden
door een man.

6
00:02:52,438 --> 00:02:54,269
Weet je, tachtig percent van de vrouwen

7
00:02:54,307 --> 00:02:56,298
die zeggen het te druk
te hebben voor een relatie,

8
00:02:56,342 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,768 --> 00:00:44,320
A nevem Dalton Russell.

2
00:00:45,162 --> 00:00:48,990
K?rem nagyon j?l figyeljenek r?m,
mert megv?logatom a szavaimat,

3
00:00:49,041 --> 00:00:50,725
?s soha nem ism?tlem magam.

4
00:00:51,002 --> 00:00:53,729
Megmondtam a nevem.
Ez a "KI".

5
00:00:55,548 --> 00:00:58,676
A "HOL" legink?bb b?rt?ncell?nak volna nevezhet?.

6
00:00:59,844 --> 00:01:02,721
De egy kis cell?ban lenni, vagy b?rt?nben,

7
00:01:03,848 --> 00:01:04,848
az nem ugyanaz.

8
00:01:06,308 --> 00:01:07,183
A "MI" k?nny?.

9
00:01:08,769 --> 00:01:13,131
Nemr?g beind?tottam a t?k?l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,308 --> 00:00:47,800
Dit is geen oefening, soldaat.

2
00:00:49,280 --> 00:00:50,940
Is dat duidelijk?

3
00:00:53,016 --> 00:00:56,077
Dit is een echte missie
en jij moet aan de slag.

4
00:00:59,490 --> 00:01:01,855
Je training is voorbij.

5
00:01:52,343 --> 00:01:57,304
Niets aan de hand.
Ik heb gewoon wat hoofdpijn.

6
00:02:02,920 --> 00:02:04,854
Je hebt koorts.

7
00:02:19,504 --> 00:02:25,042
Het is ok?, ik heb gewoon hoofdpijn.

8
00:02:46,032 --> 00:02:48,694
Herinner je je al wat meer?
- Nee.

9
00:02:50,702 --> 00:02:57,439
Alleen maar stukken.
Ik kan Conklins st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,820 --> 00:01:12,110
Hallo.

2
00:01:25,290 --> 00:01:27,300
Goedemorgen Dr. Weir.

3
00:01:27,420 --> 00:01:29,410
Ik ben Dr. Adam Fletcher.

4
00:01:29,510 --> 00:01:30,700
Waar ben ik?

5
00:01:30,800 --> 00:01:36,180
Je bent op de acute opname afdeling
van het Willeby ziekenhuis.

6
00:01:37,680 --> 00:01:39,000
Willeby, dat is toch...

7
00:01:39,100 --> 00:01:40,790
een psychiatrisch ziekenhuis?

8
00:01:40,890 --> 00:01:43,400
Net buiten D.C. ja.

9
00:01:43,520 --> 00:01:45,520
Dus ik ben op aarde?

10
00:01:45,610 --> 00:01:47,690
Ja.

11
00:01:47,900 --> 00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,440 --> 00:00:05,800
Misschien als we...

2
00:00:07,160 --> 00:00:07,960
Nee.

3
00:00:08,880 --> 00:00:09,560
Nee.

4
00:00:13,720 --> 00:00:15,520
Waarom vragen we de Wraith
niet om hulp ?

5
00:00:15,640 --> 00:00:16,400
Nee.

6
00:00:17,120 --> 00:00:20,800
heel wat deze nieuwe nanite codering
is gebaseerd op zijn berekeningen, zo misschien...

7
00:00:20,880 --> 00:00:24,760
(A) hij zou ons niet helpen,
(B) wij hebben zijn hulp niet nodig en (C)...

8
00:00:25,160 --> 00:00:26,600
wil iemand me koffie halen.

9
00:00:27,360 --> 00:00:29,320
U bent stil
en staart naar d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,772
Eerder in Stargate Atlantis...

2
00:00:02,773 --> 00:00:05,200
Waar gaan we naartoe?
- Atlantis.

3
00:00:05,201 --> 00:00:07,199
Het is de bedoeling om het te vernietigen.

4
00:00:07,200 --> 00:00:10,500
Waarom?
- Wraak.

5
00:00:16,800 --> 00:00:19,328
Het is een Ancient oorlogsschip.

6
00:00:19,394 --> 00:00:21,500
Ik heb de stad nu onder controle.

7
00:00:21,501 --> 00:00:25,372
Zij wilden weten hoeveel tijd
we nodig hebben om te evacueren.

8
00:00:25,373 --> 00:00:26,720
Ik heb 48 uur gezegd.

9
00:00:26,721 --> 00:00:29,932
De Pegasus Replicator

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:41,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:42,000 --> 00:00:47,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:02:46,332 --> 00:02:48,926
Ik bedoel dat als je
wat meer moeite zou doen,

4
00:02:48,968 --> 00:02:50,663
een man je misschien
wel mee uit zou vragen.

5
00:02:50,703 --> 00:02:52,398
Ik wil niet mee uitgevraagd worden
door een man.

6
00:02:52,438 --> 00:02:54,269
Weet je, tachtig percent van de vrouwen

7
00:02:54,307 --> 00:02:56,298
die zeggen het te druk
te hebben voor een relatie,

8
00:02:56,342 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,400 --> 00:00:32,400
--- vertaald door vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:32,500 --> 00:00:37,500
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:02:12,198 --> 00:02:14,826
Waar ben jij mee bezig?

4
00:02:15,869 --> 00:02:17,131
Sukkel die je bent.
- Ga van me af.

5
00:02:17,337 --> 00:02:21,506
Ik zou je moeten vermoorden, eikel.
Kom nooit aan m'n camera.

6
00:02:21,708 --> 00:02:24,973
Dat weet je. Mietje, watje, trut.
Ik zei het toch.

7
00:02:25,478 --> 00:02:28,276
Ik zou je moeten vermoorden.
En dat doe ik ook, etter.

8
00:02:28,481 --> 00:02:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,095 --> 00:00:32,030
Ongelofelijke klootzak.
Verdomme eikel!

2
00:00:32,165 --> 00:00:34,292
Waar ben ik mee bezig?
Waar ben ik mee bezig?

3
00:00:34,434 --> 00:00:37,597
Ik weet niet waar ik mee bezig ben.
Ik doe mijn uiterste best.

4
00:00:37,737 --> 00:00:39,967
Ik weet dat dat alles
is wat ik van mijzelf kan vragen.

5
00:00:40,106 --> 00:00:43,041
Maar is dat goed genoeg?
Is mijn werk positief?

6
00:00:43,176 --> 00:00:46,339
Is er iemand aan het opletten? Is het hopeloos
te proberen om dingen te veranderen.

7
00:00:46,479 --> 00:00:48,709
De Afrikaanse man is een goed te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,148 --> 00:02:50,776
Ik heb een afspraak met
Mr Terrill om twee uur.

2
00:02:50,884 --> 00:02:52,749
Goedemiddag, Mrs Lovell.

3
00:02:52,819 --> 00:02:56,016
Mr Terrill heeft tijd
voor u vrijgemaakt.

4
00:02:56,089 --> 00:02:57,886
Wat aardig.

5
00:03:08,635 --> 00:03:10,227
Deze kant op.

6
00:03:12,038 --> 00:03:14,233
Het is me een genoegen u weer
te zien, Mrs Lovell.

7
00:03:14,307 --> 00:03:16,332
Kom mijn kantoor binnen.

8
00:03:22,148 --> 00:03:23,547
Gaat u zitten.

9
00:03:23,617 --> 00:03:25,278
Wilt u iets te drinken?

10
00:03:25,385 --> 00:03:26,477
Wat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,290 --> 00:00:01,720
Eerder in Lost...

2
00:00:01,740 --> 00:00:05,640
Dit is niet jullie eiland.
Dit is ons eiland.

3
00:00:05,640 --> 00:00:10,530
Ze hebben ons aangevallen, gesaboteerd,
ontvoerd, vermoord.

4
00:00:10,550 --> 00:00:14,260
We zijn niet de enige mensen op dit eiland
en dat weten we allemaal.

5
00:00:14,260 --> 00:00:17,200
Ze kwamen de eerste nacht
en namen drie van ons mee.

6
00:00:17,200 --> 00:00:21,010
Toen kwamen ze terug en
namen er nog negen mee.

7
00:00:21,050 --> 00:00:25,890
Ze zijn slim en ze zijn beesten.
- Jij komt met ons mee.

8
00:01:34,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:41,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:42,000 --> 00:00:47,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:02:46,332 --> 00:02:48,926
Ik bedoel dat als je
wat meer moeite zou doen,

4
00:02:48,968 --> 00:02:50,663
een man je misschien
wel mee uit zou vragen.

5
00:02:50,703 --> 00:02:52,398
Ik wil niet mee uitgevraagd worden
door een man.

6
00:02:52,438 --> 00:02:54,269
Weet je, tachtig percent van de vrouwen

7
00:02:54,307 --> 00:02:56,298
die zeggen het te druk
te hebben voor een relatie,

8
00:02:56,342 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,740 --> 00:00:02,199
Voorheen in stargate atlantis.

2
00:00:02,200 --> 00:00:05,179
Hoe ziet de verwonding van
Colonel Sheppard's eruit?

3
00:00:05,180 --> 00:00:08,179
Het is een soort alien insect dat zichzelf
vast zette aan zijn nek.

4
00:00:08,180 --> 00:00:10,619
Een gedeelte van Elia is menselijk...

5
00:00:10,620 --> 00:00:13,019
en een gedeelte is van een wezen
dat we de Iratus insect noemen.

6
00:00:13,020 --> 00:00:14,059
Ze nam het retro-virus.

7
00:00:14,060 --> 00:00:15,059
Je zei dat het nog niet klaar was.

8
00:00:15,060 --> 00:00:17,779
Dat is het ook niet,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,757 --> 00:01:11,763
Alles goed?
- Ja hoor. Niets aan de hand.

2
00:01:11,863 --> 00:01:14,067
Weet je het zeker?

3
00:01:14,969 --> 00:01:17,353
Veel plezier in L.A.

4
00:03:04,668 --> 00:03:08,124
Waarom gaat het altijd om jou?
- Het gaat niet altijd om mij.

5
00:03:08,224 --> 00:03:11,148
Die sukkel bedoelt het sarcastisch.
Je kent hem donders goed.

6
00:03:11,248 --> 00:03:13,134
Sarcastisch? Sorry hoor,
dat zie ik toch echt anders.

7
00:03:13,234 --> 00:03:14,236
Wat een onzin.

8
00:03:14,336 --> 00:03:16,622
En toen dat ene voorval dan?
Dat was pas indrukwekkend.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,950 --> 00:00:04,920
Je was zo geweldig.
Dat was zo goed gedaan.

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,110
Je had me kunnen zeggen
dat je kwam.

3
00:00:07,290 --> 00:00:09,620
Ik was bang dat je zou zeggen:
kom niet.

4
00:00:13,360 --> 00:00:15,020
Je ziet er anders uit.

5
00:00:15,760 --> 00:00:20,700
Schoenen gepoetst, broek gestreken
en mijn huiswerk gemaakt.

6
00:00:20,870 --> 00:00:22,730
Ik doe mijn huiswerk nu.

7
00:00:24,870 --> 00:00:26,700
Wil je wat chow mein?

8
00:00:26,870 --> 00:00:28,270
Peter...

9
00:00:28,710 --> 00:00:30,270
ik ga trouwen.

10
00:00:28,220

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:41,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:42,000 --> 00:00:47,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:02:46,332 --> 00:02:48,926
Ik bedoel dat als je
wat meer moeite zou doen,

4
00:02:48,968 --> 00:02:50,663
een man je misschien
wel mee uit zou vragen.

5
00:02:50,703 --> 00:02:52,398
Ik wil niet mee uitgevraagd worden
door een man.

6
00:02:52,438 --> 00:02:54,269
Weet je, tachtig percent van de vrouwen

7
00:02:54,307 --> 00:02:56,298
die zeggen het te druk
te hebben voor een relatie,

8
00:02:56,342 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,290 --> 00:00:01,720
Wat voorafging in Lost.

2
00:00:01,740 --> 00:00:05,640
Dit is niet jullie eiland.
Dit is ons eiland.

3
00:00:05,640 --> 00:00:10,530
Ze hebben ons aangevallen, gesaboteerd,
ontvoerd, vermoord.

4
00:00:10,550 --> 00:00:14,260
We zijn niet de enige mensen op dit eiland
en dat weten we allemaal.

5
00:00:14,260 --> 00:00:17,200
Ze kwamen de eerste nacht
en namen drie van ons mee.

6
00:00:17,200 --> 00:00:21,010
Toen kwamen ze terug en
namen er nog negen mee.

7
00:00:21,050 --> 00:00:25,890
Ze zijn slim en ze zijn beesten.
- Jij komt met ons mee.

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,757 --> 00:01:11,763
Alles goed?
- Ja hoor. Niets aan de hand.

2
00:01:11,863 --> 00:01:14,067
Weet je het zeker?

3
00:01:14,969 --> 00:01:17,353
Veel plezier in L.A.

4
00:03:04,668 --> 00:03:08,124
Waarom gaat het altijd om jou?
- Het gaat niet altijd om mij.

5
00:03:08,224 --> 00:03:11,148
Die sukkel bedoelt het sarcastisch.
Je kent hem donders goed.

6
00:03:11,248 --> 00:03:13,134
Sarcastisch? Sorry hoor,
dat zie ik toch echt anders.

7
00:03:13,234 --> 00:03:14,236
Wat een onzin.

8
00:03:14,336 --> 00:03:16,622
En toen dat ene voorval dan?
Dat was pas indrukwekkend.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,200
Wat voorafging in Lost:

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,000
Ik weet niet hoe dit gebeurde.

3
00:00:04,310 --> 00:00:07,550
Jij lijkt een zekere band te hebben
met dit eiland, John.

4
00:00:07,551 --> 00:00:10,910
En dat maakt je heel erg belangrijk.

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,330
Met de tijd zal je de dingen
beter leren begrijpen.

6
00:00:16,960 --> 00:00:19,668
Kwon is zwanger.
De foetus is gezond.

7
00:00:20,081 --> 00:00:20,881
Wat is dat?

8
00:00:20,882 --> 00:00:23,740
Juliet verzamelt informatie voor ons
in jullie kamp.

9
00:00:23,750 --> 00:00: