Search Movie Subtitles results for Cock, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,151 --> 00:00:54,711
You look good with
a big nose, actually.

2
00:00:54,754 --> 00:00:58,053
You could become a great
classical actor

3
00:00:58,090 --> 00:00:59,921
and be taken seriously.

4
00:01:03,062 --> 00:01:05,189
I got a little crevice,
can you see that there?

5
00:01:05,231 --> 00:01:07,665
See?

6
00:01:07,700 --> 00:01:10,328
- Yes.
- That's fizzy drinks.

7
00:01:10,369 --> 00:01:13,236
- Yeah.
- And I don't think the color is great.

8
00:01:13,272 --> 00:01:15,467
What do you think?
Have a look at the color.

9
00:01:15,508 --> 00:01:18,341
I saw the col

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,451 --> 00:00:55,067
�þi stã bine cu nasul mare,
de fapt.

2
00:00:55,054 --> 00:00:58,433
Ai putea deveni un mare actor...

3
00:00:58,391 --> 00:01:00,268
care sã poti fi luat în serios.

4
00:01:03,362 --> 00:01:05,535
Am o micã crãpãturã,
o poþi vedea?

5
00:01:05,531 --> 00:01:08,022
Vezi?

6
00:01:08,000 --> 00:01:10,696
- Da.
- De la bãuturile acidulate.

7
00:01:10,669 --> 00:01:13,604
- Da.
- ªi nu cred cã e bunã culoarea.

8
00:01:13,572 --> 00:01:15,824
Ce crezi?
Uitã-te la culoare.

9
00:01:15,808 --> 00:01:18,709
Am vãzut culoarea ºi ultima oarÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x464 23.976fps 234.0 MB|T?umaczenie: Magdalena madeliapi@yahoo.com
{1645}{1680}Co?
{1857}{1940}W ?yciu, s?|r??ne rodzaje budzenia.
{1944}{2013}Ale pianie na Wschodniej 73ciej Ulicy
{2017}{2077}by?o budzeniem, na kt?re nie by?am przygotowana.
{2227}{2271}To by?a moja w?asna wina.
{2275}{2365}W przyp?ywie szale?stwa pozwoli?am na wynajem|apartamentu obok Barneys?w,
{2369}{2459}zaniedbuj?c fakt, ?e by? to| s?siedni szpital dla zwierz?t.
{2497}{2590}Taki w?a?nie jest Nowy Jork - |nigdy nie wiesz co jest tu? za rogiem.
{2652}{2726}Albo, w przypadku Samanthy,|tu? za twoim oknem.
{3175}{3296}Oto one - przyjazne s?siadki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,200 --> 00:00:37,700
Carrie Bradshaw s'y conna?t en sexe
(et n'a pas peur de demander)

2
00:00:42,300 --> 00:00:44,600
cocorico!

3
00:01:08,400 --> 00:01:09,800
Quoi?

4
00:01:17,200 --> 00:01:20,500
Dans la vie, il y a toutes sortes de r?veils.

5
00:01:20,900 --> 00:01:23,600
Mais le cocorico sur East 73rd Street,

6
00:01:23,900 --> 00:01:26,300
je n'?tais pas pr?par?e ? ?a.

7
00:01:32,700 --> 00:01:34,400
C'?tait de ma faute.

8
00:01:34,600 --> 00:01:38,900
Prise d'un coup de folie, j'avais pris
un appartement pr?s de Barneys,

9
00:01:39,300 --> 00:01:42,100
mais aussi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,661 --> 00:00:17,630
[Foreboding instrumental music]

2
00:03:15,308 --> 00:03:16,366
<i>(man)</i>
<i>Over my limit?</i>

3
00:03:16,409 --> 00:03:17,774
<i>[Woman laughing]</i>
<i>Yes, you are.</i>

4
00:03:17,811 --> 00:03:18,778
<i>(man)</i>
<i>It's good.</i>

5
00:03:18,812 --> 00:03:20,973
[Both laughing]

6
00:03:21,014 --> 00:03:22,481
(man)
You know what?

7
00:03:22,516 --> 00:03:26,953
I'm fucking sick of the music
that they play at the club.

8
00:03:26,987 --> 00:03:28,955
I am, because
you can't really...

9
00:03:28,989 --> 00:03:31,253
You just can't dance ri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,301 --> 00:00:39,353
Carrie Bradshaw weet wat seks is
(en durft erom te vragen)

2
00:01:08,543 --> 00:01:10,629
Wat?

3
00:01:17,386 --> 00:01:20,914
Het leven kan je op veel manieren
wakker schudden,

4
00:01:21,014 --> 00:01:23,959
maar op gekraai op East 73rd Street...

5
00:01:24,059 --> 00:01:26,550
...was ik niet voorbereid.

6
00:01:32,818 --> 00:01:34,720
Het was m'n eigen schuld.

7
00:01:34,820 --> 00:01:39,433
Ik wilde huurbescherming en
in de buurt van Barneys wonen,

8
00:01:39,533 --> 00:01:43,078
maar zat nu ook naast een dierenkliniek.

9
00:01:44,079 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,208 --> 00:00:54,744
Te ves bien con nariz grande.

2
00:00:54,777 --> 00:00:58,113
Podrías volverte
un gran actor clásico

3
00:00:58,113 --> 00:00:59,948
y ser tomado en serio.

4
00:01:03,117 --> 00:01:05,252
Tengo una hendidura,
¿puedes verla?

5
00:01:05,286 --> 00:01:07,721
¿Ves?

6
00:01:07,754 --> 00:01:10,390
- Sí.
- Son las bebidas con gas.

7
00:01:10,423 --> 00:01:13,292
- Sí.
- Y el color no me parece bueno.

8
00:01:13,292 --> 00:01:15,527
¿Qué dices? Fíjate en el color.

9
00:01:15,560 --> 00:01:18,396
Vi el color la última vez que miré.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,208 --> 00:00:54,744
Ficas bem com o nariz grande.

2
00:00:54,777 --> 00:00:58,113
Podes tornar-te um
grande actor clássico

3
00:00:58,113 --> 00:00:59,948
e ser levado a sério.

4
00:01:03,117 --> 00:01:05,252
Tenho aqui uma fenda,
consegues ver?

5
00:01:05,286 --> 00:01:07,721
Vês?

6
00:01:07,754 --> 00:01:10,390
- Sim.
- São as bebidas gaseificadas.

7
00:01:10,423 --> 00:01:13,292
- Sim.
- E o cor também não é boa.

8
00:01:13,292 --> 00:01:15,527
Que achas? Olha para a cor.

9
00:01:15,560 --> 00:01:18,396
Eu vi a cor da última vez que olhei.

10
00:01:18,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,208 --> 00:00:54,744
Te ves bien con nariz grande.

2
00:00:54,777 --> 00:00:58,113
Podrías volverte
un gran actor clásico

3
00:00:58,113 --> 00:00:59,948
y ser tomado en serio.

4
00:01:03,117 --> 00:01:05,252
Tengo una hendidura,
¿puedes verla?

5
00:01:05,286 --> 00:01:07,721
¿Ves?

6
00:01:07,754 --> 00:01:10,390
- Sí.
- Son las bebidas con gas.

7
00:01:10,423 --> 00:01:13,292
- Sí.
- Y el color no me parece bueno.

8
00:01:13,292 --> 00:01:15,527
¿Qué dices? Fíjate en el color.

9
00:01:15,560 --> 00:01:18,396
Vi el color la última vez que miré.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,151 --> 00:00:54,711
You look good with
a big nose, actually.

2
00:00:54,754 --> 00:00:58,053
You could become a great
classical actor

3
00:00:58,090 --> 00:00:59,921
and be taken seriously.

4
00:01:03,062 --> 00:01:05,189
I got a little crevice,
can you see that there?

5
00:01:05,231 --> 00:01:07,665
See?

6
00:01:07,700 --> 00:01:10,328
- Yes.
- That's fizzy drinks.

7
00:01:10,369 --> 00:01:13,236
- Yeah.
- And I don't think the color is great.

8
00:01:13,272 --> 00:01:15,467
What do you think?
Have a look at the color.

9
00:01:15,508 --> 00:01:18,341
I saw the col

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x464 23.976fps 234.0 MB|T?umaczenie: Magdalena madeliapi@yahoo.com
{1645}{1680}Co?
{1857}{1940}W ?yciu, s?|r??ne rodzaje budzenia.
{1944}{2013}Ale pianie na Wschodniej 73ciej Ulicy
{2017}{2077}by?o budzeniem, na kt?re nie by?am przygotowana.
{2227}{2271}To by?a moja w?asna wina.
{2275}{2365}W przyp?ywie szale?stwa pozwoli?am na wynajem|apartamentu obok Barneys?w,
{2369}{2459}zaniedbuj?c fakt, ?e by? to| s?siedni szpital dla zwierz?t.
{2497}{2590}Taki w?a?nie jest Nowy Jork - |nigdy nie wiesz co jest tu? za rogiem.
{2652}{2726}Albo, w przypadku Samanthy,|tu? za twoim oknem.
{3175}{3296}Oto one - przyjazne s?siadki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:47,951 --> 00:01:50,567
�þi stã bine cu nasul mare,
de fapt.

2
00:01:50,554 --> 00:01:53,933
Ai putea deveni un mare actor...

3
00:01:53,891 --> 00:01:55,768
care sã poatã fi luat în serios.

4
00:01:58,862 --> 00:02:01,035
Am o micã crãpãturã,
o poþi vedea?

5
00:02:01,031 --> 00:02:03,522
Vezi?

6
00:02:03,500 --> 00:02:06,196
- Da.
- De la bãuturile acidulate.

7
00:02:06,169 --> 00:02:09,104
- Da.
- ªi nu cred cã e bunã culoarea.

8
00:02:09,072 --> 00:02:11,324
Ce crezi?
Uitã-te la culoare.

9
00:02:11,308 --> 00:02:14,209
Am vãzut culoarea ºi ultim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,951 --> 00:01:50,567
�þi stã bine cu nasul mare,
de fapt.

2
00:01:50,554 --> 00:01:53,933
Ai putea deveni un mare actor...

3
00:01:53,891 --> 00:01:55,768
care sã poatã fi luat în serios.

4
00:01:58,862 --> 00:02:01,035
Am o micã crãpãturã,
o poþi vedea?

5
00:02:01,031 --> 00:02:03,522
Vezi?

6
00:02:03,500 --> 00:02:06,196
- Da.
- De la bãuturile acidulate.

7
00:02:06,169 --> 00:02:09,104
- Da.
- ªi nu cred cã e bunã culoarea.

8
00:02:09,072 --> 00:02:11,324
Ce crezi?
Uitã-te la culoare.

9
00:02:11,308 --> 00:02:14,209
Am vãzut culoarea ºi ultima oa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,151 --> 00:00:54,711
You look good with
a big nose, actually.

2
00:00:54,754 --> 00:00:58,053
You could become a great
classical actor

3
00:00:58,090 --> 00:00:59,921
and be taken seriously.

4
00:01:03,062 --> 00:01:05,189
I got a little crevice,
can you see that there?

5
00:01:05,231 --> 00:01:07,665
See?

6
00:01:07,700 --> 00:01:10,328
- Yes.
- That's fizzy drinks.

7
00:01:10,369 --> 00:01:13,236
- Yeah.
- And I don't think the color is great.

8
00:01:13,272 --> 00:01:15,467
What do you think?
Have a look at the color.

9
00:01:15,508 --> 00:01:18,341
I saw the col

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,151 --> 00:00:54,711
You look good with
a big nose, actually.

2
00:00:54,754 --> 00:00:58,053
You could become a great
classical actor

3
00:00:58,090 --> 00:00:59,921
and be taken seriously.

4
00:01:03,062 --> 00:01:05,189
I got a little crevice,
can you see that there?

5
00:01:05,231 --> 00:01:07,665
See?

6
00:01:07,700 --> 00:01:10,328
- Yes.
- That's fizzy drinks.

7
00:01:10,369 --> 00:01:13,236
- Yeah.
- And I don't think the color is great.

8
00:01:13,272 --> 00:01:15,467
What do you think?
Have a look at the color.

9
00:01:15,508 --> 00:01:18,341
I saw the col

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,527 --> 00:00:55,087
Iti sta bine cu nasul mare,
de fapt.

2
00:00:55,130 --> 00:00:58,429
Ai putea deveni un mare actor...

3
00:00:58,467 --> 00:01:00,298
care sa poate fi luat in serios.

4
00:01:03,438 --> 00:01:05,565
Am o mica crapatura,
o poti vedea?

5
00:01:05,607 --> 00:01:08,041
Vezi?

6
00:01:08,076 --> 00:01:10,704
- Da.
- De la bauturile acidulate.

7
00:01:10,746 --> 00:01:13,613
- Da.
- Si nu cred ca e buna culoarea.

8
00:01:13,649 --> 00:01:15,844
Ce crezi?
Uita-te la culoare.

9
00:01:15,884 --> 00:01:18,717
Am vazut culoarea si ultima oara
cand m-am uita

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,717 --> 00:01:10,184
What?

2
00:01:17,560 --> 00:01:21,018
In life, there are
all sorts of wake-up calls.

3
00:01:21,197 --> 00:01:24,064
But crowing on East 73rd Street

4
00:01:24,233 --> 00:01:26,724
was one I was not prepared for.

5
00:01:33,008 --> 00:01:34,839
It was my own fault.

6
00:01:35,010 --> 00:01:38,741
I'd let my frenzy for a rent-controlled
apartment near Barneys,

7
00:01:38,914 --> 00:01:42,680
override the fact that it was
animal-hospital adjacent.

8
00:01:44,253 --> 00:01:48,155
That's the thing about New York - you
never know what's around the corner.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/
{367}{441}[Foreboding instrumental music]
{4883}{4909}<i>(man)</i>|<i>Over my limit?</i>
{4910}{4944}<i>[Woman laughing]</i>|<i>Yes, you are.</i>
{4945}{4969}<i>(man)</i>|<i>It's good.</i>
{4970}{5024}[Both laughing]
{5025}{5062}(man)|You know what?
{5063}{5174}I'm fucking sick of the music|that they play at the club.
{5175}{5224}I am, because|you can't really...
{5225}{5281}You just can't dance right|to it, you know?
{5282}{5306}[Chuckling]|Yeah.
{5307}{5344}I'm sick...
{5345}{5396}And there's|the fucking girls up there.
{5397}{5437}Are you kidding me?
{5438}{5507}Horrible.
{5508}{5604}O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x464 23.976fps 234.0 MB|T?umaczenie: Magdalena madeliapi@yahoo.com
{1645}{1680}Co?
{1857}{1940}W ?yciu, s?|r??ne rodzaje budzenia.
{1944}{2013}Ale pianie na Wschodniej 73ciej Ulicy
{2017}{2077}by?o budzeniem, na kt?re nie by?am przygotowana.
{2227}{2271}To by?a moja w?asna wina.
{2275}{2365}W przyp?ywie szale?stwa pozwoli?am na wynajem|apartamentu obok Barneys?w,
{2369}{2459}zaniedbuj?c fakt, ?e by? to| s?siedni szpital dla zwierz?t.
{2497}{2590}Taki w?a?nie jest Nowy Jork - |nigdy nie wiesz co jest tu? za rogiem.
{2652}{2726}Albo, w przypadku Samanthy,|tu? za twoim oknem.
{3175}{3296}Oto one - przyjazne s?siadki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,469 --> 00:00:55,013
Te ves bien con nariz grande.

2
00:00:55,055 --> 00:00:58,392
Podrías volverte
un gran actor clásico

3
00:00:58,427 --> 00:01:00,227
y ser tomado en serio.

4
00:01:03,397 --> 00:01:05,524
Tengo una hendidura,
¿puedes verla?

5
00:01:05,566 --> 00:01:07,985
¿Ves?

6
00:01:08,026 --> 00:01:10,654
- Sí.
- Son las bebidas con gas.

7
00:01:10,696 --> 00:01:13,574
- Sí.
- Y el color no me parece bueno.

8
00:01:13,609 --> 00:01:15,784
¿Qué dices? Fíjate en el color.

9
00:01:15,826 --> 00:01:18,662
Vi el color la última vez que miré.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,759 --> 00:01:55,751
Oz...
El nombre callejero

2
00:01:55,796 --> 00:01:58,424
del lnstituto Correccional
Estatal Oswald,

3
00:01:58,465 --> 00:02:00,160
nivel cuatro.

4
00:02:01,201 --> 00:02:04,432
Quizá hayan oído en el noticiero
que estuvimos teniendo cierta...

5
00:02:04,471 --> 00:02:05,836
...tensión por aquí.

6
00:02:05,872 --> 00:02:08,898
Pues tras 14 días divertidísimos
de estar sentados en sus celdas,

7
00:02:08,942 --> 00:02:10,569
oliendo los gases
de su compañero,

8
00:02:10,610 --> 00:02:12,737
el hombre está listo
para perdonarlos a todos

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,210 --> 00:00:54,735
Dobro ti stoji veliki nos, ustvari.

2
00:00:54,810 --> 00:00:58,075
Mogao bi postati veliki glumac klasika

3
00:00:58,130 --> 00:00:59,961
i biti ozbiljuno shvaæen.

4
00:01:03,090 --> 00:01:05,217
Imam malo napuknuæe,
vidiš li ovo ovdje?

5
00:01:05,290 --> 00:01:07,656
Vidiš?

6
00:01:07,730 --> 00:01:10,324
Da.
To su pjenušava piæa.

7
00:01:10,410 --> 00:01:13,277
Da.
I ne mislim da je boja sjajna.

8
00:01:13,330 --> 00:01:15,457
Šta misliš?
Pogledaj boju.

9
00:01:15,570 --> 00:01:18,334
Vidio sam boju
i prošli put.

10
00:01:18,410 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,151 --> 00:00:54,711
You look good with
a big nose, actually.

2
00:00:54,754 --> 00:00:58,053
You could become a great
classical actor

3
00:00:58,090 --> 00:00:59,921
and be taken seriously.

4
00:01:03,062 --> 00:01:05,189
I got a little crevice,
can you see that there?

5
00:01:05,231 --> 00:01:07,665
See?

6
00:01:07,700 --> 00:01:10,328
- Yes.
- That's fizzy drinks.

7
00:01:10,369 --> 00:01:13,236
- Yeah.
- And I don't think the color is great.

8
00:01:13,272 --> 00:01:15,467
What do you think?
Have a look at the color.

9
00:01:15,508 --> 00:01:18,341
I saw the col

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,451 --> 00:00:55,067
�þi stã bine cu nasul mare,
de fapt.

2
00:00:55,054 --> 00:00:58,433
Ai putea deveni un mare actor...

3
00:00:58,391 --> 00:01:00,268
care sã poti fi luat în serios.

4
00:01:03,362 --> 00:01:05,535
Am o micã crãpãturã,
o poþi vedea?

5
00:01:05,531 --> 00:01:08,022
Vezi?

6
00:01:08,000 --> 00:01:10,696
- Da.
- De la bãuturile acidulate.

7
00:01:10,669 --> 00:01:13,604
- Da.
- ªi nu cred cã e bunã culoarea.

8
00:01:13,572 --> 00:01:15,824
Ce crezi?
Uitã-te la culoare.

9
00:01:15,808 --> 00:01:18,709
Am vãzut culoarea ºi ultima oarÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,600 --> 00:00:38,606
çeviri:konor

2
00:00:39,516 --> 00:00:46,607
<i>'Cock and bull story'
düzmece/uydurma hikayeler için kullanýlan bir deyimdir. </i>

3
00:00:52,151 --> 00:00:54,711
Büyük burun sana yakýþýyor aslýnda.

4
00:00:54,754 --> 00:00:58,053
Büyük bir aktör olup...

5
00:00:58,090 --> 00:00:59,921
Ciddiye alýnabilirsin.

6
00:01:03,062 --> 00:01:05,189
�urada bir çatlak var,
gördün mü þurada?

7
00:01:05,231 --> 00:01:07,665
Gördün mü?

8
00:01:07,700 --> 00:01:10,328
- Evet.
- Karbonatlý içecekler yüzünden.

9
00:01:10,369 --> 00:01:13,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,151 --> 00:00:54,711
Vypad?? dob?e s velk?m nosem, skute?n?.

2
00:00:54,754 --> 00:00:58,053
Mohl by ses st?t velk?m
hercem klasick?ch rol?

3
00:00:58,090 --> 00:00:59,921
a b?t br?n v??n?.

4
00:01:03,062 --> 00:01:05,189
M?m tady malou trhlinu, chce? se pod?vat?

5
00:01:05,231 --> 00:01:07,665
Pod?vat?

6
00:01:07,700 --> 00:01:10,328
- Ano
- To jsou ty ?umiv? n?poje.

7
00:01:10,369 --> 00:01:13,236
- Jo.
- A nemysl?m, ?e je dobr? barva.

8
00:01:13,272 --> 00:01:15,467
Co mysl??? Koukni se na barvu.

9
00:01:15,508 --> 00:01:18,341
V?iml jsem si barvy kdy? jsem se d?va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,595 --> 00:00:38,605
çeviri:konor

2
00:00:39,506 --> 00:00:46,613
<i>'Cock and bull story'
düzmece/uydurma hikayeler için kullanýlan bir deyimdir. </i>

3
00:00:52,152 --> 00:00:54,721
Büyük burun sana yakýþýyor aslýnda.

4
00:00:54,755 --> 00:00:58,058
Büyük bir aktör olup...

5
00:00:58,091 --> 00:00:59,927
Ciddiye alýnabilirsin.

6
00:01:03,063 --> 00:01:05,199
�urada bir çatlak var,
gördün mü þurada?

7
00:01:05,232 --> 00:01:07,668
Gördün mü?

8
00:01:07,701 --> 00:01:10,337
- Evet.
- Karbonatlý içecekler yüzünden.

9
00:01:10,370 --> 00:01:13,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,291 --> 00:00:12,656
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:42,592 --> 00:00:44,822
Hei, fetelor, vine Prissy.

3
00:00:44,894 --> 00:00:47,829
Pariez cã va mai
încerca o datã.

4
00:00:48,531 --> 00:00:49,793
Bunã, Prissy.

5
00:00:49,866 --> 00:00:52,835
Mai încerci o datã sã faci un ou?

6
00:00:53,069 --> 00:00:54,195
Da.

7
00:00:55,772 --> 00:00:57,137
Mã îndoiesc.

8
00:00:57,540 --> 00:00:59,235
Nu va reuºi niciodatã.

9
00:00:59,309 --> 00:01:02,369
Sãrãcuþa. De ce nu renunþã?

10
00:01:02,512 --> 00:01:05,310
Acum, de ce, zic, de ce
bÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2051}{2086}What?
{2263}{2346}In life, there are all sorts of wake-up calls.
{2350}{2419}But crowing on East 73rd Street
{2423}{2483}was one I was not prepared for.
{2633}{2677}It was my own fault.
{2681}{2770}I'd let my frenzy for a rent-controlled|apartment near Barneys,
{2774}{2865}override the fact that it was|animal hospital adjacent.
{2903}{2998}That's the thing about New York - you|never know what's just around the corner.
{3059}{3134}Or, in Samantha's case,|just outside your window.
{3590}{3702}There they were - Samantha's|neighbourhood, transsexual hookers.
{3706}{3781}Half man, half woman, totally annoying.
{3793}{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,208 --> 00:00:54,744
Te ves bien con nariz grande.

2
00:00:54,777 --> 00:00:58,113
Podrías volverte
un gran actor clásico

3
00:00:58,113 --> 00:00:59,948
y ser tomado en serio.

4
00:01:03,117 --> 00:01:05,252
Tengo una hendidura,
¿puedes verla?

5
00:01:05,286 --> 00:01:07,721
¿Ves?

6
00:01:07,754 --> 00:01:10,390
- Sí.
- Son las bebidas con gas.

7
00:01:10,423 --> 00:01:13,292
- Sí.
- Y el color no me parece bueno.

8
00:01:13,292 --> 00:01:15,527
¿Qué dices? Fíjate en el color.

9
00:01:15,560 --> 00:01:18,396
Vi el color la última vez que miré.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,860 --> 00:00:10,293
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:36,019 --> 00:00:37,953
Nu sunt atât de mic.

3
00:00:38,755 --> 00:00:43,192
�i-am spus, Henery, de ce eºti prea
mic ca sã vânezi pui cu mine.

4
00:00:43,293 --> 00:00:45,488
Vrei sã spui cã din cauza
a ceea ce mi-ai spus...

5
00:00:45,562 --> 00:00:48,190
- cã puii sunt niºte monºtri?
- Da.

6
00:00:48,264 --> 00:00:50,858
Cã au dinþi ascuþiþi
ºi locuiesc în peºteri?

7
00:00:50,934 --> 00:00:51,901
Exact.

8
00:00:51,968 --> 00:00:54,402
- ªi cã se luptã ca demonii?
- Corect.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,860 --> 00:00:10,293
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:36,019 --> 00:00:37,953
Nu sunt atât de mic.

3
00:00:38,755 --> 00:00:43,192
�i-am spus, Henery, de ce eºti prea
mic ca sã vânezi pui cu mine.

4
00:00:43,293 --> 00:00:45,488
Vrei sã spui cã din cauza
a ceea ce mi-ai spus...

5
00:00:45,562 --> 00:00:48,190
- cã puii sunt niºte monºtri?
- Da.

6
00:00:48,264 --> 00:00:50,858
Cã au dinþi ascuþiþi
ºi locuiesc în peºteri?

7
00:00:50,934 --> 00:00:51,901
Exact.

8
00:00:51,968 --> 00:00:54,402
- ªi cã se luptã ca demonii?
- Corect.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,291 --> 00:00:12,656
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:42,592 --> 00:00:44,822
Hei, fetelor, vine Prissy.

3
00:00:44,894 --> 00:00:47,829
Pariez cã va mai
încerca o datã.

4
00:00:48,531 --> 00:00:49,793
Bunã, Prissy.

5
00:00:49,866 --> 00:00:52,835
Mai încerci o datã sã faci un ou?

6
00:00:53,069 --> 00:00:54,195
Da.

7
00:00:55,772 --> 00:00:57,137
Mã îndoiesc.

8
00:00:57,540 --> 00:00:59,235
Nu va reuºi niciodatã.

9
00:00:59,309 --> 00:01:02,369
Sãrãcuþa. De ce nu renunþã?

10
00:01:02,512 --> 00:01:05,310
Acum, de ce, zic, de ce
bÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,900 --> 00:00:12,100
o sexo e a cidade

2
00:00:34,500 --> 00:00:38,000
Carrie Bradshaw sabe o que é o bom sexo
(e não tem medo de perguntar)

3
00:00:42,600 --> 00:00:44,900
cocorocó!

4
00:01:08,700 --> 00:01:10,100
O quê?!

5
00:01:17,500 --> 00:01:20,800
<i>Na vida, há todo o tipo
de serviços despertar.</i>

6
00:01:21,200 --> 00:01:23,900
<i>Mas um canto de galo
na Rua 73 Leste</i>

7
00:01:24,200 --> 00:01:26,600
<i>era algo para o qual
não estava preparada.</i>

8
00:01:33,000 --> 00:01:34,700
<i>A culpa tinha sido minha.</i>

9
00:01:34,900 --> 00:01:39,200
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,291 --> 00:00:12,656
Traducerea ?i adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:42,592 --> 00:00:44,822
Hei, fetelor, vine Prissy.

3
00:00:44,894 --> 00:00:47,829
Pariez c? va mai
?ncerca o dat?.

4
00:00:48,531 --> 00:00:49,793
Bun?, Prissy.

5
00:00:49,866 --> 00:00:52,835
Mai ?ncerci o dat? s? faci un ou?

6
00:00:53,069 --> 00:00:54,195
Da.

7
00:00:55,772 --> 00:00:57,137
M? ?ndoiesc.

8
00:00:57,540 --> 00:00:59,235
Nu va reu?i niciodat?.

9
00:00:59,309 --> 00:01:02,369
S?r?cu?a. De ce nu renun???

10
00:01:02,512 --> 00:01:05,310
Acum, de ce, zic, de ce
b?rfitoarele alea...

11
00:01:05,381 --> 00:01:08,373
trebuie s? fie at?t de rele

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:52,451 --> 00:00:55,067
??i st? bine cu nasul mare,
de fapt.

2
00:00:55,054 --> 00:00:58,433
Ai putea deveni un mare actor...

3
00:00:58,391 --> 00:01:00,268
care s? poti fi luat ?n serios.

4
00:01:03,362 --> 00:01:05,535
Am o mic? cr?p?tur?,
o po?i vedea?

5
00:01:05,531 --> 00:01:08,022
Vezi?

6
00:01:08,000 --> 00:01:10,696
- Da.
- De la b?uturile acidulate.

7
00:01:10,669 --> 00:01:13,604
- Da.
- ?i nu cred c? e bun? culoarea.

8
00:01:13,572 --> 00:01:15,824
Ce crezi?
Uit?-te la culoare.

9
00:01:15,808 --> 00:01:18,709
Am v?zut culoarea ?i ultima oar?
c?nd m-am uitat.

10
00:01:18,677 --> 00:01:20,417
S-a re?inut.

11
00:01:20,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,759 --> 00:01:55,751
Oz... the name
on the street

2
00:01:55,796 --> 00:01:58,424
for the Oswald State
Correctional Facility,

3
00:01:58,465 --> 00:02:00,160
level four.

4
00:02:00,200 --> 00:02:02,600
You may have heard
on the news

5
00:02:02,636 --> 00:02:04,331
that we've been having
a little...

6
00:02:04,371 --> 00:02:05,929
tension around here.

7
00:02:05,972 --> 00:02:07,462
Well, after
14 fun-filled days

8
00:02:07,507 --> 00:02:08,906
of sitting in your cells

9
00:02:08,942 --> 00:02:10,409
smelling your
roomie's farts,

10
00:02:10,444 --> 00:02:12,071

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,291 --> 00:00:12,656
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:42,592 --> 00:00:44,822
Hei, fetelor, vine Prissy.

3
00:00:44,894 --> 00:00:47,829
Pariez cã va mai
încerca o datã.

4
00:00:48,531 --> 00:00:49,793
Bunã, Prissy.

5
00:00:49,866 --> 00:00:52,835
Mai încerci o datã sã faci un ou?

6
00:00:53,069 --> 00:00:54,195
Da.

7
00:00:55,772 --> 00:00:57,137
Mã îndoiesc.

8
00:00:57,540 --> 00:00:59,235
Nu va reuºi niciodatã.

9
00:00:59,309 --> 00:01:02,369
Sãrãcuþa. De ce nu renunþã?

10
00:01:02,512 --> 00:01:05,310
Acum, de ce, zic, de ce
bÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,151 --> 00:00:54,711
Vypad?? dob?e s velk?m nosem, skute?n?.

2
00:00:54,754 --> 00:00:58,053
Mohl by ses st?t velk?m
hercem klasick?ch rol?

3
00:00:58,090 --> 00:00:59,921
a b?t br?n v??n?.

4
00:01:03,062 --> 00:01:05,189
M?m tady malou trhlinu, chce? se pod?vat?

5
00:01:05,231 --> 00:01:07,665
Pod?vat?

6
00:01:07,700 --> 00:01:10,328
- Ano
- To jsou ty ?umiv? n?poje.