Search Movie Subtitles results for Code Linux

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,787 --> 00:00:21,427
Permítanme que haga una analogía

2
00:00:21,467 --> 00:00:23,427
entre los programas informáticos

3
00:00:23,467 --> 00:00:25,464
y las recetas de cocina

4
00:00:27,304 --> 00:00:28,544
Hay muchos puntos en común entre

5
00:00:28,584 --> 00:00:30,384
un programa y una receta.

6
00:00:31,824 --> 00:00:34,983
Con una lista de etapas que hay que seguir y reglas

7
00:00:35,022 --> 00:00:36,022
que determinan en que momento se ha terminado

8
00:00:36,061 --> 00:00:37,582
o como dar marcha atrás

9
00:00:37,621 --> 00:00:39,580
Y al final se obtiene un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,787 --> 00:00:21,427
Permítanme que haga una analogía

2
00:00:21,467 --> 00:00:23,427
entre los programas informáticos

3
00:00:23,467 --> 00:00:25,464
y las recetas de cocina

4
00:00:27,304 --> 00:00:28,544
Hay muchos puntos en común entre

5
00:00:28,584 --> 00:00:30,384
un programa y una receta.

6
00:00:31,824 --> 00:00:34,983
Con una lista de etapas que hay que seguir y reglas

7
00:00:35,022 --> 00:00:36,022
que determinan en que momento se ha terminado

8
00:00:36,061 --> 00:00:37,582
o como dar marcha atrás

9
00:00:37,621 --> 00:00:39,580
Y al final se obtiene un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,787 --> 00:00:21,427
Permítanme que haga una analogía

2
00:00:21,467 --> 00:00:23,427
entre los programas informáticos

3
00:00:23,467 --> 00:00:25,464
y las recetas de cocina

4
00:00:27,304 --> 00:00:28,544
Hay muchos puntos en común entre

5
00:00:28,584 --> 00:00:30,384
un programa y una receta.

6
00:00:31,824 --> 00:00:34,983
Con una lista de etapas que hay que seguir y reglas

7
00:00:35,022 --> 00:00:36,022
que determinan en que momento se ha terminado

8
00:00:36,061 --> 00:00:37,582
o como dar marcha atrás

9
00:00:37,621 --> 00:00:39,580
Y al final se obtiene un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIV3 640x480 25.0fps 600.5 MB|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:20:Pozw?l, ?e przedstawi? analogi?.
00:00:22:Analogi? pomi?dzy programami i przepisami.
00:00:26:Program jest jak przepis -|jest list? krok?w, kt?re trzeba wykona?.
00:00:31:Zasad, m?wi?cych, co zrobi?,|gdzie zawr?ci?.
00:00:36:A na koniec jest jaki? wynik.
00:00:39:Jesli gotujesz, zapewne|wymieniasz przepisy z przyjaci??mi.
00:00:44:I zapewne te? zmieniasz przepisy.
00:00:48:A gdy dokonasz zmian, i spodoba ci si? efekt...
00:00:51:...i posmakuje to twoim przyjacio?om...
00:00:53:...to mo?esz im da? zmienion? wersj? przepisu.
00:00:57:Wyobra? sobie teraz ?wiat,|w kt?r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Dovolte mi uv?st analogii

2
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
Analogii mezi programy a recepty

3
00:00:26,000 --> 00:00:31,000
Program je jako recept.
Je to seznam krok?, kter? je t?eba ud?lat.

4
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
Pravidla, ur?uj?c? co ud?lat,
kde se vr?tit.

5
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
A na konci je n?jak? v?sledek.

6
00:00:39,000 --> 00:00:44,000
Jestli va??te, pravd?podobn? si
vym??ujete recepty s p??teli.

7
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
A pravd?podobn? recepty i upravujete.

8
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
A kdy? ud?l?te zm?nu a v?sledek s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:20:Pozw?l, ?e przedstawi? analogi?.
00:00:22:Analogi? pomi?dzy programami i przepisami.
00:00:26:Program jest jak przepis -|jest list? krok?w, kt?re trzeba wykona?.
00:00:31:Zasad, m?wi?cych, co zrobi?,|gdzie zawr?ci?.
00:00:36:A na koniec jest jaki? wynik.
00:00:39:Jesli gotujesz, zapewne|wymieniasz przepisy z przyjaci??mi.
00:00:44:I zapewne te? zmieniasz przepisy.
00:00:48:A gdy dokonasz zmian, i spodoba ci si? efekt...
00:00:51:...i posmakuje to twoim przyjacio?om...
00:00:53:...to mo?esz im da? zmienion? wersj? przepisu.
00:00:57:Wyobra? sobie teraz ?wiat,|w kt?rym nie mo?na nic zmienia?...
00:01:03:...bo kto? sprawi?, ?e nie da si? wprowadza? zmian.
00:01:08:Wyobra? s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Dovolte mi uv?st analogii

2
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
Analogii mezi programy a recepty

3
00:00:26,000 --> 00:00:31,000
Program je jako recept.
Je to seznam krok?, kter? je t?eba ud?lat.

4
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
Pravidla, ur?uj?c? co ud?lat,
kde se vr?tit.

5
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
A na konci je n?jak? v?sledek.

6
00:00:39,000 --> 00:00:44,000
Jestli va??te, pravd?podobn? si
vym??ujete recepty s p??teli.

7
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
A pravd?podobn? recepty i upravujete.

8
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
A kdy? ud?l?te zm?nu a v?sledek s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{550}Dovolte mi uv?st analogii
{550}{650}Analogii mezi programy a recepty
{650}{775}Program je jako recept.|Je to seznam krok?, kter? je t?eba ud?lat.
{775}{900}Pravidla, ur?uj?c? co ud?lat,|kde se vr?tit.
{900}{975}A na konci je n?jak? v?sledek.
{975}{1100}Jestli va??te, pravd?podobn? si|vym??ujete recepty s p??teli.
{1100}{1200}A pravd?podobn? recepty i upravujete.
{1200}{1275}A kdy? ud?l?te zm?nu a v?sledek se v?m l?b?...
{1275}{1325}...a zachutn? to i va?im p??tel?m...
{1325}{1425}...m??ete jim d?t zm?n?nou verzi receptu.
{1425}{1575}Te? si p?edstavte sv?t,|ve kter?m se nesm? recepty upravovat...
{1575}{1700}...proto?e n?kdo se ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:20:Pozw?l, ?e przedstawi? analogi?.
00:00:22:Analogi? pomi?dzy programami i przepisami.
00:00:26:Program jest jak przepis -|jest list? krok?w, kt?re trzeba wykona?.
00:00:31:Zasad, m?wi?cych, co zrobi?,|gdzie zawr?ci?.
00:00:36:A na koniec jest jaki? wynik.
00:00:39:Jesli gotujesz, zapewne|wymieniasz przepisy z przyjaci??mi.
00:00:44:I zapewne te? zmieniasz przepisy.
00:00:48:A gdy dokonasz zmian, i spodoba ci si? efekt...
00:00:51:...i posmakuje to twoim przyjacio?om...
00:00:53:...to mo?esz im da? zmienion? wersj? przepisu.
00:00:57:Wyobra? sobie teraz ?wiat,|w kt?rym nie mo?na nic zmienia?...
00:01:03:...bo kto? sprawi?, ?e nie da si? wprowadza? zmian.
00:01:08:Wyobra? s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,494 --> 00:01:38,089
Oh, yeah.

2
00:01:45,972 --> 00:01:48,634
Tiptoe, hello.

3
00:01:50,243 --> 00:01:51,676
Pow!

4
00:02:02,555 --> 00:02:04,614
Shit!

5
00:02:10,864 --> 00:02:12,957
Shit!

6
00:02:23,576 --> 00:02:25,601
Breathe beauty in,

7
00:02:25,645 --> 00:02:28,045
breathe nasty out.

8
00:02:28,081 --> 00:02:31,016
Beauty in...

9
00:02:31,050 --> 00:02:34,042
nasty out.

10
00:02:37,190 --> 00:02:39,124
Ah.

11
00:02:39,159 --> 00:02:40,888
My head is bleeding?

12
00:02:45,331 --> 00:02:46,389
Damn!

13
00:02:48,334 --> 00:02:50,029
''Pacific Cres

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,053 --> 00:00:11,182
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro Team
(c) www.subs.ro

2
00:00:12,253 --> 00:00:20,182
Traducãtorii din subs.ro Team:
Meredith Grey, AMC, Lovendal

3
00:00:21,641 --> 00:00:28,483
Corectarea ºi completarea textului:
Shakti. E-mail: red_roxana84@yahoo.com

4
00:00:30,001 --> 00:00:33,415
NUME DE COD: AGENTU' DE SERVICIU

5
00:01:08,001 --> 00:01:09,415
O, da.

6
00:01:20,201 --> 00:01:21,215
Bunã...

7
00:01:36,201 --> 00:01:37,215
Rahat.

8
00:01:44,301 --> 00:01:45,215
Rahat.

9
00:01:56,542 --> 00:01:58,311
Inspirã.

10
00:01:58,346 --> 00:02:00,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{210}{389}Acum 2000 de ani 13 oameni s-au asezat|la cea mai vestita cina din istorie.
{399}{483}Pe masa erau o bucata de paine|si o cupa de vin.
{504}{693}Inainte de a incepe sa manance cineva|anunta ca va fi tradat de unul dintre ei,
{707}{764}iar tradarea acestuia|va duce la moartea sa.
{780}{923}Dupa aceea da painea unuia din|parteneri si fiecare ia cate o bucata.
{958}{1022}Le ofera cupa si fiecare ia o inghititura.
{1040}{1145}Le spune:|"Faceti asta, in amintirea mea"
{1189}{1290}Vorbitorul era desigur Iisus Cristos,|iar evenimentul Cina cea de Taina,
{1295}{1365}eveniment de baza|in credinta crestina.
{1370}{1464}Este de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
Pára imediatamente,
diz-me onde é que está?

2
00:02:18,300 --> 00:02:22,500
Tu e a tua Irmandade têm em vossa posse
algo que por direito não vos pertence.

3
00:02:23,200 --> 00:02:27,000
Eu não sei do que estás a falar.

4
00:02:27,100 --> 00:02:29,800
� um segredo pelo qual vais morrer?

5
00:02:31,100 --> 00:02:33,400
- Por favor.
- Como queiras.

6
00:02:33,500 --> 00:02:34,700
Espera.

7
00:02:38,600 --> 00:02:41,000
Meu Deus, perdoa-me.

8
00:02:42,900 --> 00:02:50,000
- � a Sacristia da Igreja do Santo Suplicio.
- A linha rosa, debaixo da Ros

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,121 --> 00:00:49,816
Stani sada! Reci mi gde je.

2
00:00:55,433 --> 00:01:00,788
Držiš nešto što po
pravu nije tvoje.

3
00:01:00,836 --> 00:01:04,359
Ne znam o èemu govoriš.

4
00:01:04,785 --> 00:01:08,768
Postoji tajna za koju æeš umreti?
- Molim te...

5
00:01:09,273 --> 00:01:12,926
Kako hoæeš. -�ekaj.

6
00:01:16,547 --> 00:01:18,165
Reæi æu ti.

7
00:01:20,245 --> 00:01:22,315
Postoji sakristija.

8
00:01:30,636 --> 00:01:33,461
Hvala ti.

9
00:02:07,459 --> 00:02:08,653
Hvala vam.

10
00:02:19,470 --> 00:02:21,125
Simboli imaju jezik.

11
00:02:21,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{762}{904}I really wish i had the luxury | of absolute, unquestioning faith.
{918}{992}I do not and i am still searching.
{1013}{1100}I wrote this novel as part of my | own spiritual quest.
{1107}{1200}I never imagined a novel | could become so controversial.
{1237}{1278}I'm aware there are those | out there,
{1287}{1366}more aware now that i've read | the press in new hampshire
{1400}{1483}who disagree with me, | who say awful things about me,
{1485}{1519}who make little pictures.
{1579}{1631}And i know that a lot of these | people have published
{1633}{1719}long lists of my shortcomings, | my errors, my inadequacies.
{1765}{1831}Sadly, i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{503}{644} Leonardo Da Vinci a incercat sa ne spuna |un lucru esential despre Biserica Romano-Catolica.
{647}{724}Si a codificat toate aceste mesaje in picturile sale.
{767}{911}Ce este mai credibil? Faptul ca un om s-ar fi nascut dintr-o fecioara, a mers pe ape si a inviat din
{944}{1040}sau faptul ca s-a nascut ca orice alta fiinta
{1042}{1090}s-a casatorit si a avut o familie?
{1148}{1268}Totul se rezuma la aceasta intrebare.
{1270}{1366}Era revoltator sa cred ca Iisus ar fi fost casatorit
{1388}{1532}din punctul de vedere al unui crestin ortodox sau al unui catolic. |Asa cum sunt eu.
{1558}{1654}Maria Magdalena este cea mai importanta fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x256 25.0fps 700.8 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{0}{21}movie info: XVID 640x256 25.0 fps|Code.46.LIMITED.DVDRip.XviD-DMT
{25}{160}/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{275}{388}>>>>>>poprawi? solo@poczta.viknet.pl<<<<<<
{1650}{1715} KODEKS 46
{1725}{1796} Artyku? 1. Ka?da ludzka istota, | kt?ra posiada identyczny zestaw gen?w | z inn? ludzk? istot?
{1800}{1871} uwa?ana jest za genetycznie identyczn?.
{1875}{1921} Zwi?zki jednej istoty staja si? zwi?zkami wszystkich.
{1925}{2021} W zwi?zku z zap?odnieniem in vitro, | partenogenez?, technikami klonowania
{2025}{2121} niezb?dne je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,996 --> 00:00:34,827
[Inhaling and exhaling deeply]

2
00:00:34,898 --> 00:00:38,026
[Male] OK... Here we go. Focus.

3
00:00:38,101 --> 00:00:41,468
Speed. I am speed.

4
00:00:41,538 --> 00:00:43,096
[Cars whizzing past]

5
00:00:43,173 --> 00:00:45,903
One winner, 42 losers.

6
00:00:45,975 --> 00:00:48,535
I eat losers for breakfast.

7
00:00:48,611 --> 00:00:50,579
[Car accelerating]

8
00:00:50,647 --> 00:00:52,080
Breakfast.

9
00:00:52,148 --> 00:00:54,241
Wait, maybe I
should have had breakfast.

10
00:00:54,317 --> 00:00:58,014
A little breck-y could be good for me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,200 --> 00:02:01,289
Alto ahí.
Digame ¿donde está?

2
00:02:06,093 --> 00:02:09,772
Usted y su hermandad tienen
algo que no les pertenece.

3
00:02:11,000 --> 00:02:14,475
No sé de que esta hablando.

4
00:02:15,190 --> 00:02:17,643
¿Está dispuesto a morir por ese secreto?

5
00:02:19,075 --> 00:02:21,323
Por favor, como si usted quisiera...

6
00:02:21,734 --> 00:02:23,472
Espere.

7
00:02:25,414 --> 00:02:28,991
Dios mio, perdóname.

8
00:02:30,926 --> 00:02:32,427
En la sacrista...

9
00:02:33,428 --> 00:02:36,432
...de la Iglesia de saint sulpice
esta la linea rosa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:35,449 --> 00:03:36,882
???...

2
00:06:05,329 --> 00:06:06,444
?, ???!

3
00:06:07,929 --> 00:06:09,487
??????!

4
00:07:13,129 --> 00:07:15,768
??????? ????????? ?? ??????????;

5
00:07:15,849 --> 00:07:18,602
??? ???' ????????. ?' ????? ??? ??.

6
00:07:19,129 --> 00:07:20,926
???? ???????? ?? ??????;

7
00:07:21,649 --> 00:07:22,923
?????? ??? ?????? ??? ???!

8
00:07:23,009 --> 00:07:24,727
????????, ?? ?? ??????????? ???.

9
00:07:24,809 --> 00:07:27,482
?????! ??????? ???? ???' ?? ??????;

10
00:07:27,569 --> 00:07:29,639
?????, ????? ?? ????? ???????.

11
00:07:29,729

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,494 --> 00:01:38,089
Helt sikkert.

2
00:02:02,555 --> 00:02:04,614
Lort!

3
00:02:10,864 --> 00:02:12,957
Lort!

4
00:02:23,576 --> 00:02:25,601
Sk?nhed suges ind,

5
00:02:25,645 --> 00:02:28,045
Ubehag ?ndes ud.

6
00:02:28,081 --> 00:02:31,016
Sk?nhed ind...

7
00:02:31,050 --> 00:02:34,042
Ubehag ud.

8
00:02:39,159 --> 00:02:40,888
Mit hoved bl?der?

9
00:02:45,331 --> 00:02:46,389
Satans!

10
00:02:48,334 --> 00:02:50,029
"Pacific Crest"--

11
00:02:50,069 --> 00:02:52,731
Hvad laver jeg her?

12
00:02:58,278 --> 00:03:01,645
Hvem slog dig?

13
00:03:02,982

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,200
25.000 Translated by OBR 2006.

2
00:01:17,000 --> 00:01:24,200
<i>- ?ifra mistra -
- Leonarda -</i>

3
00:02:08,760 --> 00:02:09,800
Zastav se...

4
00:02:10,440 --> 00:02:11,480
?ekni kde to je...

5
00:02:17,400 --> 00:02:21,040
Ty a tv? brat?i m?te n?co, co
nen? va?e...

6
00:02:22,520 --> 00:02:24,960
J? nev?m, o ?em to mluv??.

7
00:02:25,880 --> 00:02:28,280
Chce? pro to tajemstv? zem??t?

8
00:02:29,960 --> 00:02:31,920
- Pros?m.
Jak si p?eje?.

9
00:02:32,520 --> 00:02:34,240
Po?kej...

10
00:02:37,360 --> 00:02:40,280
Jak to ?e o tom v??...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,494 --> 00:01:38,089
Oh, Ja.

2
00:01:45,972 --> 00:01:48,634
Tiptoe, hallo.

3
00:01:50,243 --> 00:01:51,676
Pow!

4
00:02:02,555 --> 00:02:04,614
Shit!

5
00:02:10,864 --> 00:02:12,957
Shit!

6
00:02:23,576 --> 00:02:25,576
Adem het mooie in,

7
00:02:25,675 --> 00:02:28,013
adem het slechte uit.

8
00:02:28,113 --> 00:02:30,983
Het mooie in...

9
00:02:31,083 --> 00:02:34,042
slechte uit.

10
00:02:37,190 --> 00:02:39,124
Ah.

11
00:02:39,159 --> 00:02:41,159
Mijn hoofd bloed?

12
00:02:45,331 --> 00:02:47,331
Verdomme.

13
00:02:50,069 --> 00:02:52,731
Wat doe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,120 --> 00:01:12,244
Code 46 - article 1 - tout être humain ayant
le même ensemble de gènes nucléaires

2
00:01:12,340 --> 00:01:15,121
qu'un autre être humain
est considéré génétiquement identique.

3
00:01:15,312 --> 00:01:17,614
Les relations de l'un
sont les relations de tous.

4
00:01:17,710 --> 00:01:20,396
La FIV, la division embryonnaire par IA
et le clonage

5
00:01:20,492 --> 00:01:23,369
exigent de prévenir toute reproduction
génétiquement incestueuse,

6
00:01:23,561 --> 00:01:26,534
accidentelle ou délibérée.
Par conséquent:

7
00:01:28,260 --> 00:01:32,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:51,088
Alto ahí.
Digame ¿donde está?

2
00:00:55,893 --> 00:00:59,571
Usted y su hermandad tienen
algo que no les pertenece.

3
00:01:00,799 --> 00:01:04,274
No sé de que esta hablando.

4
00:01:04,989 --> 00:01:07,442
¿Está dispuesto a morir por ese secreto?

5
00:01:08,874 --> 00:01:11,123
Por favor, como si usted quisiera...

6
00:01:11,534 --> 00:01:13,272
Espere.

7
00:01:15,213 --> 00:01:18,791
Dios mio, perdóname.

8
00:01:20,725 --> 00:01:22,226
En la sacrista...

9
00:01:23,227 --> 00:01:26,231
...de la Iglesia de saint sulpice
esta la linea rosa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:44:How's it? It's not O.K.!
00:00:47:Come up first
00:00:58:Do we have no chance? Speak up!
00:01:13:Digging like this,|we cannot leave by the end of the week
00:01:17:Wah, if you can't see your bride tonight
00:01:20:You cannot marry then
00:01:22:By force!
00:01:23:I can face 9 enemies at the same time
00:01:25:But there are|over 9 Japanese soldiers outside
00:01:27:How about the rest of you?
00:01:28:No,
00:01:29:some of you may be hurt!
00:01:32:OK,
00:01:33:let's have a conference with them
00:01:36:What a nonsense idea!
00:01:41:You try hard to escape,|while many people are coming in
00:01:50:You are so lucky that you must go out!
00:01:54:So you can get marry! T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
P?ra imediatamente,
diz-me onde ? que est??

2
00:02:18,300 --> 00:02:22,500
Tu e a tua Irmandade t?m em vossa posse
algo que por direito n?o vos pertence.

3
00:02:23,200 --> 00:02:27,000
Eu n?o sei do que est?s a falar.

4
00:02:27,100 --> 00:02:29,800
? um segredo pelo qual vais morrer?

5
00:02:31,100 --> 00:02:33,400
- Por favor.
- Como queiras.

6
00:02:33,500 --> 00:02:34,700
Espera.

7
00:02:38,600 --> 00:02:41,000
Meu Deus, perdoa-me.

8
00:02:42,900 --> 00:02:50,000
- ? a Sacristia da Igreja do Santo Suplicio.
- A linha rosa, debaixo da Rosa.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,268 --> 00:00:23,163
<i>Lo que Leonardo
da Vinci quiso decirnos...

2
00:00:23,374 --> 00:00:26,474
...es algo muy básico sobre
la Iglesia Católica Romana.

3
00:00:27,735 --> 00:00:30,037
Y lo codificó en sus cuadros.

4
00:00:32,306 --> 00:00:36,708
<i>¿Es más probable que el hombre
naciese de una virgen...

5
00:00:36,919 --> 00:00:39,630
...y caminar sobre las aguas,
y resucite de entre los muertos...

6
00:00:39,665 --> 00:00:43,792
<i>...o es más probable que hubiera
nacido como otro hombre...

7
00:00:44,003 --> 00:00:46,515
<i>...se hubiera casado
y criado una familia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,704 --> 00:02:54,366
7:20 Septemberthe third

2
00:02:54,440 --> 00:02:56,874
In the sky of the Taiwan ChanneI

3
00:02:56,943 --> 00:02:59,571
a famous person in the business circIes
and poIiticaI circIes of Taiwan

4
00:02:59,646 --> 00:03:02,945
Mr. Qu Zhen Xiao whose private business airpIane

5
00:03:03,016 --> 00:03:05,951
was been hijacked on the way from Taipei

6
00:03:06,019 --> 00:03:07,748
to SeouI, South Korea

7
00:03:07,820 --> 00:03:11,756
Don't move!

8
00:03:13,593 --> 00:03:17,529
Don't move!

9
00:03:21,100 --> 00:03:25,059
Stop crying! Be quiet!

10
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,783 --> 00:01:26,425
D a V i n c i j e v a Å  i f r a

2
00:02:09,800 --> 00:02:10,835
Ustavi se. Zdaj.

3
00:02:11,720 --> 00:02:13,153
Povejte mi kje je.

4
00:02:18,520 --> 00:02:22,433
Vi in vaši bratje imate
nekaj, kar vam ne pripada.

5
00:02:23,000 --> 00:02:26,788
Ne vem o èemu govorite.

6
00:02:27,160 --> 00:02:29,720
Je za to skrivnost vredno umreti?

7
00:02:30,840 --> 00:02:33,035
Prosim. -Kakor želite.

8
00:02:33,440 --> 00:02:34,759
�akajte!

9
00:02:38,720 --> 00:02:40,790
Gospod, odpusti mi.

10
00:02:42,240 --> 00:02:44,117
V zakristiji ...

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,001 --> 00:01:09,415
Oh, si

2
00:01:56,542 --> 00:01:58,311
Inspira

3
00:01:58,346 --> 00:02:00,610
Exhala

4
00:02:00,645 --> 00:02:02,810
Inspira

5
00:02:04,342 --> 00:02:05,835
Exhala

6
00:02:10,738 --> 00:02:13,828
?que es esto?

7
00:02:18,319 --> 00:02:19,511
Maldicion

8
00:02:23,929 --> 00:02:25,233
?Que estoy haciendo aqu??

9
00:02:31,698 --> 00:02:33,368
Ya paso

10
00:02:35,749 --> 00:02:37,681
NO puedo recordar nada

11
00:02:39,619 --> 00:02:41,182
?Cu?l es tu nombre?

12
00:02:43,128 --> 00:02:44,930
?Cual es tu nombre?

13
00:02:44,965 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,830 --> 00:00:05,310
# This was like a winter moon

2
00:00:05,310 --> 00:00:10,680
# That lights the traveller's way

3
00:00:10,680 --> 00:00:14,520
# Her smile was like
a summer bloom

4
00:00:14,520 --> 00:00:19,630
# That bursts then fades away

5
00:00:19,630 --> 00:00:22,470
# My love is night

6
00:00:22,470 --> 00:00:26,040
# My love is day, my love

7
00:00:26,040 --> 00:00:29,760
# She is my world. #

8
00:00:29,760 --> 00:00:32,870
Such sweet music
shows your blood to be afire.

9
00:00:32,870 --> 00:00:35,440
Why wait we on stale
custom for consummation?

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,400 --> 00:02:25,436
I think about the day we met.

2
00:02:26,440 --> 00:02:29,432
I suppose you arrived par avion.

3
00:02:30,160 --> 00:02:32,549
Maybe you were the first
to get to securlty.

4
00:02:35,320 --> 00:02:37,151
You didn't intend to stay.

5
00:02:37,400 --> 00:02:40,597
You only had 24 hour coverage
so only carry-ons.

6
00:02:40,840 --> 00:02:42,910
And they probably had
a drlver waiting

7
00:02:43,160 --> 00:02:45,230
so you didn't have to find
a car.

8
00:02:55,040 --> 00:02:58,350
You'd never been to Shanghai before,
it was all new to you.

9
00:02:58,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,564 --> 00:00:02,623
Soy Patrick MacNee.

2
00:00:02,799 --> 00:00:07,795
Leonardo Da Vinci
es quizás la más enigmática

3
00:00:07,940 --> 00:00:11,468
figura que ha producido
el mundo de las artes.

4
00:00:13,046 --> 00:00:16,072
�l creó dos de las más
famosas pinturas del mundo,

5
00:00:17,118 --> 00:00:20,850
"La Mona Lisa"
y "La �ltima Cena".

6
00:00:21,789 --> 00:00:24,224
Sólo algunas personas saben
que su colección completa de pinturas

7
00:00:24,326 --> 00:00:27,784
sólo abarca 15 obras,
incluidas sus dos más famosas.

8
00:00:27,897 --> 00:00:32,232
Est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,080 --> 00:02:11,718
Nu stoppen.

2
00:02:12,000 --> 00:02:13,433
Zeg me waar hij is.

3
00:02:18,800 --> 00:02:22,713
U en uw broeders bezitten
iets wat niet van u is.

4
00:02:23,280 --> 00:02:27,068
Ik weet niet waar u het over hebt.

5
00:02:27,440 --> 00:02:30,000
Wilt u voor dit geheim sterven?

6
00:02:31,120 --> 00:02:33,315
Alstublieft.
- Zo u wilt.

7
00:02:33,720 --> 00:02:35,039
Wacht.

8
00:02:39,000 --> 00:02:41,070
Mijn God, vergeef me.

9
00:02:42,520 --> 00:02:47,913
In de sacristie, de kerk van Saint-
Sulpice, bevindt zich de Rose Ligne.

10
00:02:48,120 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{153}{289}Dziennik kapita?ski, Data Gwiezdna 41235.25.
{306}{373}Przebywamy na orbicie planety Ligon II
{376}{496}gdzie produkuje si? rzadk? szczepionk?, |potrzebn? mieszka?com planety Styris IV.
{499}{576}Gwiezdna Flota poleci?a|mi z?o?y? przyjacielsk? wizyt?,
{579}{700}i podj?? negocjacje,|celem zakupu tego leku.
{703}{800}- Orbita standardowa sir.|- Porucznik Yar oczekuje w ?adowni pierwszej,
{803}{877}na przes?anie delegacji Ligonian.
{880}{906}Chod?my.
{936}{977}Prosz? przej?? mostek, panie Data.
{1103}{1153}?adownia pierwsza.
{1156}{1227}- To powinno by? interesuj?ce.|- Istotnie.
{1230}{1347}S? humanoidalni, a ich historia|wykazuje w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:08,001 --> 00:01:09,415
Oh, si

2
00:01:56,542 --> 00:01:58,311
Inspira

3
00:01:58,346 --> 00:02:00,610
Exhala

4
00:02:00,645 --> 00:02:02,810
Inspira

5
00:02:04,342 --> 00:02:05,835
Exhala

6
00:02:10,738 --> 00:02:13,828
¿que es esto?

7
00:02:18,319 --> 00:02:19,511
Maldicion

8
00:02:23,929 --> 00:02:25,233
¿Que estoy haciendo aquí?

9
00:02:31,698 --> 00:02:33,368
Ya paso

10
00:02:35,749 --> 00:02:37,681
NO puedo recordar nada

11
00:02:39,619 --> 00:02:41,182
¿Cuál es tu nombre?

12
00:02:43,128 --> 00:02:44,930
¿Cual es tu nombre?

13
00:02:44,965

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,650 --> 00:00:30,460
Sync:YTET-Vicky8800

2
00:00:29,650 --> 00:00:30,460
-=www.ydy.com/bbs=-

3
00:00:00,000 --> 00:00:01,430
previously on "saved"...

4
00:00:01,510 --> 00:00:03,190
ther of the baby you saved is suing you.

5
00:00:03,260 --> 00:00:04,150
He's holding you responsible

6
00:00:04,220 --> 00:00:05,320
for the death of jill newark.

7
00:00:05,480 --> 00:00:07,110
I don't want to talk to a therapist;

8
00:00:07,230 --> 00:00:08,640
I don't need to talk to a therapist;

9
00:00:08,720 --> 00:00:10,730
I'm not gonna talk to a therapist.

10
00:00:10,830 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2669}{2696}�òðàõîòíà ðàáîòà.
{2704}{2763}�ùå íåñëÿçúë îò ñàìîëåòà è åòî òè òåáå|íîâî óáèéñòâî.
{2770}{2826}-�òêúäå çíàåì, ÷å òîâà å íàøèÿ ÷îâåê?|-�å çíàåì.
{2832}{2868}�úñåäèòå îáà÷å çíàÿò.
{2874}{2922}�úçðàñòòà é å ãîðå-äîëó ñúùàòà ñ òàçè|íà äðóãèòå æåðòâè
{2927}{2989}�îëèöèÿòà íå òðÿáâà ëè äà òå óâåäîìè,|àêî íà÷èíà íà äåéñòâèå å ñúùèÿ?
{2992}{3037}�ðÿáâà. �î íèêîãà íå ãî ïðàâÿò.
{3525}{3570}Ã�àêâî, Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{7138}{7227}DA VIN?IO KODAS
{8356}{8396}liaukis.
{8405}{8461}Pasakyk, kur jis.
{8563}{8673}Tu ir tavo broliai turite tai,|kas teis?tai nepriklauso jums.
{8689}{8776}A? ne?inau, apie katu kalbi.
{8784}{8866}Ar d?I tos paslapties tu mirsi?
{8875}{8899}Pra?y?iau.
{8907}{8943}Kaip nori.
{8951}{8992}Palauk!
{9066}{9134}Dieve, atleisk man.
{9172}{9225}?vento Sulpicijaus ba?ny?ios
{9232}{9314}zakristijoje yra ro??s linija.
{9331}{9382}Po ro?e.
{9409}{9461}A?i?.
{9790}{9858}Roberto langdono|simboli? vertimas
{10261}{10310}A?i?.
{10316}{10360}A?i?.
{10604}{10716}Simboliai - tai kalba, kuri gali|pad?ti suprasti m?s? praeit?.
{10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look