Search Movie Subtitles results for Coffy 1973 1 Cd Dutch Nl Shitbusters Net

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,240 --> 00:01:00,155
Grover, waarom kom je me lastigvallen
terwijl ik hier met vrienden ben?

2
00:01:00,280 --> 00:01:04,239
Ga weg. Morgen krijg je weer spul,
net als de anderen.

3
00:01:04,360 --> 00:01:08,239
Daar kom ik niet voor.
Ik heb iets voor je meegenomen.

4
00:01:08,360 --> 00:01:11,193
Een lekker stuk, als wederdienst.

5
00:01:11,320 --> 00:01:15,313
Wat klets je een onzin.
Kijk daar eens.

6
00:01:15,440 --> 00:01:20,275
Lekkere stukken zat,
meer dan ik aankan, zelfs blanke.

7
00:01:20,400 --> 00:01:24,154
En jij hebt wat voor me?
Wat heb je gebruikt?

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,575 --> 00:03:11,612
100 honneurs en 90 eronder.

2
00:03:11,695 --> 00:03:14,289
Mooi spel, Strangways.

3
00:03:14,375 --> 00:03:19,165
Ik moet even weg. Nog een rondje
op mijn rekening, professor?

4
00:03:19,255 --> 00:03:22,406
Moet je 't spel elke dag
om deze tijd onderbreken?

5
00:03:22,495 --> 00:03:27,250
Mijn overste is 'n gewoontedier.
Hij belt me elke dag om deze tijd.

6
00:03:27,335 --> 00:03:29,291
Haast je.

7
00:03:29,375 --> 00:03:32,685
Twintig minuten.
En niet met de kaarten rommelen.

8
00:03:54,855 --> 00:03:58,450
- Schiet op.
- Wegwezen.

9
00:04:16,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,480 --> 00:02:44,268
E?n minuut en 52 seconden. Uitstekend.

2
00:05:58,680 --> 00:06:00,716
Schaak.

3
00:06:07,600 --> 00:06:10,592
Paard neemt loper.

4
00:06:40,040 --> 00:06:42,349
KOM ONMIDDELLIJK

5
00:06:57,040 --> 00:06:59,918
Koning naar tweede toren.

6
00:07:12,240 --> 00:07:16,279
Koningin naar koning vier.

7
00:07:26,360 --> 00:07:30,558
Gefeliciteerd.
Een briljante zet.

8
00:07:52,760 --> 00:07:56,833
Siamese vechtvissen.
Fascinerende schepsels.

9
00:07:57,360 --> 00:08:02,354
Dapper, maar over 't algemeen dom.

10
00:08:02,440 --> 00:08:05,876
Maar je heb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,040 --> 00:00:32,669
<i>Vuurbasis Alpha. Dit is Go North, meldt u.</i>

2
00:00:34,000 --> 00:00:37,913
<i>Vuurbasis Alpha, dit is 6M, Go North.</i>
<i>Meldt u, alstublieft.</i>

3
00:00:39,920 --> 00:00:44,118
<i>Vuurbasis Alpha. Dit is Go North.</i>
<i>Meldt u, alstublieft.</i>

4
00:00:45,720 --> 00:00:50,191
<i>Vuurbasis Alpha, dit is 6M, Go North.</i>
<i>Meldt u, alstublieft.</i>

5
00:00:51,960 --> 00:00:55,555
<i>Dit is Bronco One-Niner.</i>
<i>Ik vlieg over vuurbasis Alpha.</i>

6
00:00:56,080 --> 00:00:57,718
<i>Ga je gang, Bronco.</i>

7
00:00:57,800 --> 00:00:59,916
<i>Cha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,080 --> 00:00:17,116
En onze manager, Kit Lambert...

2
00:00:18,480 --> 00:00:21,438
had net 'n contract
met Jimi Hendrix getekend...

3
00:00:22,040 --> 00:00:24,600
en zette 'm bij ons...

4
00:00:26,600 --> 00:00:28,238
als back-up gitarist.

5
00:00:30,120 --> 00:00:32,475
Ik kon 't niet geloven.

6
00:00:32,560 --> 00:00:35,916
Ik dacht: "Wat gaat er nou gebeuren?"

7
00:00:36,000 --> 00:00:39,310
Dus hij doet z'n act,
gooit de versterkers omver...

8
00:00:39,400 --> 00:00:42,358
steekt z'n gitaar in de fik, mepte 'm stuk...

9
00:00:42,640 --> 00:00:46,713
en speelde op

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,440 --> 00:01:57,193
VROUWENGEVANGENIS

2
00:02:00,480 --> 00:02:03,119
Zet ze in een rij.

3
00:02:03,240 --> 00:02:05,037
Allemaal uitstappen.

4
00:02:30,840 --> 00:02:34,150
In de rij. Heb je me gehoord?

5
00:02:35,120 --> 00:02:37,429
Die meid moet een dokter.

6
00:02:38,360 --> 00:02:41,193
Ik zeg het niet nog eens.

7
00:02:41,320 --> 00:02:42,878
Rustig aan.

8
00:02:44,920 --> 00:02:49,550
Het komt wel in orde.
Zorgen jullie twee voor de gevangene?

9
00:02:51,600 --> 00:02:54,160
Vooruit, loop met mij mee.

10
00:03:14,800 --> 00:03:17,360
Naar de balie.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,230 --> 00:03:56,902
Wat zal het zijn?

2
00:04:05,390 --> 00:04:07,950
Makker, wil je wat bestellen?

3
00:04:16,150 --> 00:04:18,664
Wil je wat bestellen?

4
00:04:18,790 --> 00:04:21,145
Ja, doe maar een taco.

5
00:04:27,070 --> 00:04:30,028
- Lets drinken?
- Koffie.

6
00:04:32,110 --> 00:04:34,066
Koffie en een taco.

7
00:04:39,870 --> 00:04:42,430
- Zeg het maar.
- Hetzelfde graag.

8
00:04:45,550 --> 00:04:47,506
Is er hier een telefoon?

9
00:04:47,630 --> 00:04:49,586
Daarginds.

10
00:05:10,430 --> 00:05:12,944
Foxy? Met Link.

11
00:05:13,070 --> 00:05:17,62

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,240 --> 00:01:00,155
Grover, waarom kom je me lastigvallen
terwijl ik hier met vrienden ben?

2
00:01:00,280 --> 00:01:04,239
Ga weg. Morgen krijg je weer spul,
net als de anderen.

3
00:01:04,360 --> 00:01:08,239
Daar kom ik niet voor.
Ik heb iets voor je meegenomen.

4
00:01:08,360 --> 00:01:11,193
Een lekker stuk, als wederdienst.

5
00:01:11,320 --> 00:01:15,313
Wat klets je een onzin.
Kijk daar eens.

6
00:01:15,440 --> 00:01:20,275
Lekkere stukken zat,
meer dan ik aankan, zelfs blanke.

7
00:01:20,400 --> 00:01:24,154
En jij hebt wat voor me?
Wat heb je gebruikt?

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,240 --> 00:01:00,155
Grover, what do you mean coming in here
after me when I'm with my friends?

2
00:01:00,280 --> 00:01:04,239
Get outta here. You'll get your supplies
tomorrow like everybody else.

3
00:01:04,360 --> 00:01:08,239
- It ain't that. I brought you something.
- Yeah? What?

4
00:01:08,360 --> 00:01:11,193
A piece of tail,
cos I owe you a favour, you dig?

5
00:01:11,320 --> 00:01:15,313
A piece of what? Man,
what you talking about? Look over there.

6
00:01:15,440 --> 00:01:20,275
I got plenty of tail. I got more tail
than I can handle. I even got white tail.

7
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:12:29.35,0:12:33.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Waarom? Waarom kan ik niet...?
Dialogue: Marked=0,0:12:57.03,0:12:59.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dat is niet het antwoord.
Dialogue: Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
Die is niet slecht,
maar Penn is de beste.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
De Northwestern vind ik te gek.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Dames en heren,
over 'n kwartier zijn we in Altoona.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
Rechts ziet u de Rockviewgevangenis,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
??n van de grootste in Pennsylvania.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
Tegenwoordig heb je een BA
?n een Masters nodig.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Houdt uw bagagekaartjes gereed.

9
00:01:35,720 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,200 --> 00:01:33,174
Dames!

2
00:01:35,899 --> 00:01:37,882
Uw rijbewijs en registratie.

3
00:01:38,151 --> 00:01:39,423
Man, jij ok??

4
00:01:47,531 --> 00:01:50,144
10 minuten, open op mijn signaal.

5
00:01:50,456 --> 00:01:51,865
Ik ben blij dat je er bent. Ik voel me
beter als je mij dekt.

6
00:01:54,558 --> 00:01:57,274
Ik doe mijn werk, mijnheer
de ambassadeur.

7
00:01:57,684 --> 00:01:58,780
Blijf dicht bij mij vandaag.

8
00:01:59,781 --> 00:02:01,000
Wij gaan geschiedenis schrijven.

9
00:02:04,140 --> 00:02:06,527
Dat is zever! Weet je wie ik ben?

10
00:02:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,080 --> 00:02:29,119
Het is 4.15 uur, zaterdagnacht.

2
00:04:04,360 --> 00:04:08,512
M'n moeder zegt altijd
dat ik dit niet moet doen.

3
00:04:18,240 --> 00:04:21,277
Gezondheid.

4
00:04:22,840 --> 00:04:28,233
Ik heet Jim Halsey.
- John Ryder.

5
00:04:30,400 --> 00:04:36,191
Kan ikje ergens afzetten?
?lk maakje wagen nat.

6
00:04:36,360 --> 00:04:41,912
Hij is niet van mij. Ik breng hem
weg. De eigenaar zit in San Diego.

7
00:04:45,520 --> 00:04:48,592
Waar ben je naar op weg?

8
00:04:51,160 --> 00:04:55,233
Heb je sigaretten?
- Ja, hoor.

9
00:05:07,040 --> 00:05:11,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,720 --> 00:03:42,039
Zag jij wat ik zag?

2
00:03:42,160 --> 00:03:44,674
Doe open. Het wordt een grote dag.

3
00:03:44,800 --> 00:03:46,074
Kom op, doe open.

4
00:03:48,480 --> 00:03:49,913
SHERIFF

5
00:03:52,680 --> 00:03:55,114
- Heb je haast?
- Zeg dat wel.

6
00:03:55,320 --> 00:03:57,675
Je bent gek. Kom op.

7
00:04:01,080 --> 00:04:02,115
POLITIERECHTER

8
00:04:02,240 --> 00:04:05,357
Goed, dames en heren.
Laten we beginnen.

9
00:04:06,440 --> 00:04:09,398
Wil het bruidspaar naar voren komen?

10
00:04:12,240 --> 00:04:14,231
Will Kane en Amy Fowler...

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,640 --> 00:01:24,950
Een blanke man, ongeveer veertig,
doodgeschoten.

2
00:01:25,120 --> 00:01:26,348
- Waar?
- Thuis.

3
00:01:26,520 --> 00:01:28,158
Erg grappig.

4
00:01:28,880 --> 00:01:30,916
Hij werd onder het hart geraakt.

5
00:01:31,080 --> 00:01:32,479
In ??n schot.

6
00:01:41,640 --> 00:01:44,234
Hij kan elk moment komen,
dokter Lappe.

7
00:01:47,640 --> 00:01:49,437
Turner is weer te laat.

8
00:02:06,080 --> 00:02:09,675
- Ga door met werken.
- We hebben nog vijf minuten.

9
00:02:09,840 --> 00:02:12,593
- Wat vond Joey ervan?
- Onbelangrijk.

10
00:02:14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,320 --> 00:01:00,041
Grover, ?por qu? vienes a m? cuando
sabes que estoy con mis amigos?

2
00:01:00,321 --> 00:01:04,162
Maldici?n. Saca tu trasero negro de aqu?.
Recibir?s lo tuyo ma?ana,
como todo el mundo.

3
00:01:04,362 --> 00:01:08,083
- No es eso. Te traje algo para ti.
- Que?

4
00:01:08,363 --> 00:01:11,084
Un nena, por todo lo que tu me das.

5
00:01:11,364 --> 00:01:15,085
Una que? De que me hablas?
Mira all?.

6
00:01:15,485 --> 00:01:20,087
Estoy lleno de nenas. Tengo mas de
las que puedo manejar.
Hasta tengo blancas!

7
00:01:20,367 --> 00:01:24,008
Y tu vienes a de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,800 --> 00:01:09,395
Dit waargebeurde verhaal
is gebaseerd op 't boek

2
00:01:09,520 --> 00:01:12,114
van brigadegeneraal SLA Marshall.

3
00:01:12,240 --> 00:01:17,997
In de meeste gevallen zijn de namen
van de mensen niet veranderd.

4
00:01:18,120 --> 00:01:24,468
We zijn het Amerikaanse leger bijzonder
dankbaar voor hun medewerking.

5
00:02:20,000 --> 00:02:22,230
KOM STERREN KIJKEN OP HET DAK

6
00:02:24,400 --> 00:02:26,675
Hallo, soldatenvrienden.

7
00:02:26,800 --> 00:02:30,839
Goedemorgen.
Hier volgt de ochtenduitzending,

8
00:02:30,960 --> 00:02:35,158
mogelijk gema

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,600 --> 00:00:58,353
DE DRIE MUSKETIERS

2
00:01:44,320 --> 00:01:46,993
Naar de Roman van Alexandre Dumas

3
00:02:36,720 --> 00:02:37,675
Zo!

4
00:02:43,240 --> 00:02:47,552
Gebruik je zwaard alleen,
als er geen andere uitweg is.

5
00:02:50,680 --> 00:02:54,832
Het heeft me goed gedaan,
zoals je ziet. - Ja, Vader.

6
00:02:55,280 --> 00:02:58,238
Wilt u niet gaan zitten?
- Nee, geen tijd.

7
00:02:58,680 --> 00:03:00,671
Je moet nu gaan.

8
00:03:01,520 --> 00:03:05,115
Ik toonde je mijn geheime slag.
Nu geef ik je 15 Kronen.

9
00:03:05,560 --> 00:03:07,039
En dit.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,600 --> 00:02:26,122
2022, New York 40 miljoen inwoners

2
00:02:26,227 --> 00:02:30,852
Eerste fase verwijdering.

3
00:02:31,022 --> 00:02:34,971
Uitgaansverbod voor onbevoegden
over ??n uur.

4
00:02:55,335 --> 00:02:58,401
Dit gesprek met gouverneur Santini...

5
00:02:58,505 --> 00:03:03,071
wordt mogelijk gemaakt
door Soylent Rood en Soylent Geel...

6
00:03:03,176 --> 00:03:08,869
energierijk groenteconcentraat,
en door het nieuwe Soylent Groen...

7
00:03:08,973 --> 00:03:13,936
dat wordt gemaakt van
energierijk plankton uit de oceaan.

8
00:03:14,020 --> 00:03:18,877
Van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,440 --> 00:02:31,874
<i>Wij willen Pollitt. Brick Pollitt.</i>

2
00:02:32,000 --> 00:02:33,149
<i>Wij willen Pollitt.</i>

3
00:04:05,080 --> 00:04:06,274
Doe dat niet!

4
00:04:06,680 --> 00:04:08,477
Lk waarschuw je, Trixie.

5
00:04:08,680 --> 00:04:09,430
Gooper!

6
00:04:09,520 --> 00:04:12,990
Kun je je kind laten ophouden
haar handen in het ijs te stoppen?

7
00:04:16,960 --> 00:04:19,952
Kon je tenminste je handen wassen
voordat je dat deed?

8
00:04:30,920 --> 00:04:31,796
Maggie!

9
00:04:31,880 --> 00:04:33,711
Hou op!

10
00:04:33,920 --> 00:04:36,275
Hoe kun j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,520 --> 00:02:17,834
In mijn jeugd was een tochtje over
de rivier een heuglijke ervaring.

2
00:02:18,000 --> 00:02:23,358
Verrukkelijk was het te leven in die
morgenstond, zoals de dichter zegt.

3
00:02:23,520 --> 00:02:29,834
Beekpunge, weegbree en gouds-
bloemen overwoekerden de oever.

4
00:02:30,000 --> 00:02:33,356
IJsvogels doken en dartelden rond...

5
00:02:33,520 --> 00:02:37,354
...zodat hun schaduwen
over de forellen flitsten.

6
00:02:37,520 --> 00:02:41,035
Het doet me genoegen u
te kunnen mededelen...

7
00:02:41,200 --> 00:02:46,035
...dat we dat verrukkelijke
scho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,760 --> 00:00:37,356
En daarmee, leden van de jury,
be?indig ik mijn pleidooi.

2
00:01:10,120 --> 00:01:13,112
VOORBIJ GOED EN KWAAD

3
00:01:29,200 --> 00:01:30,997
Hallo, Wanda.

4
00:02:40,480 --> 00:02:42,869
- Hoi, Ken.
- Hallo, Wanda.

5
00:02:45,920 --> 00:02:49,276
- Dit is Otto.
- Ik heb al veel over je gehoord.

6
00:02:49,760 --> 00:02:51,193
Leuke vissen.

7
00:02:51,680 --> 00:02:54,797
'N Schijfje citroen, piccalilly...
Heerlijk.

8
00:02:55,880 --> 00:02:57,313
Is George al terug?

9
00:02:57,800 --> 00:03:00,553
Nee, die moest naar de...

10
00:03:05,560 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,760 --> 00:03:16,072
Mijn vader was een heel grote man.

2
00:03:16,160 --> 00:03:20,472
Z'n hele leven lang
droeg hij een zwarte snor.

3
00:03:20,560 --> 00:03:25,236
Toen die grijs werd,
hield hij 'm zwart met een borsteltje,

4
00:03:25,320 --> 00:03:29,711
zo een als vrouwen
op hun ogen gebruiken: Mascara.

5
00:03:29,800 --> 00:03:35,432
Ledereen was bang voor hem.
M'n moeder, m'n vier zussen.

6
00:03:35,520 --> 00:03:41,709
Aan tafel mocht je niet praten,
tenzij vader je iets vroeg.

7
00:03:41,800 --> 00:03:46,157
Maar hij hield van mij.
Ik was z'n lievelingetje.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,335 --> 00:03:07,611
QUEENS CLUB
PRIVAT KUN FOR MEDLEMMER

2
00:03:08,575 --> 00:03:11,612
Det var det.
100 honn?rer og 90 under.

3
00:03:11,695 --> 00:03:14,289
Godt spillet, Strangways.

4
00:03:14,375 --> 00:03:19,324
Jeg ma ga i nogle minutter. S?t
en omgang pa min regning, professor.

5
00:03:19,415 --> 00:03:22,407
Hvorfor stopper du altid
pa samme tid hver aften?

6
00:03:22,495 --> 00:03:27,250
Min direkt?r er et vanedyr.
Han ringer hver dag pa denne tid.

7
00:03:27,335 --> 00:03:29,291
Skynd dig tilbage.

8
00:03:29,375 --> 00:03:32,685
20 minutter.
Og lav ikke sjov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:02:20,600 --> 00:02:22,060

2022, New York 40 miljoen inwoners



2

00:02:22,160 --> 00:02:26,597

Eerste fase verwijdering.



3

00:02:26,760 --> 00:02:30,548

Uitgaansverbod voor onbevoegden

over ??n uur.



4

00:02:50,080 --> 00:02:53,020

Dit gesprek met gouverneur Santini...



5

00:02:53,120 --> 00:02:57,500

wordt mogelijk gemaakt

door Soylent Rood en Soylent Geel...



6

00:02:57,600 --> 00:03:03,060

energierijk groenteconcentraat,

en door het nieuwe Soylent Groen...



7

00:03:03,160 --> 00:03:07,920

dat wordt gemaakt van

energierijk plankton uit de oceaan.



8

0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,800 --> 00:03:13,475
Onvolkomen is ons zien,
onvolkomen is ons kennen.

2
00:03:14,480 --> 00:03:20,555
Laat ons leren hoe we God kunnen
behagen, met hulp van Jezus Christus.

3
00:03:25,440 --> 00:03:28,034
Onder zijn milde heerschappij

4
00:03:28,160 --> 00:03:33,075
zal de wolf bij het schaap verkeren
en de panter bij het bokje.

5
00:04:05,680 --> 00:04:08,399
Die is in beslag genomen.

6
00:04:08,520 --> 00:04:12,035
Nog geen 1500 kilometer op de teller.

7
00:04:12,160 --> 00:04:14,276
Ik neem je niet in de maling.

8
00:04:14,400 --> 00:04:17,790
Daar ben je toch te snugge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,920 --> 00:02:57,194
Die Al Conti is 'n genie.

2
00:02:57,320 --> 00:02:59,675
<i>Je hebt echt gelijk.</i>
<i>Hij ziet er heel goed uit.</i>

3
00:02:59,800 --> 00:03:01,631
Ik ben 'n genie.

4
00:03:02,440 --> 00:03:04,715
Ik ben 'n genie.

5
00:03:04,840 --> 00:03:07,832
Waarom raak je dan
je ontvangstbewijzen altijd kwijt?

6
00:03:07,960 --> 00:03:11,794
Hoe moet ik je inkomstenbelasting
uitrekenen in deze zooi?

7
00:03:11,920 --> 00:03:15,230
Getallen, belasting, ontvangstbewijzen...

8
00:03:15,360 --> 00:03:18,830
Door mij zien ze er beter
uit dan toen ze nog leefden.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,840 --> 00:02:17,949
<i>Hoi, Charlie. Het is half vier. Ik neem</i>
<i>Beth's klas over want ze heeft 'n auditie.</i>

2
00:02:18,080 --> 00:02:20,036
<i>Sorry dat ik niet kan koken.</i>

3
00:02:20,160 --> 00:02:23,869
- Doe mij een lol en kook lekker niet.
<i>- Gedraag je.</i>

4
00:02:52,360 --> 00:02:54,430
Waar heb jij uitgehangen?

5
00:02:54,560 --> 00:02:56,516
Frankie.

6
00:03:03,200 --> 00:03:06,556
Waarom is iedereen wel op tijd
als ze 'n lening willen?

7
00:03:06,680 --> 00:03:09,877
- Wil je 't niet?
- Hier met dat geld.

8
00:03:13,400 --> 00:03:16,551
- Deze afsp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,160 --> 00:00:32,918
Slechts drie roven worden gezien
als ware meesterstukjes.

2
00:00:33,040 --> 00:00:37,158
De eerste was de grote treinroof uit 1931.

3
00:00:37,280 --> 00:00:41,353
De tweede vond plaats in Arabi? in 1952.

4
00:00:41,480 --> 00:00:46,600
De sjah van Ben Abu werd 't slachtoffer
van de grootste juwelenroof.

5
00:00:46,720 --> 00:00:51,635
Maar het meest ingenieuze
en slimme misdadige meesterwerk

6
00:00:51,760 --> 00:00:54,718
was de grote goudroof in Ca??ro.

7
00:04:43,800 --> 00:04:49,875
- En waar is het goud nu, heren?
- Het heeft Ca??ro per schip verlate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,270 --> 00:01:14,342
Ik was ooit ordinair verslaafd aan drugs.

2
00:01:15,710 --> 00:01:18,065
Ja ik, Bob. Het moederskindje.

3
00:01:20,070 --> 00:01:22,061
We jatten het bij de drogist.

4
00:01:22,190 --> 00:01:27,264
Ik had ze allemaal gehad,
of ze nou open waren of niet.

5
00:01:27,390 --> 00:01:29,950
Het ging alleen om de techniek.

6
00:01:31,630 --> 00:01:34,827
Denk niet dat het makkelijk was.

7
00:01:34,950 --> 00:01:39,341
Het valt niet mee als junk.
Zeker niet als je een team hebt.

8
00:01:41,790 --> 00:01:43,746
Dianne was m'n vrouw.

9
00:01:43,870 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43.021 --> 00:00:45.057
Mijn naam is Hope Cassidy.

2
00:00:45.261 --> 00:00:49.493
Soms is alles wat je hebt je naam.
Hope.

3
00:01:35.341 --> 00:01:38.572
Attentie. De verdachte, Kelly Roos,
gaat naar de Grand Bazar.

4
00:01:38.781 --> 00:01:40.294
Sluit alle uitgangen af.

5
00:01:51.621 --> 00:01:53.418
Opzij.

6
00:02:00.301 --> 00:02:04.579
M'n ouders wilden drie dochters:
Hope, Faith en Charity.

7
00:02:04.781 --> 00:02:07.500
Een vliegtuigongeluk belette
de komst van Faith of Charity...

8
00:02:07.701 --> 00:02:09.100
en alleen Hope bleef over.

9
00:03:16.781 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,520 --> 00:01:00,435
Grover, waarom kom je me lastigvallen
terwijl ik hier met vrienden ben?

2
00:01:00,560 --> 00:01:04,519
Ga weg. Morgen krijg je weer spul,
net als de anderen.

3
00:01:04,640 --> 00:01:08,519
Daar kom ik niet voor.
Ik heb iets voor je meegenomen.

4
00:01:08,640 --> 00:01:11,473
Een lekker stuk, als wederdienst.

5
00:01:11,600 --> 00:01:15,593
Wat klets je een onzin.
Kijk daar eens.

6
00:01:15,720 --> 00:01:20,555
Lekkere stukken zat,
meer dan ik aankan, zelfs blanke.

7
00:01:20,680 --> 00:01:24,434
En jij hebt wat voor me?
Wat heb je gebruikt?

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,520 --> 00:01:00,435
Grover, waarom kom je me lastigvallen
terwijl ik hier met vrienden ben?

2
00:01:00,560 --> 00:01:04,519
Ga weg. Morgen krijg je weer spul,
net als de anderen.

3
00:01:04,640 --> 00:01:08,519
Daar kom ik niet voor.
Ik heb iets voor je meegenomen.

4
00:01:08,640 --> 00:01:11,473
Een lekker stuk, als wederdienst.

5
00:01:11,600 --> 00:01:15,593
Wat klets je een onzin.
Kijk daar eens.

6
00:01:15,720 --> 00:01:20,555
Lekkere stukken zat,
meer dan ik aankan, zelfs blanke.

7
00:01:20,680 --> 00:01:24,434
En jij hebt wat voor me?
Wat heb je gebruikt?

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,880 --> 00:00:37,953
Majesteit, ik wil graag iets bijdragen.

2
00:00:38,080 --> 00:00:40,435
Dat kan ik niet aannemen.

3
00:00:40,560 --> 00:00:46,510
- Maar 't zou zoveel voor u betekenen.
- De vrijheid van mijn volk.

4
00:00:46,640 --> 00:00:52,590
- Maar toch zeg ik nee.
- Het zou zoveel mannen 't leven redden.

5
00:00:52,720 --> 00:00:57,669
De mannen van mijn land zijn trots.
Ze willen geen liefdadigheid.

6
00:00:57,800 --> 00:01:03,830
- Denk dan aan hun moeders.
- De vrouwen vechten net zo hard.

7
00:01:03,960 --> 00:01:10,274
- En houden evenmin van liefdadigheid.
- De

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,240 --> 00:01:00,155
Grover, pourquoi tu viens me voir
quand je suis avec mes amis ?

2
00:01:00,280 --> 00:01:04,239
D?gage. T'auras ton matos demain,
comme tout le monde.

3
00:01:04,360 --> 00:01:08,239
- C'est pas ?a. Je t'ai amen? un truc.
- Quoi ?

4
00:01:08,360 --> 00:01:11,193
Une nana, parce que je te dois bien ?a.

5
00:01:11,320 --> 00:01:15,313
Une quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Regarde l?-bas.

6
00:01:15,440 --> 00:01:20,275
J'ai plein de nanas. J'en ai trop.
J'en ai m?me des blanches.

7
00:01:20,400 --> 00:01:24,154
Et tu me dis que tu m'as amen? un truc.
T'es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{775}{829}F O R T E C A
{2495}{2574}Zostaniecie poproszeni o opuszczenie pojazdu.
{2575}{2664}Prosz? zostawi? pojazd otwarty,|a kluczyki w stacyjce.
{2665}{2765}Rzeczy osobiste zabieramy ze sob?.|Zostan? poddane kontroli.
{2805}{2829}Jed?.
{3030}{3074}Boj? si?, kapitanie.
{3080}{3134}Ty nigdy si? nie boisz.
{3135}{3184}Chyba, ?e ty si? boisz.
{3185}{3234}Wi?c masz powody do strachu.
{3235}{3279}Na to wygl?da.
{3380}{3441}Wysad? mnie i jed? st?d.
{3460}{3484}Jasne.
{3485}{3534}Nie ?artuj?!|Dam sobie rad?.
{3535}{3544}Nie!
{3680}{3704}Nie.
{3805}{3854}Popraw to, Karen.
{3860}{3904}Bez przerwy wy?azi.
{3930}{4004}?eby nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,000 --> 00:01:05,790
JACK KIRKLAND SCHREEF
HET TONEELSTUK 'TOBACCO ROAD'.

2
00:01:05,960 --> 00:01:09,509
HET IS GEBASEERD OP DE ROMAN
VAN ERSKINE CALDWELL.

3
00:01:09,680 --> 00:01:13,150
DE PREMIERE WAS OP 4 DECEMBER 1933
IN NEW YORK.

4
00:01:13,320 --> 00:01:16,153
HET STUK WORDT SINDSDIEN
ONONDERBROKEN OPGEVOERD...

5
00:01:16,320 --> 00:01:20,552
EN HEEFT DAARMEE DE RECORDS VOOR
HET LANGSTLOPENDE STUK GEBROKEN.

6
00:01:23,960 --> 00:01:28,192
<i>Zo ziet de Tobacco Road er nu uit,</i>
<i>maar honderd jaar geleden...</i>

7
00:01:28,360 --> 00:01:31,796
<i>toen de eerste Les

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,120 --> 00:00:15,829
Hallo. Ik zal me even voorstellen.

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,036
Ik ben Jackie Mulchen.

3
00:00:18,200 --> 00:00:22,591
Ik ga over alle films
die bij Paramount worden gemaakt.

4
00:00:22,760 --> 00:00:27,311
Voordat ik u de film laat zien,
moet ik iets uitleggen.

5
00:00:27,480 --> 00:00:31,268
De film die u nu gaat zien,
is geen gewone film...

6
00:00:31,440 --> 00:00:35,228
zoals het publiek
die tegenwoordig te zien krijgt.

7
00:00:37,520 --> 00:00:40,159
Het is makkelijk
zo'n film te maken...

8
00:00:40,320 --> 00:00:43,517
vol met liefde, emotie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,080 --> 00:00:35,835
Het is 06:00 uur.
Weet je waar je bent?

2
00:02:05,160 --> 00:02:07,116
Waarom kijk je zo sip?

3
00:02:08,400 --> 00:02:10,994
- Wat?
- Waarom kijk je zo sip?

4
00:02:13,000 --> 00:02:16,356
- Dat doe ik niet.
- Hommeles met een vrouw?

5
00:02:18,960 --> 00:02:21,918
- Wat?
- Heb je hommeles met een vrouw?

6
00:02:23,600 --> 00:02:25,670
Zoiets, ja.

7
00:02:25,800 --> 00:02:28,109
Nog wat drinken? Laatste ronde.

8
00:02:28,880 --> 00:02:30,871
Waarom ook niet?

9
00:02:39,360 --> 00:02:43,353
Je bent niet iemand
die in dit soort tenten doorzakt.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,240 --> 00:01:00,155
Grover, what do you mean coming in here
after me when I'm with my friends?

2
00:01:00,280 --> 00:01:04,239
Get outta here. You'll get your supplies
tomorrow like everybody else.

3
00:01:04,360 --> 00:01:08,239
- It ain't that. I brought you something.
- Yeah? What?

4
00:01:08,360 --> 00:01:11,193
A piece of tail,
cos I owe you a favour, you dig?

5
00:01:11,320 --> 00:01:15,313
A piece of what? Man,
what you talking about? Look over there.

6
00:01:15,440 --> 00:01:20,275
I got plenty of tail. I got more tail
than I can handle. I even got white tail.

7
00:01