Search Movie Subtitles results for Co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,278 --> 00:01:13,362
El cómo elegimos atravesar la vida

2
00:01:13,490 --> 00:01:16,574
es tal vez tan importante como
hacia dónde nos dirigimos.

3
00:01:16,701 --> 00:01:22,122
Quien haya dicho que es el viaje,
y no el destino, nunca tomó un colectivo.

4
00:01:22,248 --> 00:01:26,994
Uno de los significados de la palabra
"compartir" es "hacia la más corta sentencia de prisión".

5
00:01:27,128 --> 00:01:29,915
Compartir es una sentencia de prisión.

6
00:01:30,048 --> 00:01:33,132
Las libertades son sistemáticamente
violadas:

7
00:01:33,259 --> 00:01:37,209
Tu libertad de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,410 --> 00:01:10,860
### Legenda pt-br athomas ###

2
00:01:22,706 --> 00:01:24,040
O que est? lendo?

3
00:01:26,543 --> 00:01:28,678
"O Sobretudo" de Gogol.

4
00:01:29,513 --> 00:01:30,780
Gogol?
Sim.

5
00:01:59,309 --> 00:02:02,245
Esteve fora deste mundo?
Sim. Fui para Delhi uma vez.

6
00:02:03,046 --> 00:02:05,515
Cada ano visito meu
av? em Jamshedpur.

7
00:02:05,515 --> 00:02:08,752
N?o, n?o, n?o.
N?o este mundo.

8
00:02:10,253 --> 00:02:12,222
Quero dizer Inglaterra, Am?rica.

9
00:02:12,656 --> 00:02:14,424
Estive na Inglaterra por dois anos.

10
00:02:14,925

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{59}{119}14 MIESI?CY WCZE?NIEJ
{121}{229}{y:i}W?a?ciciel s?ysza? strza?y,|{y:i}ale nie przygl?dn?? si?.
{231}{291}{y:i}Instynkt czy przezorno???
{295}{433}{y:i}- Oba po trosze.|{y:i}- Mia?a forda escorta.
{438}{520}Ten eskort nie mia? st?ucze?.
{524}{583}{y:i}Gdzie s? technicy?
{585}{713}- By?a gdzie? walka.|{y:i}- I po co tyle po?piechu.
{732}{816}{y:i}Nie.|Po?uj? gum?.
{821}{881}{y:i}Za tydzie? zapalisz.
{885}{958}Dzi?ki za wsparcie.
{1025}{1145}Chryste, ?ycie mi przemija.
{1149}{1240}Gilroy tu przylaz?.
{1245}{1306}Co ci? tu sprowadza?
{1310}{1368}Wypadek samochodowy.
{1373}{1454}U nas to normalka.
{1455}{1533}Chcia?em porozmawia? z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,493 --> 00:00:14,493
úåøâí åùåôõ á÷åùé øá åòîì øá òì éãé ìáðåñ

2
00:00:24,985 --> 00:00:26,521
îä æä?

3
00:00:26,921 --> 00:00:27,881
æä ëìåí

4
00:00:27,881 --> 00:00:28,841
â'éï éåãòú

5
00:00:28,841 --> 00:00:30,953
äéà ìà ðîöàú ááéú úåí

6
00:00:32,201 --> 00:00:33,161
àðé îçáéà ãáøéí îàéúé!

7
00:00:33,737 --> 00:00:35,081
àðé ìà éâéã ìä...

8
00:00:37,001 --> 00:00:37,961
àðé îåãä ìê

9
00:00:43,241 --> 00:00:44,201
úðñä àú æä...

10
00:00:44,393 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:08:25.07,00:08:26.07
?????? ???? ??? ?"?

00:08:26.07,00:08:30.47
TwisteD MinD

00:08:31.07,00:08:32.07
????? 4[br]SAW 4

00:08:32.07,00:08:33.07
?????? ?????? ????!!!

00:08:34.08,00:08:36.44
??? ?? ?????? ??? ?'?? ????

00:08:36.44,00:08:40.06
?? 52.???.???.

00:08:41.78,00:08:43.35
????? ???? ???? ?????

00:09:24.47,00:09:26.83
???? ??? ?????? ?????? ???

00:10:57.19,00:10:59.00
??? ????? ?? ?? ?????

00:11:17.60,00:11:20.48
?? ??????

00:11:22.93,00:11:25.29
???? ???? ???.?????!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{500}???'? ????
{550}{5200}ShLoMi-DooM ????? ????? | ! ?????? ????? !
{5838}{5902}.????, ??? ?'??? ????????
{5904}{5955}.?????? ????? ?-?'????
{6360}{6429}.????, ??? ?'??? ????????
{6431}{6484}.???? ???? ????? ???
{6556}{6584}??? ????
{6586}{6643}.???, ?? ?? ?????
{6645}{6726}????, ??? ???? ????? ?????|.?????? ?????
{6728}{6756}.????
{6758}{6809}??? ???? ?????? ??
{6811}{6902}???? ????? ?????? ???|.????? ????
{6904}{6940}????? ??? ????
{6942}{6970}.??
{6972}{7102}????? ??? ?????|.?????? ???? ????
{7104}{7173}.???? ?? ???
{7175}{7231}??? ?? ???? ????|.??????? ???????
{7233}{7261}.??
{7263}{7321},?? ?? ???? ?????|.??? ????? ?? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,300 --> 00:01:43,400
�ðèê�

2
00:01:43,400 --> 00:01:44,800
�òî?

3
00:01:44,800 --> 00:01:46,700
�àêîå ó íèõ ðàñïèñàíèå íà ñåãîäíÿ?

4
00:01:46,700 --> 00:01:50,400
�àê îáû÷íî � ñèëîâàÿ òðåíèðîâêà,
è èçìåðåíèå ðåôëåêñîâ�

5
00:01:50,400 --> 00:01:53,000
�î÷åøü ÷òî-íèáóäü äîáàâèòü?

6
00:01:53,000 --> 00:01:54,900
�òìåíè âñ¸.

7
00:01:54,900 --> 00:01:57,500
�òìåíèòü?..

8
00:01:57,500 --> 00:01:59,100
�óäî, íåóæåëè?!..

9
00:02:00,400 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1576}{1633}OPUSZCZASZ W?A?NIE HRABSTWO FAIRFIELD|ZAPRASZAMY PONOWNIE
{2826}{2852}Cze??.
{2862}{2908}Mike En?lin.|Zameldowuj? si?.
{2912}{2966}Kochanie...
{2970}{3026}Obawiali?my si?,|?e ju? si? pan nie zjawi.
{3030}{3086}- To dla nas zaszczyt pana go?ci?.|- Straszna noc.
{3090}{3122}Poprosz? o klucz.|Rozgoszcz? si?.
{3126}{3160}Mo?emy porozmawia? rano.
{3164}{3208}Pewnie chce pan us?ysze?|ca?? histori? tego domu.
{3212}{3248}Ta klatka schodowa.
{3260}{3328}To tutaj pokoj?wka|ci?gle wiesza?a si? w 1860.
{3332}{3349}Jest zdj?cie...
{3353}{3426}- A mo?e obejrz? je rano?|- Jest wydrukowane w naszej broszurce.
{3430}{3457}Wys?ali?my j? panu?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,193 --> 00:01:35,058
úøâåí áòáøéú ìñøè:
barnyard

2
00:01:33,193 --> 00:01:35,058
.èåá, èåá, áñãø

3
00:01:35,161 --> 00:01:38,324
.àðé äåìê ìùãåú, ãéå÷
.àçæåø á÷øåá

4
00:02:06,626 --> 00:02:07,923
!äùèç ð÷é

5
00:02:11,197 --> 00:02:12,494
.äéé, â'øé
?îä-ùìåí àîà ùìê

6
00:02:16,002 --> 00:02:20,132
.éåí éôäôä
.åáëï, äâéò äæîï ììëú ìòáåãä

7
00:02:25,545 --> 00:02:26,978
.áå÷ø èåá, áï

8
00:02:30,350 --> 00:02:31,817
.úåãä, îééìñ

9
00:02:32,418 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,500 --> 00:00:16,400
�å-ðå-ëè!

2
00:00:16,400 --> 00:00:19,000
�òà ïëàíåòà ñêîðî ñòàíåò
ñîáñòâåííîñòüþ íåðåëèàíöåâ!

3
00:00:19,000 --> 00:00:20,600
�îòðóäíè÷àéòå è ñìîæåòå îñòàâàòüñÿ
â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè!

4
00:00:21,100 --> 00:00:22,700
�å-ðå-ëè!

5
00:00:25,900 --> 00:00:30,600
�ýëëî, ëþäè �åìëè! � � êîðîëåâà
âñåëåíñêîãî ñïîðòà, êîðîëåâà íåðåëèàíöåâ.

6
00:00:30,600 --> 00:00:34,900
Ã� ëþáëþþþþþþ êðàñèâûÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{977}{1024}"?? ???? ??? ????"
{1068}{1122}:???? ???????|?????? ?????
{1159}{1219}.?????? ????? ?????|.??? ???????
{1237}{1263}.?? ??? ?? ??????
{1263}{1333}.????? ???? ??? ????|.???? ??? ?? ????????
{1640}{1679}????? ????? ??
{1679}{1728}???? ?? ????. ?? ?????
{1744}{1785}????? ????? ??
{1796}{1848}????? ???? ????|.??? ????? ???????
{1848}{1874}.????? ???? ??? ????
{1874}{1926}??? ????? ????? ??|????? ?????
{1926}{1975}???? ?? ????. ?? ?????
{2069}{2101}.????
{2147}{2192}.????. -??? ??? ??
{2264}{2307}.???. ??? ?'????
{2342}{2381}?????? ???? ?????? ??? ?????
{2381}{2431}.??. ?????? ????? ?????
{2472}{2532}.?????? ????? ?????|.??? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,438 --> 00:00:09,499
<i>Store owner says he heard the shots.
He didn't come out to take a look.</i>

2
00:00:09,642 --> 00:00:12,133
<i>That make him gutless or smart?</i>

3
00:00:12,312 --> 00:00:18,046
<i>- Probably a little of both.
- The D.M.V. says she had a '96
Ford Escort registered to her.</i>

4
00:00:21,821 --> 00:00:24,312
<i>Where the hell are the tech guys?</i>

5
00:00:24,491 --> 00:00:28,860
<i>- A knife fight over on Stanton.
- Hurry up and wait time.</i>

6
00:00:30,530 --> 00:00:34,057
<i>No, no.
I'm gonna try the gum again.</i>

7
00:00:34,234 --> 00:00:36,725
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,269 --> 00:03:19,369
mdm :????, ???? ??????? ?"?
www.Torec.net ?????? ????

2
00:03:23,370 --> 00:03:27,533
???? ?????

3
00:04:11,039 --> 00:04:13,446
.?????

4
00:04:17,419 --> 00:04:21,333
.?? ?? ?????, ??? ???????

5
00:04:27,929 --> 00:04:30,598
???? ?? ???? ????

6
00:04:30,765 --> 00:04:34,597
.??, ??? ?? ???? ????

7
00:04:35,936 --> 00:04:37,893
??? ???

8
00:04:38,856 --> 00:04:40,563
??? ???? ????? ?????

9
00:04:40,732 --> 00:04:44,516
.????? ??
.?? ?? ????? ????

10
00:05:17,141 --> 00:05:22,561
.??? ????
.???, ????? ???

11
00:05:24,606 --> 00:05:26,314
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1525}{1562}???? ??? ???|.??
{1563}{1666}????? ????|.??? ???? ??????
{1667}{1757}???, ?? ????? ???|.?????? ?? ???? ??? ???
{2125}{2168}??????? ?? ????
{2171}{2296}????? ???? ??? ???? ????|.???? ??? ???? ?????
{2297}{2392}?? ?? ???, ??? ?? ???|.??? ?? ???? ??? ???
{2393}{2506}?? ?? ???? ???? ????? ?? ??????|.??????? ?????? ?? ???? ???
{2506}{2571}???? ??? ????|.??? ?????
{2573}{2673}?? ???? ????? ?????|.??? ??? ?????? ?? ??
{2674}{2736}??? ????|.?? ???? ???? ???
{2738}{2836}?? ????? ?????? ?? ????|????? ???? ??????
{2837}{2942}?? ????? ??? ??|.?? ??? ?? ????? ???? ????
{2973}{3053}???? ??? ?? ????|.??? ???? ????? ?????
{3055}{3160}???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{350}????? ?????? ?"? mooshonc
{380}{480}???? ?????? 1
{501}{596}??????, ??????
{601}{725}...??? ??????? ??????? ????
{731}{820}??????, ??????
{834}{957}...??? ??????? ??????? ????
{958}{1039}?????? ?????? ??? ??? ?????? ?????
{1043}{1139}???? ?????? ???? ??? ?????
{1146}{1226}?????? ??? ????? ???
{1231}{1324}???? ?????? ??? ???? ?????
{1331}{1416}???? ?? ???? ????
{1420}{1511}????? ????????
{1517}{1603}???? ?? ???? ???
{1607}{1701}???? ?????? ????
{1705}{1791}????? ?????? ?? ?????? ??????
{1795}{1884}????? ?????
{1890}{1977}???? ???? ??? ??? ????
{1986}{2072}??? ????? ??? ????? ???
{2076}{2304}...??????, ??????, ??????
{2670}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1260}{1345}"????"
{1440}{1645}(schizophrenic) ????? ?????? ?"? ???? ???|Sub-BaBa ??????
{1700}{1850}???? ????? ?????? ???? 1!| Www.WarezFAW.Com|Nir Zavhon ?????? ??-???
{2174}{2239}!?????|!?????? ????? ??
{2328}{2366}??? ??? ?????
{2400}{2438}!???
{2508}{2595}.??????, ??? ????? ??|???? ?? ??. -?? ??-
{2640}{2712}??? ??|.??? ??? ?????-
{2713}{2769}.??? ?????? ?? ??|!???? ?? ??????-
{2794}{2840}.?? ????? ???? ????? ?????
{2853}{2966}??? ???? ??, ??????|.???? ???? -???? ???? ?????
{2969}{3011}??? ???? ???
{3063}{3127}.??? ???, ??? ???? ?????? ????
{4203}{4245}.?????? ??????
{4629}{4674}!?????
{4798}{4833}!?????
{4860}{4903}!?????
{4927

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,120 --> 00:02:02,611
Kiss my ass, Ben Mockridge!

2
00:02:02,689 --> 00:02:05,214
Kiss my ass, Tim Slater,
if you can catch it!

3
00:02:05,291 --> 00:02:07,225
Let's go! Let's go!

4
00:02:36,456 --> 00:02:38,549
<i>Yeah.! Yeah.!</i>

5
00:02:38,625 --> 00:02:39,956
Shit!

6
00:03:20,133 --> 00:03:22,761
Whoa! Whoa!

7
00:03:24,571 --> 00:03:28,063
- Got you again, Tim.
- Oh, goddamn.

8
00:03:28,141 --> 00:03:31,770
Teach you to mess with
the Ben Mockridge Express.

9
00:03:36,382 --> 00:03:38,247
I'm gonna get you next time, Ben.

10
00:03:39,719 --> 00:03:41,710
Goddam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Episode FABF10|Co-Dependent's Day
00:00:24:/POP?D SEKSUALNY NASTOLATK?W|/VS WI?ZI MI?DZY STUDENTAMI
00:00:26:Bo?e, jak ja uwielbiam pali?...
00:00:28:Nadajemy na ?ywo z miejsca premiery najnowszej|cz??ci epickiej sagi "Kosmiczne wojny".
00:00:33:Frajerzy wynurzyli si?|ze swych piwnic...
00:00:36:...zak?adaj?c dziwaczne kostiumy, kt?re chroni?|ich blad? sk?r? przed ?wiat?em ksi??yca.
00:00:40:Simpsonowie, wasz brak kostium?w obra?a|drugie, trzecie i czwarte miejsce w kolejce.
00:00:46:- A gdzie tw?j kostium?|- Twoja ignorancja jest zadziwiaj?ca i smutna.
00:00:49:Mam na sobie rzeczywisty ubi?r noszony przez|tw?rc? "Kosmicznych wojen", Randalla Curtisa.
00:00:55:Kupi?em go na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,266 --> 00:01:09,394
Alto, alto, alto.
Georgia.

2
00:01:09,502 --> 00:01:12,665
La hermana Abernathy está cantando
el triple de alto que tú...

3
00:01:12,772 --> 00:01:15,240
y acaban de extraerle
las amígdalas, cariño.

4
00:01:17,777 --> 00:01:22,043
- ¿Cómo lo explicas?
- Perdón, reverendo, creí que se me oía.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,048
No importa, nena.
No importa.

6
00:01:24,150 --> 00:01:27,517
Bien, como incentivo
para que cantemos a viva voz...

7
00:01:27,620 --> 00:01:31,283
el domingo, el senador Dillings
vendrá aquí para...

8
00:01:31,391 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,549 --> 00:00:09,625
Soy Daisy. Daisy Adair.

2
00:00:09,759 --> 00:00:11,218
Daisy es una de nosotros, es una parca.

3
00:00:11,344 --> 00:00:13,503
- Qué estás haciendo?
- Consiguiéndome un transporte.

4
00:00:13,638 --> 00:00:15,132
Daisy, querida, si necesitas un
lugar donde dormir sabes que puedes...

5
00:00:15,265 --> 00:00:18,550
Sí, no en aquélla vida, no
en esta, ni nunca, pero gracias.

6
00:00:18,685 --> 00:00:21,306
Rube dijo que debo estar contigo.

7
00:00:21,438 --> 00:00:25,731
Tú no me diste un lugar.
¿ Por que le dijiste que podía estar conmigo ?

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,322 --> 00:00:35,388
<i>"á÷øåá àöìëí"</i>

2
00:00:36,982 --> 00:00:39,500
- ñú' øåâï -

3
00:00:40,234 --> 00:00:42,600
- ÷úøéï äéâì -

4
00:01:19,168 --> 00:01:21,441
,àðé çééá ìøãú, àðé çééá ìøãú
!àðé çééá ìøãú

5
00:01:38,040 --> 00:01:39,920
.ñééãé, úúòåøøé

6
00:01:40,822 --> 00:01:43,880
!àìåäéí
!àáà, úúòåøø-

7
00:01:46,991 --> 00:01:48,515
.áñãø, äúòåøøúé

8
00:02:01,345 --> 00:02:03,517
àðé öøéëä ùúñéò àú
.äéìãéí äéåí ìáéú äñôø

9
00:02:03,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{42}{110}
{500}{770}" T h e H o t C h i c k "|" ????? ?????? "
{1731}{1809}????? ????
{2183}{2248}.???? ??????|.???, ???? ????
{2328}{2438}????? ????|.???? ??????? ??? ???????
{2827}{2869}.????, ?????
{2871}{2920}.???? ???? ??
{3303}{3347},????? ????|!?? ?????
{3348}{3388}!??, ?? ?????
{3390}{3436},????? ????|!?? ?????
{3438}{3495}!??, ?? ?????
{3496}{3534}...??
{3535}{3573}!????? ????
{3631}{3676}??? ?????, ????????
{3678}{3700}.??
{3702}{3725}.????
{3727}{3770}.?? ?? ???? ???
{3771}{3827}??? ??? ?????|??????? ?????? ??????
{3829}{3875}?? ??|???????
{3876}{3914}...??... ???
{3916}{3977}...???? ????? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,399 --> 00:00:25,859
.?? ????, ????????

2
00:00:27,611 --> 00:00:29,863
.????? ???? ???? ??????

3
00:00:32,074 --> 00:00:34,701
????? ??? ????? ???
.????? ???? ?? ???

4
00:00:35,744 --> 00:00:38,872
?? ?? ????? ??? ????
...????? ?? ????

5
00:00:40,457 --> 00:00:43,752
,??? ????? ???? ??????
.?? ?? ???? ???

6
00:00:44,419 --> 00:00:46,797
.???? ??? ?????

7
00:00:50,008 --> 00:00:53,846
??? ?????, ?? ????
??? ??????

8
00:00:55,264 --> 00:00:58,851
.????, ??? ???? ????

9
00:00:59,268 --> 00:01:02,104
.??? ?????? ???????

10
00:01:02,271 --> 00:01:06,233
.??? ??? ?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:54:[ Man On P.A. ]|Attention, all personnel.
00:00:56:Through the roaring traffic's boom|and the silence of your lonely room...
00:01:00:night and day,|you are the ones.
00:01:02:Evac bus in the compound.
00:01:09:Don't get up, men.|Welcome to Pierce's Palpation Parlor.
00:01:11:Open sunup to sunup.|Everything from lacerations to lesions.
00:01:15:Foreign lesions a dollar extra.|Get him inside.
00:01:18:Pardon me, soldier.|The shock troops are here.
00:01:19:Well, this is a shock.
00:01:22:- When did this line start using stewardesses?|- Scotty here was pretty scared.
00:01:25:I promised I'd hold his hand|all the way to the o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,648 --> 00:00:42,632
- àçé äãåá 2 -

2
00:00:43,634 --> 00:00:46,194
<i>ìäúòåøø áàåø</i>

3
00:00:46,270 --> 00:00:48,397
<i>ùì éåí çãù</i>

4
00:00:48,472 --> 00:00:50,906
<i>îåãä ìéøç</i>

5
00:00:50,974 --> 00:00:53,101
<i>ùäãøéê àåúé áãøê</i>

6
00:00:53,177 --> 00:00:57,011
<i>àéï îúðä âãåìä éåúø ìðôù</i>

7
00:00:57,080 --> 00:01:01,312
<i>îàùø ëì ðùéîä ùäâåó
ùìé éëåì ìäçæé÷</i>

8
00:01:01,385 --> 00:01:04,718
<i>àæ, øåçåú ðôìàåú</i>

9
00:01:04,788 --> 00:01:08,58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,399 --> 00:00:25,859
.?? ????, ????????

2
00:00:27,611 --> 00:00:29,863
.????? ???? ???? ??????

3
00:00:32,074 --> 00:00:34,701
????? ??? ????? ???
.????? ???? ?? ???

4
00:00:35,744 --> 00:00:38,872
?? ?? ????? ??? ????
...????? ?? ????

5
00:00:40,457 --> 00:00:43,752
,??? ????? ???? ??????
.?? ?? ???? ???

6
00:00:44,419 --> 00:00:46,797
.???? ??? ?????

7
00:00:50,008 --> 00:00:53,846
??? ?????, ?? ????
??? ??????

8
00:00:55,264 --> 00:00:58,851
.????, ??? ???? ????

9
00:00:59,268 --> 00:01:02,104
.??? ?????? ???????

10
00:01:02,271 --> 00:01:06,233
.??? ??? ?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,500 --> 00:01:50,500
�òàê, �íàãèäà, âû óæå ëîìàëè
ëåâóþ íîãó, íå òàê ëè?

2
00:01:50,500 --> 00:01:53,200
�îñêðûâàëè, ïåðåòåðïåëèñü�

3
00:01:53,200 --> 00:01:56,000
�è âîò âàì ðåçóëüòàò � äðóãàÿ íîãà
íå âûäåðæàëà íàãðóçêè.

4
00:01:56,000 --> 00:01:58,100
�îæåòå íå ïðîäîëæàòü�

5
00:01:58,100 --> 00:02:02,300
�îêòîð, êîãäà ìîÿ íîãà âîññòàíîâèòñÿ?

6
00:02:05,300 --> 00:02:08,300
�î ýêçàìåíà� ÿ óñïåâàþ?

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,600 --> 00:01:37,100
�åëèêîå �îñòÿçàíèå 4999 ãîäà ïîäõîäèò ê
êîíöó, è âîò � ìû óæå â ïîëóôèíàëå!

2
00:01:37,100 --> 00:01:40,600
�åãîäíÿøíèé ìàò÷ � âîçäóøíûé õîêêåé.
�à íîñó âòîðîé ñåò.

3
00:01:40,600 --> 00:01:43,800
�àøà çâåçäà íàäåæäû, �êàðè �àíçàêè,
ïîïàëà â ïåðåïë¸ò�

4
00:01:43,800 --> 00:01:47,100
�ïðîèãðàâ ïåðâûé ñåò �àðè
ñ ðàçãðîìíûì ñ÷¸òîì 21-0.

5
00:01:47,100 --> 00:01:49,800
�ðèñòà �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,958 --> 00:02:00,158
úåøâí áìòãéú òáåø ìäìä-ìðã
SubM@chine òì éãé

2
00:02:00,059 --> 00:02:04,859
îäàúø ,Sub-LaLa îöååú
WwW.LaLa.Co.iL - äèåá áéåúø áîãéðä

3
00:02:05,059 --> 00:02:06,759
!öôééä îäðä

4
00:02:06,760 --> 00:02:07,760
-ìôì-

5
00:02:06,760 --> 00:02:09,228
?òí îä àúä îúòñ÷

6
00:02:10,000 --> 00:02:14,596
úîééï àú æä! áùáéì îä àúä çåùá ùéù
?ìê àú äàöáòåú ä÷èðåú äàìå

7
00:02:15,600 --> 00:02:19,593
?àîà
.úôñé÷ òí äàáàì'ä åäàîà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,800 --> 00:00:28,700
�ñëè òàê áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ,
òðåòüå ìåñòî � ìî¸.

2
00:00:28,700 --> 00:00:32,600
�à ôèíèøíîé ÷åðòå ÿ ïîêàæó âñåìó ìèðó
ëó÷øóþ óëûáêó èç òåõ, ÷òî îíè âèäåëè!

3
00:00:35,500 --> 00:00:39,800
�òî ýòî áûë?! �îæäü � ñìåðòåëüíûé âðàã
èçÿùíîé êðàñàâèöû!

4
00:00:43,900 --> 00:00:44,800
�áåçüÿíà?

5
00:00:53,600 --> 00:00:56,000
� íå îäèíîêà. � íå îäèíîêà�

6
00:00:56,000 --> 00:00:58,500
Ã�ò÷àíâ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,455 --> 00:00:42,042
- ????? ??????? -
???? ????? ?????? ?????????? ?"? ???? ??? ????

2
00:00:42,167 --> 00:00:46,380
???? ???? ????, ??????"
... ?????, ??? ???? ???????

3
00:00:46,547 --> 00:00:48,674
".????? ?????"

4
00:00:53,262 --> 00:00:54,680
.?? ?????

5
00:00:54,847 --> 00:01:00,102
.???. ?? ?? ??? ??? ????"
.??? ?? ????? ??? ????? ?????

6
00:01:00,269 --> 00:01:02,980
.?? ??? ???? ??-??????"
... ?? ???? ????

7
00:01:03,146 --> 00:01:05,607
?? ????? ???? ?????"
.?? ???? ??? ??????

8
00:01:05,774 --> 00:01:09,194
,?? ?????, ????? ??"
.???? ??? ?????? ???

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:27,414 --> 00:04:29,163
!?????

2
00:04:29,704 --> 00:04:32,245
!??? ????? ???, ???

3
00:04:41,323 --> 00:04:42,822
!???? ?????

4
00:04:43,071 --> 00:04:45,070
...??? ????? ?
.??? ?? ???? ???

5
00:04:45,321 --> 00:04:47,111
!??, ???? ???

6
00:04:51,983 --> 00:04:53,483
.??? ?? ??? ????, ??????

7
00:04:53,941 --> 00:04:56,772
??? ?? ??? ??????? ???
.????? ?????

8
00:05:00,978 --> 00:05:02,395
.?? ?????, 50

9
00:05:04,143 --> 00:05:07,557
.??? ????, ???? ??? ???? ????? ?????
.??? ???? ?? ??????? ???

10
00:05:07,766 --> 00:05:09,557
.??? ?? ????. ??? ????? ????? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,100 --> 00:00:04,600
�æåññè!!!

2
00:00:14,000 --> 00:00:18,700
�âåò

3
00:00:22,900 --> 00:00:24,900
�àíÿ! �àâàé!

4
00:00:44,100 --> 00:00:47,000
�ýëëà �àðè�

5
00:00:47,000 --> 00:00:49,400
�û çíàåøü å¸?

6
00:00:49,800 --> 00:00:54,300
�ýëëà �àðè �åðäèíàíä �
ýòî æå �îñìè÷åñêàÿ �ðàñàâèöà ïðîøëîãî ãîäà!

7
00:01:10,800 --> 00:01:14,900
�¸ çîâóò� �àðè �åðäèíàíä�

8
00:01:16,600 --> 00:01:19,800
�íà� �îñìè÷åñêàÿ �ðàñàâèöà�

9
00:01:39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1208}{1245}CO Z OCZU TO Z SERCA
{2678}{2725}Czym mog? panu s?u?y??
{2756}{2851}Widzisz cz?owieka z otwart? teczk?,|kt?ry rozmawia z twoim dyrektorem?
{2853}{2912}To pan Gwendon,|jeden z naszych wicedyrektor?w.
{2914}{2969}Dyrektorem jest pan Schoen,|ale dzi? go nie ma.
{2971}{3034}Widzisz cz?owieka z teczk??
{3037}{3099}To m?j wsp?lnik. Ma bro?.
{3107}{3171}Je?li nie zrobisz dok?adnie tego,|co ci ka??,
{3182}{3282}dam mu znak, a on strzeli panu|Gwendonowi prosto mi?dzy oczy.
{3450}{3541}We? du?? kopert? i zapakuj|w ni? banknoty po 100, 50 i 20 dolar?w.
{3578}{3674}?adnych tasiemek,|gumek czy znaczonych banknot?w.
{3678}{3769}Zacznij od sz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,800 --> 00:00:08,400
�ó ñêîëüêî òû åù¸ ñîáèðàåøüñÿ òàê ïëàêàòü, �êàðè?

2
00:00:08,400 --> 00:00:09,800
�îò, âûòðè ñë¸çêè.

3
00:00:12,500 --> 00:00:15,000
�àìà, ìàìî÷êà!..

4
00:00:16,900 --> 00:00:17,700
�êàðè�

5
00:00:18,800 --> 00:00:21,400
�óäü ñèëüíåå�

6
00:00:25,100 --> 00:00:26,800
�êàðè.

7
00:00:26,800 --> 00:00:28,800