Search Movie Subtitles results for Coffee Cigarettes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,544 --> 00:01:55,878
Yeah, hello. You're Steve?

2
00:01:56,039 --> 00:01:57,893
Steven. Hi.

3
00:01:57,991 --> 00:02:00,030
- Sit down.
- Roberto?

4
00:02:04,678 --> 00:02:06,565
- I'm all wound up.
- Yeah.

5
00:02:06,758 --> 00:02:09,692
You're wound up? I'm wound up, too.

6
00:02:10,502 --> 00:02:12,160
- Yes.
- All wound up.

7
00:02:13,925 --> 00:02:15,964
- What are you drinking? Coffee?
- Coffee, yes.

8
00:02:16,037 --> 00:02:18,208
- Very good for me. For you?
- I love coffee.

9
00:02:18,277 --> 00:02:19,585
- You love it, too?
- I love it.

10
00:02:19,653

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,754 --> 00:01:33,513
Bizarre de te rencontrer.

2
00:01:51,810 --> 00:01:54,113
Bonjour. Tu es Steve ?

3
00:01:54,304 --> 00:01:56,145
Steven.

4
00:01:56,260 --> 00:01:58,294
- Assieds-toi.
- Roberto ?

5
00:02:02,935 --> 00:02:04,814
Je suis tout remonté.

6
00:02:05,007 --> 00:02:07,960
Je suis remonté aussi.

7
00:02:12,180 --> 00:02:14,214
Tu bois quoi, du café ?

8
00:02:14,290 --> 00:02:16,476
- Très bon pour moi. Pour toi ?
- J'adore le café.

9
00:02:16,514 --> 00:02:17,857
- Toi aussi ?
- J'adore le café.

10
00:02:23,918 --> 00:02:25,491
Qu'est-ce que tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,544 --> 00:01:55,878
Yeah, hello. You're Steve?

2
00:01:56,039 --> 00:01:57,893
Steven. Hi.

3
00:01:57,991 --> 00:02:00,030
- Sit down.
- Roberto?

4
00:02:04,678 --> 00:02:06,565
- I'm all wound up.
- Yeah.

5
00:02:06,758 --> 00:02:09,692
You're wound up? I'm wound up, too.

6
00:02:10,502 --> 00:02:12,160
- Yes.
- All wound up.

7
00:02:13,925 --> 00:02:15,964
- What are you drinking? Coffee?
- Coffee, yes.

8
00:02:16,037 --> 00:02:18,208
- Very good for me. For you?
- I love coffee.

9
00:02:18,277 --> 00:02:19,585
- You love it, too?
- I love it.

10
00:02:19,653

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:12:COFFEE AND CIGARETTES :-)
00:01:52:Hello, Ty jeste? Steven?
00:01:54:Steven, cze??
00:01:56:Siadaj
00:02:12:Co pijemy? Kaw??
00:02:14:Bardzo lubi? kaw?, a Ty?
00:02:15:Kocham!
00:02:16:Ty tez j? kochasz?
00:02:17:Steve!
00:02:18:Steven
00:02:19:Steve
00:02:21:Kocham kaw?
00:02:23:Co porabiasz?
00:02:26:Wiesz.. chodz? tu i tam, pal? papierosy, popijam kawk?
00:02:33:Nie my?lisz, ?e pijesz tego zbyt du?o?
00:02:35:Nie, kawa jest dobra dla zdrowia
00:02:38:Zawsze pij? du?o kawy zanim po?o?? si? spa?, dzi?ki temu mog? szybciej ?ni?
00:02:44:To tak jak bym zamocowa? kamer? na p?dz?cym samochodzie, wszystko si? dzieje tak szybko
00:02:50:Sen za snem, sen za snem
00:02:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,000 --> 00:01:54,334
Sí, hola. ¿Eres Steve?

2
00:01:54,495 --> 00:01:56,350
Steven. Hola.

3
00:01:56,447 --> 00:01:58,487
- Siéntate.
- ¿Roberto?

4
00:02:03,134 --> 00:02:05,021
- Estoy muy tenso.
- Sí.

5
00:02:05,214 --> 00:02:08,148
¿Estás tenso? Yo también.

6
00:02:08,957 --> 00:02:10,615
- Sí.
- Muy tenso.

7
00:02:12,380 --> 00:02:14,420
- ¿Qué bebes? ¿Café?
- Sí, café.

8
00:02:14,492 --> 00:02:16,663
- Me hace muy bien. ¿Y a ti?
- Adoro el café.

9
00:02:16,732 --> 00:02:18,041
- ¿Tú también?
- Lo adoro.

10
00:02:18,108 --> 00:02:19,569

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,407 --> 00:01:56,559
- Hei! Buna! Tu esti Stief?
- Steven. Steven. Buna

2
00:01:56,607 --> 00:01:58,996
- La un loc
- Roberto?

3
00:02:03,527 --> 00:02:06,280
- Te-ai intors?
- Da.

4
00:02:08,647 --> 00:02:09,636
Da.

5
00:02:13,687 --> 00:02:16,804
- Cafea. Da. Este numai buna pentru
mine. Tu ce vrei - Imi place cafeaua.

6
00:02:16,847 --> 00:02:18,246
- Iti place? Si tie?
- La nebunie.

7
00:02:18,287 --> 00:02:20,847
Steve! Steve. Da

8
00:02:21,527 --> 00:02:25,042
- Imi place la nebunie.
- Ce faci?

9
00:02:26,967 --> 00:02:30,198
- Pur si simplu ma relaxez, stau p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{249}{335}KAFE A CIGARETY
{1000}{1078}- Ahoj! Ty jsi Steve?|- Steven.
{1078}{1122}Posaï se.
{1122}{1222}- Roberto?|- Ano.
{1250}{1305}Jsem úplnì profouklej.
{1305}{1355}Ten vítr, co?
{1355}{1455}Já jsem taky profouklej.
{1475}{1532}Co piješ? Kafe?
{1532}{1575}Kafe. Dìlá mi to dobøe.|Co tobì?
{1575}{1675}- Já miluju kafe?|- Ty taky? Steve!
{1732}{1785}Miluju kafe.
{1785}{1832}Co dìláš?
{1832}{1932}No víš, jen tak vysedávám,|dám si cigáro...
{1932}{2015}Cigarety a kafe patøí k sobì.
{2015}{2058}Nezdá se ti, že ho piješ moc?
{2058}{2145}Ne. Kafe je zdravý.
{2145}{2230}Já ho piju pøed spaním.
{2230}{2262}Pak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,040 --> 00:00:11,250
�èëüì �æèìà �æàðìóøà

2
00:00:11,540 --> 00:00:15,250
���� � ��������

3
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
� ðîëÿõ:

4
00:00:18,500 --> 00:00:21,000
�îáåðòî �åíèíüè
�òèâåí �àéò

5
00:00:22,500 --> 00:00:25,000
�æîè �è
�åíêå �è
�òèâ �óøåìè

6
00:00:25,500 --> 00:00:29,000
�ããè �îï
�îì �ýéòñ

7
00:00:29,500 --> 00:00:33,000
�æî �èãàíî
�èííè �åëëà
�èííè �åëëà �ëàäøèé

8
00:00:33,500 --> 00:00:36,000
�åíå �ðåí÷
�. �æ. �îäðèãåç

9
00:00:37,000 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,120 --> 00:00:16,160
K A V A I C I G A R E T E

2
00:01:30,880 --> 00:01:33,240
�UDNO DA SAM TE SREO

3
00:01:53,560 --> 00:01:56,280
Bok. Ti si Steve?
- Steven. Steven. Bok.

4
00:01:56,960 --> 00:01:58,160
Sjedni.

5
00:01:58,360 --> 00:01:59,760
Roberto?

6
00:02:03,760 --> 00:02:06,280
Napet sam, ha?
- Da. Napet si?

7
00:02:07,760 --> 00:02:08,960
I ja sam malo.

8
00:02:09,360 --> 00:02:12,120
Da. -Napet.

9
00:02:13,280 --> 00:02:16,200
Što piješ? Kavu? - Kavu, da.
Dobra je za mene. A ti?

10
00:02:16,560 --> 00:02:18,560
- Volim kavu.
- I ti ju voliš? - Ob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,754 --> 00:01:33,513
Bizarre de te rencontrer.

2
00:01:51,810 --> 00:01:54,113
Bonjour. Tu es Steve ?

3
00:01:54,304 --> 00:01:56,145
Steven.

4
00:01:56,260 --> 00:01:58,294
- Assieds-toi.
- Roberto ?

5
00:02:02,935 --> 00:02:04,814
Je suis tout remonté.

6
00:02:05,007 --> 00:02:07,960
Je suis remonté aussi.

7
00:02:12,180 --> 00:02:14,214
Tu bois quoi, du café ?

8
00:02:14,290 --> 00:02:16,476
- Très bon pour moi. Pour toi ?
- J'adore le café.

9
00:02:16,514 --> 00:02:17,857
- Toi aussi ?
- J'adore le café.

10
00:02:23,918 --> 00:02:25,491
Qu'est-ce que tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:18,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:18,200 --> 00:00:23,200
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:01:29,600 --> 00:01:33,400
RAAR JE TE ONTMOETEN

4
00:01:52,000 --> 00:01:54,334
Hallo, ben jij Steve?

5
00:01:56,247 --> 00:01:58,486
Ga zitten.

6
00:02:03,034 --> 00:02:05,021
Ik ben erg gespannen.

7
00:02:05,214 --> 00:02:08,148
Gespannen? Ik ben ook gespannen.

8
00:02:08,958 --> 00:02:10,616
Erg gespannen.

9
00:02:12,381 --> 00:02:14,420
Wat drink je? Koffie?
- Klopt.

10
00:02:14,493 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,500 --> 00:00:14,500
KAFE A CIGARETY

2
00:01:52,900 --> 00:01:55,980
-Ahoj! Ty jsi Steve?
-Steven

3
00:01:55,980 --> 00:01:57,820
Posaï se.

4
00:01:57,820 --> 00:02:01,820
-Roberto?
-Ano.

5
00:02:02,900 --> 00:02:05,100
Jsem úplnì profouklej.

6
00:02:05,100 --> 00:02:07,100
Ten vítr, co?

7
00:02:07,100 --> 00:02:11,100
Já jsem taky profouklej.

8
00:02:11,900 --> 00:02:14,220
Co piješ? Kafe?

9
00:02:14,220 --> 00:02:15,900
Kafe. Dìlá mi to dobøe.
Co tobì?

10
00:02:15,900 --> 00:02:17,700
Já miluju kafe?

11
00:02:17,700 --> 00:02:21,980
-Ty taky? Ste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,000 --> 00:01:54,334
Sí, hola. ¿Eres Steve?

2
00:01:54,495 --> 00:01:56,350
Steven. Hola.

3
00:01:56,447 --> 00:01:58,487
- Siéntate.
- ¿Roberto?

4
00:02:03,134 --> 00:02:05,021
- Estoy muy tenso.
- Sí.

5
00:02:05,214 --> 00:02:08,148
¿Estás tenso? Yo también.

6
00:02:08,957 --> 00:02:10,615
- Sí.
- Muy tenso.

7
00:02:12,380 --> 00:02:14,420
- ¿Qué bebes? ¿Café?
- Sí, café.

8
00:02:14,492 --> 00:02:16,663
- Me hace muy bien. ¿Y a ti?
- Adoro el café.

9
00:02:16,732 --> 00:02:18,041
- ¿Tú también?
- Lo adoro.

10
00:02:18,108 --> 00:02:19,569

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{133}{253}�äèí ôèëì íà |�æèì �æàðìóø
{302}{407}���� è ������
{2106}{2191}�åæèñúîð è ñöåíàðèñò :|�æèì �æàðìóø
{2254}{2345}�òðàííà ñðåùà
{2806}{2844}�äðàñòè
{2856}{2878}�è ñè �òèâ ?
{2887}{2922}�òèâúí...�òèâúí, çäðàâåé.
{2930}{2944}�åäíè
{2944}{2969}�îáðåòî ...?
{3081}{3118}�íîãî ñúì íàïðåãíàò íàëè?
{3132}{3179}�àêà ëè ?
{3193}{3237}� àç ñúì íàïðåãíàò!
{3311}{3361}�àêâî ïèåø?....êàôå ?
{3371}{3411}�àôå, äà äà , ìíîãî å äîáðå çà ì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,544 --> 00:01:55,878
Jah tere. Sina oled Steve?

2
00:01:56,039 --> 00:01:57,893
Steven. Tere.

3
00:01:57,991 --> 00:02:00,030
- Istu maha.
- Roberto?

4
00:02:04,678 --> 00:02:06,565
- Ma olen üleval kogu aeg.
- Yeah.

5
00:02:06,758 --> 00:02:09,692
Sa olen üleval? Mina olen üleval, ka.

6
00:02:10,502 --> 00:02:12,160
- Jah.
- Ma olen üleval kogu aeg.

7
00:02:13,925 --> 00:02:15,964
- Mida sa jood? Kohvit?
- Kohvit, jah.

8
00:02:16,037 --> 00:02:18,208
- Võga hea mulle. Sulle?
- Ma armastan kohvit.

9
00:02:18,277 --> 00:02:19,585
- Sina armastad ka?
- Ma armasta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,040 --> 00:00:11,250
�èëüì �æèìà �æàðìóøà

2
00:00:11,540 --> 00:00:15,250
���� � ��������

3
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
� ðîëÿõ:

4
00:00:18,500 --> 00:00:21,000
�îáåðòî �åíèíüè
�òèâåí �àéò

5
00:00:22,500 --> 00:00:25,000
�æîè �è, �åíêå �è,
�òèâ �óøåìè

6
00:00:25,500 --> 00:00:29,000
�ããè �îï
�îì �ýéòñ

7
00:00:29,500 --> 00:00:33,000
�æî �èãàíî, �èííè �åëëà,
�èííè �åëëà �ëàäøèé

8
00:00:33,500 --> 00:00:36,000
�åíå �ðåí÷
�. �æ.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,500 --> 00:00:16,000
Caf? e Cigarros

2
00:01:29,601 --> 00:01:34,601
ESTRANHO CONHECER-TE

3
00:01:52,594 --> 00:01:54,928
Yeah, ol?. ?s o Steve?

4
00:01:55,089 --> 00:01:56,943
Steven, Steven. Ol?.

5
00:01:57,041 --> 00:01:59,080
- Senta-te.
- Roberto?

6
00:02:03,728 --> 00:02:05,615
- Estou acelerado.
- Sim.

7
00:02:05,808 --> 00:02:08,742
Est?s acelerado?
Estou acelerado tamb?m.

8
00:02:09,552 --> 00:02:11,210
- Sim.
- Todo acelerado.

9
00:02:12,975 --> 00:02:15,014
- Que est?s a beber? Caf??
- Caf?, sim.

10
00:02:15,087 --> 00:02:17,258
- Muito bom para mim.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{860}{952}CENIZAS Y DIAMANTES
{1021}{1062}Gui?n
{1172}{1212}Reparto
{2102}{2142}Fotograf?a
{3330}{3362}Direcci?n
{4033}{4107}Escucha, dime otra vez,|Qui?n es el tipo ?ste?
{4107}{4151}Szczuka.
{4151}{4176}?Y qu? hace?
{4176}{4260}Es el Secretario del|Partido Comunista.
{4367}{4387}Se?or...
{4387}{4412}Vete.
{4412}{4509}Se?or, podr?a abrirme la|puerta, por favor?
{4782}{4832}Ves?|Est? cerrada.
{5072}{5102}R?pido!
{5127}{5162}Macek!
{5172}{5202}?Qu? pasa?
{5202}{5257}Ah? vienen.
{5280}{5332}No hay problema,|habitualmente espero...
{5332}{5364}...cosas m?s importantes.
{5462}{5491}Ap?rate!
{5492}{5538}?Malditas hormigas!
{5641}{5722}?Vete!|Vamos! Vamos!
{5822

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,543 --> 00:01:54,878
Igen, hello. Maga Steve?

2
00:01:55,039 --> 00:01:56,893
Steven. Hello.

3
00:01:56,989 --> 00:01:59,030
- ?lj?n le.
- Roberto?

4
00:02:03,677 --> 00:02:05,563
- Teljesen izgatott vagyok.
- Igen.

5
00:02:05,757 --> 00:02:08,692
Maga izgatott? ?n is izgatott vagyok...

6
00:02:09,502 --> 00:02:11,158
- Igen.
- Teljesen izgatott.

7
00:02:12,925 --> 00:02:14,962
- Mit iszik? K?v?t?
- K?v?t, igen.

8
00:02:15,037 --> 00:02:17,206
- Nagyon j?t tesz nekem. Mag?nak?
- Szeretem a k?v?t.

9
00:02:17,276 --> 00:02:18,585
- Maga is szereti, nem?
- Szeretem.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,000 --> 00:01:32,389
�UDO DA SAM TE SREO

2
00:01:54,041 --> 00:01:55,441
Ti si Stiv?
- Stiven.

3
00:01:56,802 --> 00:01:57,871
Sedi.

4
00:01:58,562 --> 00:02:01,440
Roberto?
- Jesam.

5
00:02:03,522 --> 00:02:05,433
Napet sam, jesam.
- Napet si?

6
00:02:08,482 --> 00:02:09,278
I ja sam malo.

7
00:02:10,402 --> 00:02:11,722
Da.

8
00:02:13,283 --> 00:02:15,672
Šta piješ, kafu?
- Da, dobro je za mene.

9
00:02:16,163 --> 00:02:18,199
Ti? - Volim kafu?
- I ti? - Obpžavam je.

10
00:02:18,603 --> 00:02:20,241
Stiv.
- Stiven.

11
00:02:22,163 --> 00:02:23,118
Vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,047 --> 00:01:33,756
STRANO CONOSCERSI

2
00:01:53,087 --> 00:01:56,407
- Ciao. Steve?
- Steven. Ciao

3
00:01:56,407 --> 00:01:59,046
- Siediti
- Roberto?

4
00:02:03,047 --> 00:02:06,084
- Sono agitato
- Sei agitato?

5
00:02:07,007 --> 00:02:08,440
Anch'io

6
00:02:08,647 --> 00:02:10,319
- Si...
- Agitatissimo

7
00:02:12,247 --> 00:02:16,127
- Cosa bevi? Caf f è?
- Si. Mi f a benissimo. E a te?

8
00:02:16,127 --> 00:02:18,687
- Lo adoro
- Anche tu?... Steve!

9
00:02:18,687 --> 00:02:20,439
- Steven
- Steve...

10
00:02:21,647 --> 00:02:22,921
Si, adoro iI caf f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:18,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:18,200 --> 00:00:23,200
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:01:29,600 --> 00:01:33,400
RAAR JE TE ONTMOETEN

4
00:01:52,000 --> 00:01:54,334
Hallo, ben jij Steve?

5
00:01:56,247 --> 00:01:58,486
Ga zitten.

6
00:02:03,034 --> 00:02:05,021
Ik ben erg gespannen.

7
00:02:05,214 --> 00:02:08,148
Gespannen? Ik ben ook gespannen.

8
00:02:08,958 --> 00:02:10,616
Erg gespannen.

9
00:02:12,381 --> 00:02:14,420
Wat drink je? Koffie?
- Klopt.

10
00:02:14,493 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,407 --> 00:01:56,559
- Hei! Buna! Tu esti Stief?
- Steven. Steven. Buna

2
00:01:56,607 --> 00:01:58,996
- La un loc
- Roberto?

3
00:02:03,527 --> 00:02:06,280
- Te-ai intors?
- Da.

4
00:02:08,647 --> 00:02:09,636
Da.

5
00:02:13,687 --> 00:02:16,804
- Cafea. Da. Este numai buna pentru
mine. Tu ce vrei - Imi place cafeaua.

6
00:02:16,847 --> 00:02:18,246
- Iti place? Si tie?
- La nebunie.

7
00:02:18,287 --> 00:02:20,847
Steve! Steve. Da

8
00:02:21,527 --> 00:02:25,042
- Imi place la nebunie.
- Ce faci?

9
00:02:26,967 --> 00:02:30,198
- Pur si simplu ma relaxez, stau p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{133}{253}�äèí ôèëì íà |�æèì �æàðìóø
{302}{407}���� è ������
{2106}{2191}�åæèñúîð è ñöåíàðèñò :|�æèì �æàðìóø
{2254}{2345}�òðàííà ñðåùà
{2806}{2844}�äðàñòè
{2856}{2878}�è ñè �òèâ ?
{2887}{2922}�òèâúí...�òèâúí, çäðàâåé.
{2930}{2944}�åäíè
{2944}{2969}�îáðåòî ...?
{3081}{3118}�íîãî ñúì íàïðåãíàò íàëè?
{3132}{3179}�àêà ëè ?
{3193}{3237}� àç ñúì íàïðåãíàò!
{3311}{3361}�àêâî ïèåø?....êàôå ?
{3371}{3411}�àôå, äà äà , ìíîãî å äîáðå çà ì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,000 --> 00:01:54,334
Sí, hola. ¿Eres Steve?

2
00:01:54,495 --> 00:01:56,350
Steven. Hola.

3
00:01:56,447 --> 00:01:58,487
- Siéntate.
- ¿Roberto?

4
00:02:03,134 --> 00:02:05,021
- Estoy muy tenso.
- Sí.

5
00:02:05,214 --> 00:02:08,148
¿Estás tenso? Yo también.

6
00:02:08,957 --> 00:02:10,615
- Sí.
- Muy tenso.

7
00:02:12,380 --> 00:02:14,420
- ¿Qué bebes? ¿Café?
- Sí, café.

8
00:02:14,492 --> 00:02:16,663
- Me hace muy bien. ¿Y a ti?
- Adoro el café.

9
00:02:16,732 --> 00:02:18,041
- ¿Tú también?
- Lo adoro.

10
00:02:18,108 --> 00:02:19,569

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,000 --> 00:01:32,389
�UDO DA SAM TE SREO

2
00:01:54,041 --> 00:01:55,441
Ti si Stiv?
- Stiven.

3
00:01:56,802 --> 00:01:57,871
Sedi.

4
00:01:58,562 --> 00:02:01,440
Roberto?
- Jesam.

5
00:02:03,522 --> 00:02:05,433
Napet sam, jesam.
- Napet si?

6
00:02:08,482 --> 00:02:09,278
I ja sam malo.

7
00:02:10,402 --> 00:02:11,722
Da.

8
00:02:13,283 --> 00:02:15,672
Šta piješ, kafu?
- Da, dobro je za mene.

9
00:02:16,163 --> 00:02:18,199
Ti? - Volim kafu?
- I ti? - Obpžavam je.

10
00:02:18,603 --> 00:02:20,241
Stiv.
- Stiven.

11
00:02:22,163 --> 00:02:23,118
Vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:11:KAFE A CIGARETY
00:01:53:-Ahoj! Ty jsi Steve?|-Steven
00:01:56:Posa? se.
00:01:58:-Roberto?|-Ano.
00:02:03:Jsem ?pln? profouklej.
00:02:05:Ten v?tr, co?
00:02:07:J? jsem taky profouklej.
00:02:12:Co pije?? Kafe?
00:02:14:Kafe. D?l? mi to dob?e.|Co tob??
00:02:16:J? miluju kafe?
00:02:18:-Ty taky? Steve!|- Stevene. - Stevene. Jo.
00:02:22:Miluju kafe.
00:02:24:Co d?l???
00:02:26:No v??, jen tak vysed?v?m,|d?m si cig?ro...
00:02:30:Cigarety a kafe pat?? k sob?.
00:02:34:Nezd? se ti, ?e ho pije? moc?
00:02:35:Ne. Kafe je zdrav?.
00:02:39:J? ho piju p?ed span?m.
00:02:42:Pak sn?m mnohem rychleji.
00:02:43:Jako kdybych dal kameru na auto.
00:02:48:V?echno pak takhle u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{195}{255}www.titulky.com
{275}{375}KAFE A CIGARETY
{2835}{2912}-Ahoj! Ty jsi Steve?|-Steven
{2912}{2958}Posa? se.
{2958}{3058}-Roberto?|-Ano.
{3085}{3140}Jsem ?pln? profouklej.
{3140}{3190}Ten v?tr, co?
{3190}{3290}J? jsem taky profouklej.
{3309}{3368}Co pije?? Kafe?
{3368}{3409}Kafe. D?l? mi to dob?e.|Co tob??
{3409}{3455}J? miluju kafe?
{3455}{3562}-Ty taky? Steve!|- Stevene. - Stevene. Jo.
{3562}{3612}Miluju kafe.
{3612}{3650}Co d?l???
{3668}{3768}No v??, jen tak vysed?v?m,|d?m si cig?ro...
{3768}{3850}Cigarety a kafe pat?? k sob?.
{3850}{3891}Nezd? se ti, ?e ho pije? moc?
{3891}{3980}Ne. Kafe je zdrav?.
{3980}{4065}J? ho piju p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 576x320 25.0fps 700.9 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:12:COFFEE AND CIGARETTES :-)
00:01:52:Hello, Ty jeste? Steven?
00:01:54:Steven, cze??
00:01:56:Siadaj
00:02:12:Co pijemy? Kaw??
00:02:14:Bardzo lubi? kaw?, a Ty?|Kocham!
00:02:16:Ty tez j? kochasz?|Steve!
00:02:18:Steven|Steve
00:02:21:Kocham kaw?
00:02:23:Co porabiasz?
00:02:26:Wiesz.. chodz? tu i tam, pal?|papierosy, popijam kawk?
00:02:33:Nie my?lisz, ?e pijesz tego zbyt du?o?
00:02:35:Nie, kawa jest dobra dla zdrowia
00:02:38:Zawsze pij? du?o kawy zanim|po?o?? si? spa?, dzi?ki|temu mog? szybciej ?ni?
00:02:44:To tak jak bym zamocowa? kamer?|na p?dz?cym samochodzie,|wszystko s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{650}{725}K A F E A C I G ? R A
{2675}{2750}ZVL??TN?, T? POTKAT
{3264}{3325}Ahoj! Ty jsi Steve?
{3329}{3378}Steven. Ahoj.
{3380}{3434}- Sedni si.|- Roberto?
{3554}{3603}- Jsem ?pln? hotovej.|- Jo.
{3608}{3685}Jse? hotovej? J? taky.
{3706}{3749}- Ano.|- ?pln? hotovej.
{3795}{3848}- Co pije?? Kafe?|- Kafe, ano.
{3850}{3907}- D?l? mi velmi dob?e. Co tob??|- Miluju kafe.
{3908}{3943}- Taky ho m?? r?d?|- J? ho miluju.
{3944}{3982}- Steve.|- Stevene.
{4040}{4077}Miluju kafe.
{4101}{4139}Co d?l???
{4155}{4248}No v??, jen tak vysed?v?m,|d?m si cig?ro...
{4261}{4329}Cigarety a kafe pat?? k sob?.
{4330}{4391}Nezd? se ti, ?e ho pije? moc?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{288}{390}K A F E A C I G ? R A
{2243}{2337}ZVL??TN?, T? POTKAT
{2794}{2852}Ahoj! Ty jsi Steve?
{2856}{2903}Steven. Ahoj.
{2905}{2957}- Sedni si.|- Roberto?
{3072}{3119}- Jsem ?pln? hotovej.|- Jo.
{3124}{3198}Jse? hotovej? J? taky.
{3218}{3259}- Ano.|- ?pln? hotovej.
{3303}{3354}- Co pije?? Kafe?|- Kafe, ano.
{3356}{3411}- D?l? mi velmi dob?e. Co tob??|- Miluju kafe.
{3412}{3445}- Taky ho m?? r?d?|- J? ho miluju.
{3446}{3483}- Steve.|- Stevene.
{3538}{3574}Miluju kafe.
{3597}{3633}Co d?l???
{3648}{3738}No v??, jen tak vysed?v?m,|d?m si cig?ro...
{3750}{3815}Cigarety a kafe pat?? k sob?.
{3816}{3875}Nezd? se ti, ?e ho pije? moc?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,999 --> 00:01:36,999
Seninle Tanýþmak Garipti...

2
00:01:40,000 --> 00:01:47,000
�eviri: Gromble

3
00:01:52,000 --> 00:01:54,400
Merhaba. Sen Steve misin?

4
00:01:54,400 --> 00:01:56,300
Steven.
Merhaba.

5
00:01:56,400 --> 00:01:58,600
-Otur.
- Roberto?

6
00:02:03,100 --> 00:02:05,100
-Tamamen daðýldým.
- Evet.

7
00:02:05,200 --> 00:02:08,200
Daðýldýn mý? Ben de öyle.

8
00:02:08,900 --> 00:02:10,600
- Evet.
-Tamamen daðýldým.

9
00:02:12,300 --> 00:02:14,500
-Ne içiyorsun? Kahve mi?
- Evet, kahve.

10
00:02:14,500 --> 00:02:16,700
- Bana uyar, ya sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
KAFE A CIGARETY

2
00:01:53,400 --> 00:01:56,480
-Ahoj! Ty jsi Steve?
-Steven

3
00:01:56,480 --> 00:01:58,320
Posa? se.

4
00:01:58,320 --> 00:02:02,320
-Roberto?
-Ano.

5
00:02:03,400 --> 00:02:05,600
Jsem ?pln? profouklej.

6
00:02:05,600 --> 00:02:07,600
Ten v?tr, co?

7
00:02:07,600 --> 00:02:11,600
J? jsem taky profouklej.

8
00:02:12,400 --> 00:02:14,720
Co pije?? Kafe?

9
00:02:14,720 --> 00:02:16,400
Kafe. D?l? mi to dob?e.
Co tob??

10
00:02:16,400 --> 00:02:18,200
J? miluju kafe?

11
00:02:18,200 --> 00:02:22,480
-Ty taky? Steve!
- Stev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,407 --> 00:01:56,559
- Hei! Bunã! Tu eºti Stief?
- Steven. Steven. Bunã.

2
00:01:56,607 --> 00:01:58,996
- Ia un loc
- Roberto?

3
00:02:03,527 --> 00:02:06,280
- Te-ai întors?
- Da.

4
00:02:08,647 --> 00:02:09,636
Da.

5
00:02:13,687 --> 00:02:16,804
- Cafea. Da. Este numai bunã
pentru mine. Tu ce vrei ?
- �mi place cafeaua.

6
00:02:16,847 --> 00:02:18,246
- �þi place? ªi þie?
- La nebunie.

7
00:02:18,287 --> 00:02:20,847
Steve! Steve.
Da

8
00:02:21,527 --> 00:02:25,042
- �mi place la nebunie.
- Ce faci?

9
00:02:26,967 --> 00:02:30,198
- Pur ºi simp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,040 --> 00:00:11,250
�èëüì �æèìà �æàðìóøà

2
00:00:11,540 --> 00:00:15,250
���� � ��������

3
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
� ðîëÿõ:

4
00:00:18,500 --> 00:00:21,000
�îáåðòî �åíèíüè
�òèâåí �àéò

5
00:00:22,500 --> 00:00:25,000
�æîè �è
�åíêå �è
�òèâ �óøåìè

6
00:00:25,500 --> 00:00:29,000
�ããè �îï
�îì �ýéòñ

7
00:00:29,500 --> 00:00:33,000
�æî �èãàíî
�èííè �åëëà
�èííè �åëëà �ëàäøèé

8
00:00:33,500 --> 00:00:36,000
�åíå �ðåí÷
�. �æ. �îäðèãåç

9
00:00:37,000 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,500 --> 00:00:14,500
KAFE A CIGARETY

2
00:01:52,900 --> 00:01:55,980
-Ahoj! Ty jsi Steve?
-Steven

3
00:01:55,980 --> 00:01:57,820
Posa? se.

4
00:01:57,820 --> 00:02:01,820
-Roberto?
-Ano.

5
00:02:02,900 --> 00:02:05,100
Jsem ?pln? profouklej.

6
00:02:05,100 --> 00:02:07,100
Ten v?tr, co?

7
00:02:07,100 --> 00:02:11,100
J? jsem taky profouklej.

8
00:02:11,900 --> 00:02:14,220
Co pije?? Kafe?

9
00:02:14,220 --> 00:02:15,900
Kafe. D?l? mi to dob?e.
Co tob??

10
00:02:15,900 --> 00:02:17,700
J? miluju kafe?

11
00:02:17,700 --> 00:02:21,980
-Ty taky? Steve!
- Stev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,040 --> 00:00:11,250
�èëüì �æèìà �æàðìóøà

2
00:00:11,540 --> 00:00:15,250
���� � ��������

3
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
� ðîëÿõ:

4
00:00:18,500 --> 00:00:21,000
�îáåðòî �åíèíüè
�òèâåí �àéò

5
00:00:22,500 --> 00:00:25,000
Ã�æîÃ&um