Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Coeurs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,866 --> 00:02:47,890
Tiny.

2
00:02:49,969 --> 00:02:51,061
Tiny?

3
00:02:52,138 --> 00:02:53,366
You mean...

4
00:02:54,741 --> 00:02:57,335
It's tiny.
I wouldn't say so otherwise.

5
00:02:58,344 --> 00:02:59,311
Yes...

6
00:03:08,588 --> 00:03:10,920
The brochure mentioned three rooms.

7
00:03:14,027 --> 00:03:15,085
They're here.

8
00:03:16,262 --> 00:03:17,889
Two, not three.

9
00:03:19,499 --> 00:03:20,989
How do you mean?

10
00:03:21,901 --> 00:03:23,766
A large one here...

11
00:03:24,070 --> 00:03:26,129
The main room, say.

12
00:03:26,406 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,164 --> 00:00:25,164
Tradu??o LODONAS

2
00:01:36,165 --> 00:01:40,865
Medos Privados em Lugares P?blicos
"Cora??es"

3
00:02:46,866 --> 00:02:47,890
Pequeno.

4
00:02:49,969 --> 00:02:51,061
Pequeno?

5
00:02:52,138 --> 00:02:53,366
Voc? quis dizer...

6
00:02:54,741 --> 00:02:57,335
? pequeno.
Eu n?o diria caso contr?rio.

7
00:02:58,344 --> 00:02:59,311
Sim...

8
00:03:08,588 --> 00:03:10,920
Voc? anunciou tr?s quartos, n?o?

9
00:03:14,027 --> 00:03:15,085
Eles est?o aqui.

10
00:03:16,262 --> 00:03:17,889
N?o. Dois, n?o tr?s.

11
00:03:19,499 --> 00:03:20,989
Como

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,499 --> 00:02:48,330
Klein.

2
00:02:49,536 --> 00:02:51,401
Klein?

3
00:02:52,305 --> 00:02:53,499
U bedoelt...

4
00:02:54,474 --> 00:02:57,466
Het is klein.
Anders zou ik het niet zeggen.

5
00:02:58,344 --> 00:02:59,470
Ja...

6
00:03:08,421 --> 00:03:11,356
In de advertentie spraken ze over drie kamers.

7
00:03:14,260 --> 00:03:15,420
Die zijn er ook.

8
00:03:16,329 --> 00:03:18,354
Twee, niet drie.

9
00:03:19,399 --> 00:03:21,367
Hoe bedoelt U?

10
00:03:21,534 --> 00:03:23,525
Hier een grote...

11
00:03:24,270 --> 00:03:26,295
De woonkamer, zeg maar.

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,499 --> 00:02:48,330
Klein.

2
00:02:49,536 --> 00:02:51,401
Klein?

3
00:02:52,305 --> 00:02:53,499
U bedoelt...

4
00:02:54,474 --> 00:02:57,466
Het is klein.
Anders zou ik het niet zeggen.

5
00:02:58,344 --> 00:02:59,470
Ja...

6
00:03:08,421 --> 00:03:11,356
In de advertentie spraken ze over drie kamers.

7
00:03:14,260 --> 00:03:15,420
Die zijn er ook.

8
00:03:16,329 --> 00:03:18,354
Twee, niet drie.

9
00:03:19,399 --> 00:03:21,367
Hoe bedoelt U?

10
00:03:21,534 --> 00:03:23,525
Hier een grote...

11
00:03:24,270 --> 00:03:26,295
De woonkamer, zeg maar.

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,700 --> 00:00:05,700
All she wanted was...

2
00:00:10,100 --> 00:00:11,600
Never mind.

3
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
He moved back in
and here we are today.

4
00:00:22,200 --> 00:00:23,400
Why did he leave?

5
00:00:25,700 --> 00:00:26,700
Why?

6
00:00:32,000 --> 00:00:33,600
Sorry, it's personal.

7
00:00:35,100 --> 00:00:36,600
I'm sorry. Of course.

8
00:00:36,700 --> 00:00:39,100
I say he left us
but actually my mother...

9
00:00:39,400 --> 00:00:42,000
She was a very strong woman
in her prime.

10
00:00:45,100 --> 00:00:47,600
She was a remarkable woman, in fac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,947 --> 00:00:02,471
Not for long, though.

2
00:00:02,783 --> 00:00:05,479
My attic broom cupboard here
costs a bomb.

3
00:00:05,786 --> 00:00:07,549
You're paying for the name.

4
00:00:08,555 --> 00:00:11,251
And nothing else.
I don't even get shampoo.

5
00:00:11,391 --> 00:00:12,380
No?

6
00:00:12,526 --> 00:00:15,893
Not even a tiny sample,
in a four-star hotel...

7
00:00:16,029 --> 00:00:17,894
And just one slipper.

8
00:00:18,031 --> 00:00:20,056
- One...
- Slipper. You heard.

9
00:00:20,200 --> 00:00:23,033
Must be the Long John Silver Suite.

10
00:00:24,071

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,-1,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:46.86,0:02:47.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es chico.
Dialogue: Marked=0,0:02:49.96,0:02:51.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chico?
Dialogue: Marked=0,0:02:52.13,0:02:53.36,Default,NTP,0000,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,860 --> 00:02:47,890
Es chico.

2
00:02:49,960 --> 00:02:51,060
Chico?

3
00:02:52,130 --> 00:02:53,360
Quiere decir...

4
00:02:54,740 --> 00:02:57,330
Que es chico.
No intentaba decir otra cosa.

5
00:02:58,340 --> 00:02:59,310
s?...

6
00:03:08,580 --> 00:03:10,920
El aviso dec?a tres cuartos.

7
00:03:14,020 --> 00:03:15,080
Y aqu? est?n.

8
00:03:16,260 --> 00:03:17,880
No. Hay dos no tres.

9
00:03:19,490 --> 00:03:20,980
Qu? quiere decir?

10
00:03:21,900 --> 00:03:23,760
Un gran cuarto aqu?...

11
00:03:24,070 --> 00:03:26,120
El cuarto principal, digo.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,620 --> 00:02:48,060
Diminuto.

2
00:02:49,740 --> 00:02:51,860
¿Diminuto?

3
00:02:51,900 --> 00:02:56,780
- Quiere decir...
- Es diminuto. No lo diría de otro modo.

4
00:02:57,740 --> 00:02:59,180
Sí.

5
00:03:08,460 --> 00:03:10,860
Su anuncio hablaba de tres cuartos.

6
00:03:12,900 --> 00:03:15,140
Aquí están.

7
00:03:15,220 --> 00:03:17,900
Dos, no tres.

8
00:03:19,260 --> 00:03:21,420
¿Qué quiere decir?

9
00:03:21,500 --> 00:03:23,660
Uno grande aquí.

10
00:03:23,740 --> 00:03:26,100
Digamos que el cuarto principal.

11
00:03:26,180 --> 00:03:29,060
Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,860 --> 00:02:47,890
Es chico.

2
00:02:49,960 --> 00:02:51,060
Chico?

3
00:02:52,130 --> 00:02:53,360
Quiere decir...

4
00:02:54,740 --> 00:02:57,330
Que es chico.
No intentaba decir otra cosa.

5
00:02:58,340 --> 00:02:59,310
sí...

6
00:03:08,580 --> 00:03:10,920
El aviso decía tres cuartos.

7
00:03:14,020 --> 00:03:15,080
Y aquí están.

8
00:03:16,260 --> 00:03:17,880
No. Hay dos no tres.

9
00:03:19,490 --> 00:03:20,980
Qué quiere decir?

10
00:03:21,900 --> 00:03:23,760
Un gran cuarto aquí...

11
00:03:24,070 --> 00:03:26,120
El cuarto principal, digo.