Search Movie Subtitles results for Club House

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,748 --> 00:01:43,113
Iartã-mã, Mick.

2
00:01:44,217 --> 00:01:45,275
ªtiu cã doare.

3
00:01:51,792 --> 00:01:53,783
Nici mie nu-mi place durerea.

4
00:01:55,028 --> 00:01:58,759
�nsã de acum, putem fi veºnic
împreunã.

5
00:02:05,205 --> 00:02:06,399
Sacrilegiu !

6
00:02:06,673 --> 00:02:09,267
Dumnezeule Preaînalt !
Cãlãuzeºte acest suflet rãtãcit.

7
00:02:12,746 --> 00:02:16,409
Am vrut numai sã fiu cu tine veºnic.

8
00:02:19,052 --> 00:02:20,849
Trenul Eurostar cu destinaþia Paris

9
00:02:21,054 --> 00:02:23,784
soseºte cu 15 minute întârziere.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,452 --> 00:01:46,754
Aici echipa Gamble !

2
00:01:46,754 --> 00:01:48,449
Suntem înconjuraþi de inamic
în Turnul Londrei !

3
00:01:48,789 --> 00:01:50,857
Solicitãm întãriri !

4
00:02:10,544 --> 00:02:11,533
Mã aude cineva ?

5
00:02:12,079 --> 00:02:13,137
E o capcanã !

6
00:02:31,165 --> 00:02:33,463
S-a auzit o explozie în turn.

7
00:02:33,767 --> 00:02:35,462
Acolo se întâmplã ceva.

8
00:02:35,936 --> 00:02:38,238
Locul în care trebuia sã se þinã
una din cele mai solemne ceremonii

9
00:02:38,238 --> 00:02:40,206
ale marii Britanii
a fost atacat.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
I must kill him

2
00:01:06,035 --> 00:01:07,965
I swear

3
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
remember February 3

4
00:01:10,035 --> 00:01:12,017
I just arrived at room

5
00:01:12,052 --> 00:01:13,965
my mother in the hallway

6
00:01:14,000 --> 00:01:15,965
I not knew to take place what

7
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
she is suffer Zhao pain and
sufferingscall my name of Zhao

8
00:01:18,035 --> 00:01:19,965
must be took place what affair

9
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
I in a hurry come down from
the upstairs

10
00:01:22,035 --> 00:01:24,000
arrived

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,687 --> 00:02:36,882
Maybe I didn't make myself clear.

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,384
I'm not selling. Tell your boss.

3
00:02:54,574 --> 00:02:56,508
Did you get all that?

4
00:02:59,913 --> 00:03:02,313
Last call!

5
00:03:10,857 --> 00:03:13,451
Black Pelican. Yeah.

6
00:03:13,660 --> 00:03:16,424
Boss!

7
00:03:16,629 --> 00:03:18,221
You got a phone call.

8
00:03:18,431 --> 00:03:20,797
Thank you. Hello.

9
00:03:21,000 --> 00:03:24,561
Nate, I don't know if you know this,
but we got a big problem here.

10
00:03:24,771 --> 00:03:26,068
What are we talking about?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:49,642 --> 00:01:51,633
<i>In other parts of the world,</i>

2
00:01:51,711 --> 00:01:54,578
<i>young men leave home</i>
<i>and travel far and wide...</i>

3
00:01:54,647 --> 00:01:57,377
<i>in search of a promising future.</i>

4
00:01:57,450 --> 00:02:01,944
<i>Their journeys are often fueled</i>
<i>by dreams of triumphing over evil,</i>

5
00:02:02,021 --> 00:02:04,148
<i>finding a great love...</i>

6
00:02:04,224 --> 00:02:07,785
<i>or the hope of fortunes</i>
<i>easily made.</i>

7
00:02:07,861 --> 00:02:12,798
<i>Here in St. Cloud's, not even</i>
<i>the decision to get off</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2800}{2846}Geliyor musun, gelmiyor musun?
{5192}{5275}- Pekala, hemen yanýnýza yollayacaðým.|- �mzalayýn.
{5304}{5328}- Merhaba.|- Merhaba.
{5334}{5435}{Y:i}Dr. Klyczynski, hemen acile|Dr. Klyczynski, hemen acile.
{5441}{5520}- Merhaba, affedersiniz|- Evet, bir dakika bekleyin, tamam mý?
{5551}{5634}- Bunu doldurun ve bekleyin.|- Hayýr, ben... Ben Forster.
{5639}{5671}Buraya haber vermem söylendi.
{5675}{5758}Bugünkü vizitede 22 adet hasta|var. Burada ve üst katta.
{5763}{5802}- 22 mi?|- Sakin bir sabah.
{5807}{5876}Eðer sýkýþýrsan, bana çaðrý at.|Ama alýþkýnlýk haline getirme.
{5880}{5940}Stajyer öð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,180 --> 00:00:44,592
�eviri : pross

2
00:02:34,687 --> 00:02:36,883
Belki de yeterince açýk olamadým.

3
00:02:39,392 --> 00:02:42,384
Satmýyorum. Patronuna söylersin.

4
00:02:54,574 --> 00:02:56,508
Her þeyi gördün mü?

5
00:02:59,913 --> 00:03:02,313
Son çaðrý!

6
00:03:10,857 --> 00:03:13,451
Siyah Pelikan. Evet.

7
00:03:13,660 --> 00:03:16,424
Patron!

8
00:03:16,629 --> 00:03:18,221
Telefonun var.

9
00:03:18,431 --> 00:03:20,797
Sað ol. Merhaba.

10
00:03:21,000 --> 00:03:24,561
Nate, biliyor musun bilmem,
ama büyük bir problemimiz var.

11
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:11,482 --> 00:02:12,972
Ce zici de-un card...

2
00:02:37,202 --> 00:02:40,081
Du-te naibii, ticãlosule. Drept cine mã iei?

3
00:02:40,082 --> 00:02:41,297
Ia 100 de dolari.

4
00:02:59,282 --> 00:03:01,762
Cred cã e timpul ca domnul sã plece.

5
00:03:05,042 --> 00:03:07,881
�mi pare rãu. �ncercam
doar sã ne distrãm un pic.

6
00:03:07,882 --> 00:03:09,702
E în ordine. �mi pare rãu.

7
00:03:22,891 --> 00:03:26,306
�n ordine Dalton,
întotdeauna am vrut sã te încerc.

8
00:03:27,691 --> 00:03:29,236
Cred cã te pot face...

9
00:03:30,446 --> 00:03:30,891
Afar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1216}{1425}Altyazý & çeviri: zerothh|zerothh@hotmail.com
{3910}{3963}- Buyurun?|- Bayan Usher'ý göreceðim.
{3995}{4064}Korkarým bu mümkün deðil, bayým.
{4076}{4124}Bayan Usher yataðýndan kalkamýyor.
{4139}{4176}- Hasta mý?|- Evet, efendim.
{4192}{4254}- Ciddi mi?|- Efendim?
{4275}{4305}Benim adým Philip Winthrop.
{4324}{4367}Bayan Usher ve ben niþanlýyýz.
{4401}{4441}Sizi içeri alamam, efendim.
{4447}{4468}Alamaz mýsýn?
{4477}{4556}- Kimin emriyle?|- Bay Roderick, aðabeyi.
{4563}{4618}- Kendisi kesin olarak...|- �yleyse kendisiyle konuþmalýyým.
{4658}{4707}Gidip geldiðimi haber ver.
{4728}{4804}Evet, efendim.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,571 --> 00:00:05,478
La celda acu?tica de tortura china
fue inventada por Harry Houdini en 1911.

2
00:00:09,552 --> 00:00:11,595
Nada como material nuevo.

3
00:00:11,630 --> 00:00:14,580
Fue colgado con la cabeza dentro del agua.

4
00:00:14,581 --> 00:00:17,531
Sus tobillos fueron atados y sujetos a la tapa de la celda.

5
00:00:18,870 --> 00:00:20,554
Voy a necesitar un voluntario.

6
00:00:23,694 --> 00:00:26,596
El chico que se est? dislocando el brazo, justo all?.

7
00:00:27,165 --> 00:00:29,208
?Podr?as decirle al tipo que est? a tu lado que suba?

8
00:00:30,785 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,372 --> 00:00:10,397
Toto by som si mal zar?mova?.

2
00:00:10,808 --> 00:00:13,470
Posledn? ??et z Princetonu.

3
00:00:14,912 --> 00:00:16,174
A ja som si myslel, ?e
oslavujeme fakt,

4
00:00:16,246 --> 00:00:18,009
?e som skuto?ne promoval.

5
00:00:18,081 --> 00:00:19,673
V?dy som vedel, ?e na to m??.

6
00:00:19,750 --> 00:00:23,550
Nevedel som len to,
?i si to budem m?c? dovoli?.

7
00:00:24,087 --> 00:00:27,488
Tvoja mama by na
teba bola hrd?.

8
00:00:28,725 --> 00:00:30,716
To hovor?? v?dy.

9
00:00:30,794 --> 00:00:33,763
Ja som na teba hrd?.
A v?dy som bol.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:20,000
<font color="#ffff00">-=www.ydy.com/bbs=-
????:PepperAnn mamie? babyfacer bluelue ??????
???:slo-mo</font>

1
00:00:48,280 --> 00:00:48,880
???? ????????????????????û?

2
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
???? ????????????????????û?

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
?? ?? ? ???

4
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
??? ???? ????... ????
??????????????????

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
- ????????
- ???????

6
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
???? ????????????????

7
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
????????????????????Trent????

8
00:01:03,320 --> 00:01:06,073
???? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,516 --> 00:01:53,123
Estás a ser um menino tão bom.
Queres mais cereais, querido?

2
00:01:56,838 --> 00:01:59,082
Ele está-me mesmo
a chatear hoje!

3
00:01:59,869 --> 00:02:01,835
Trudy, para.
Apenas ajuda-me!

4
00:02:03,303 --> 00:02:04,781
Não podes ter mais cuidado?

5
00:02:04,783 --> 00:02:07,323
Estou a fazar o melhor que
posso. Ele está descontrolado.

6
00:02:09,510 --> 00:02:12,044
Senta-te quieto.
Para com isso!

7
00:02:15,491 --> 00:02:17,942
Porque não conseges ser
como o teu irmão?

8
00:02:21,753 --> 00:02:23,367
Está calado!

9
00:02:24,306 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1437}{1550}A CASA DO PASSADO
{10375}{10475}11 de Outubro de 1931, Los Angeles.
{10485}{10646}Um incêndio de proporções bíblicas|incinera praticamente toda a gente
{10660}{10775}...no interior daquele que fora o mais|conhecido estabelecimento médico de L.A.:
{10795}{10887}O Instituto Psiquiátrico de Vannacutt |para Criminosos Loucos.
{10905}{11003}Mas o segredo que este inferno devastado|escondia, era de longe mais assustador...
{11012}{11091}...que qualquer filme|que Hollywood pudesse produzir.
{11102}{11165}Um sanatório de mutilação...
{11178}{11258}...dirigido por um cirurgião tresloucado:
{11265}{11368}Richard Benjamin Vannacut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,100
��ãäì á�ã ã��å�� ãã���

2
00:00:08,100 --> 00:00:10,100
Fronecx@hotmail.com

3
00:00:25,100 --> 00:00:28,100
ãä�á �á�ãæ�� 2

4
00:00:33,100 --> 00:00:34,100
�ä���å

5
00:00:35,100 --> 00:00:37,100
�íå� �á����

6
00:00:37,100 --> 00:00:39,100
�ä� ��í� �ä ����� ãä �ä�ã ���á� ����� ��ãá�

7
00:00:39,500 --> 00:00:41,100
æ��å�íä áá�å��

8
00:00:41,500 --> 00:00:42,100
�ááíá�

9
00:00:42,900 --> 00:00:44,100
�ã æ���ã �í ��í� �áã��æã�

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,687 --> 00:02:36,882
Maybe I didn't make myself clear.

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,384
I'm not selling. Tell your boss.

3
00:02:54,574 --> 00:02:56,508
Did you get all that?

4
00:02:59,913 --> 00:03:02,313
Last call!

5
00:03:10,857 --> 00:03:13,451
Black Pelican. Yeah.

6
00:03:13,660 --> 00:03:16,424
Boss!

7
00:03:16,629 --> 00:03:18,221
You got a phone call.

8
00:03:18,431 --> 00:03:20,797
Thank you. Hello.

9
00:03:21,000 --> 00:03:24,561
Nate, I don't know if you know this,
but we got a big problem here.

10
00:03:24,771 --> 00:03:26,068
What are we talking about?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2800}{2846}You coming or not?
{5192}{5275}- All right, I'll get her to you right away.|- Appreciate it.
{5304}{5328}- Hi.|- Hi.
{5334}{5435}{y:i}Dr. Klyczynski to ER, stat.|{y:i}Dr. Klyczynski to ER, stat.
{5441}{5520}- Hi, excuse me.|- Yeah, just a minute, okay?
{5551}{5634}- Fill this out for me and wait over there.|- No, I'm... I'm Dr. Forster.
{5639}{5671}I was told to report here.
{5675}{5758}You'll be covering 22 patients|on rounds today, this floor and the next.
{5763}{5802}- Twenty-two?|- Quiet morning.
{5807}{5876}If you get into trouble, beep me,|but don't make it a habit.
{5880}{5940}The med students|will help you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{433}{521}FABER KOLEJ� - 1962
{3325}{3364}�ýkar þu kepi!
{3376}{3455}-Eve dönene kadar takmamýz gerekiyor.|-Salaklaþma tamam mý!
{3551}{3575}Tamam
{3769}{3822}Selam. Doug Neidermeyer,|Omega üyeliði baþkaný.
{3824}{3853}Larry Kroger.
{3925}{3982}Bu da oda arkadaþým, Kent Dorfman.
{4013}{4054}Selam. Doug Neidermeyer.
{4057}{4148}Bunlar da ev sahibelerimiz,|Mandy Pepperidge ve Babs Jansen.
{4150}{4207}Selam, Kent.|Selam Larry.
{4210}{4258}-Omega evine hoþ geldiniz.|-Teþekkürler.
{4260}{4344}-Memnun--|-Neden içeri girip diðerleriyle tanýþmýyoruz?
{4497}{4543}Edi ile Büdü
{4601}{4699}Bu gece burada pek çok harika insa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,280 --> 00:00:48,845
American pie present: The Beta house
p?eklad: fonW

1
00:00:48,280 --> 00:00:48,845
Oh p?ni, koukni na ty ?hav? kousky
co tady pob?haj.

2
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
Oh p?ni, koukni na ty ?hav? kousky
co tady pob?haj.

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
koukni, koukni. Oh, bo?e.

4
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
Tati, poslouchej, mohl by si... pros?m,
pros?m nestrap?uj m? dneska, ok?

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
- Ztrapnit t??
- Dneska ne.

6
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
Synu, str?vil jsi cel? l?to v depres?ch.

7
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
proto?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,173 --> 00:01:53,970
Geliyor musun?

2
00:01:55,693 --> 00:01:59,447
G?L EV?

3
00:03:27,853 --> 00:03:31,129
- Tamam, onu hemen sana g?nderirim.
- Te?ekk?rler.

4
00:03:32,293 --> 00:03:33,328
- Merhaba.
- Merhaba.

5
00:03:33,493 --> 00:03:37,611
Dr. Klyczynski acil serviste
bekleniyorsunuz.

6
00:03:37,773 --> 00:03:40,970
- Merhaba, afedersiniz.
- Bir dakika l?tfen.

7
00:03:42,173 --> 00:03:45,529
- Bunu doldur ve orada bekle.
- Hay?r, ben Dr. Forster'?m.

8
00:03:45,693 --> 00:03:46,967
Buraya bildirmem s?ylendi.

9
00:03:47,173 --> 00:03:50,483
Bug?n iki katta 22 hast

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,427 --> 00:00:32,585
Meu nome é Warshaw,
sou um americano.

2
00:00:34,254 --> 00:00:35,093
Morando em Paris.

3
00:00:35,128 --> 00:00:36,999
Busquei durante 33 anos
o segredo que ninguém sabe.

4
00:00:37,888 --> 00:00:40,972
Meu filho Odell faz 13 anos hoje.

5
00:00:41,007 --> 00:00:45,096
Antes que faça aniversário,
direi meu segredo.

6
00:00:46,324 --> 00:00:49,445
Lhe direi que como
os filmes antigos

7
00:00:49,480 --> 00:00:52,009
e os ladrões que abrem
um cofre.

8
00:00:52,044 --> 00:00:54,766
Então o mesmo rapaz
dentro do grupo

9
00:00:54,801 --> 00:00:58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,037 --> 00:00:06,972
I didn't sleep well last night,
and I woke up with a scratchy throat.

2
00:00:07,040 --> 00:00:11,807
I just don't feel so good. Uh, cough.

3
00:00:11,878 --> 00:00:17,544
Yeah, um-um,
I have a bit of an upset stomach too,
and I think I'm running a fever.

4
00:00:17,617 --> 00:00:22,611
I'm just worried
I might be contagious.

5
00:00:22,689 --> 00:00:27,524
Inventory. Tomorrow.
I'm-- Yeah, I'm sure
I'll be feeling better by then.

6
00:00:28,528 --> 00:00:30,860
Thanks, Mr. Innabe.

7
00:00:32,632 --> 00:00:36,625
I cannot believe you just did that.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,605 --> 00:00:09,735
Where are those projections?
Three, six and nine
are in their folders.

2
00:00:09,809 --> 00:00:12,277
Can I have some more--
Excellent.
Tea's at your seat. Hello.

3
00:00:12,345 --> 00:00:15,246
Oh, hold on.

4
00:00:15,315 --> 00:00:18,113
Ben Federman again,
another pre-call.

5
00:00:18,184 --> 00:00:22,780
We did the pre-call.
Is this the post pre-call call?

6
00:00:22,856 --> 00:00:25,381
The board's gonna want specifics
with the push into the Asian markets.

7
00:00:25,458 --> 00:00:27,392
Ben, there are no specifics
about Asia.

8
00:00:27,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:08,166 --> 00:00:09,478
It's almost 11:00.

2
00:00:09,562 --> 00:00:11,689
She needs a lot of sleepthese days.

3
00:00:11,830 --> 00:00:14,096
Please, Mrs. Bardach.

4
00:00:14,636 --> 00:00:16,768
I haven't seen her for a week.

5
00:00:17,998 --> 00:00:19,372
I'll see how she's feeling.

6
00:00:19,432 --> 00:00:21,812
- Thank you.
- You know what to do.

7
00:00:35,318 --> 00:00:37,471
Bardach: All done?
- Yeah.

8
00:00:37,954 --> 00:00:40,618
I, uh, scrubbed
for 45 seconds,

9
00:00:40,703 --> 00:00:43,136
did the nails,
all the way downthe elbows,

10
00:00:43,550

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{250}{400}T³umaczenie: Tagrussel
{1738}{1779}Jeste� taka piêkna.
{1876}{1954}Dobra, ju¿ mnie nie ma.
{1955}{1994}Nie wróci jeszcze przez jaki� czas.
{2426}{2472}Przyjdziesz na grilla w sobotê?
{2474}{2526}Nie jest mi z tym wygodnie.
{2527}{2560}Nikt nic nie podejrzewa.
{2562}{2601}Nie o to mi chodzi.
{2603}{2681}Hej! |Nie chcê by� czu³a siê przez to winna.
{2683}{2724}Gdyby�my mieli z naszych ma³¿eñstw |to co potrzebujemy...
{2726}{2790}Nie chcê o tym rozmawiaæ.
{2923}{3039}Muszê i�æ.| Spotkamy siê w nastêpn¹ �rodê, dobrze?
{3041}{3066}Dobra.
{4902}{4995}{y:i}Masz cztery nowe wiadomo�ci.|{y:i} Proszê nacisn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,400 --> 00:00:50,025
Hallo?

2
00:00:57,646 --> 00:01:00,545
Dat lek wat we hadden is nu gedicht.

3
00:01:00,887 --> 00:01:02,787
Dus nu we de situatie hebben afgehandeld...

4
00:01:02,809 --> 00:01:05,151
...kunnen we vooruit gaan kijken toch?

5
00:01:07,131 --> 00:01:08,870
Ja. Natuurlijk.

6
00:01:08,891 --> 00:01:10,802
Dat dacht ik ook.

7
00:01:12,814 --> 00:01:14,803
Waar ging dat over?

8
00:01:15,217 --> 00:01:17,045
Niets...

9
00:01:17,698 --> 00:01:19,925
...ga maar weer slapen.

10
00:01:26,263 --> 00:01:28,682
Je moet erheen gaan.
Ze worden nerveus.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,085 --> 00:00:03,230
Je hebt was in de vuilnisbak gegooid.

2
00:00:04,365 --> 00:00:05,244
Big Momma.

3
00:00:05,245 --> 00:00:07,244
U wilt niet koken en u wilt niet schoonmaken.

4
00:00:07,245 --> 00:00:10,324
En u respecteert niet wat ik
met mijn kinderen wil doen.

5
00:00:10,325 --> 00:00:16,615
Ze bezig houden, zodat ze niet merken
dat jij en je man niet aanwezig zijn?

6
00:00:18,925 --> 00:00:21,050
Dat wilde ik niet zeggen.

7
00:00:21,525 --> 00:00:25,350
We willen dat je morgenochtend
vroeg vertrekt.

8
00:01:32,445 --> 00:01:34,195
H?, schatje.

9
00:01:34,205 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,572 --> 00:00:33,772
Do SK Tomi_onz.
Do CZ U Z I

2
00:00:48,012 --> 00:00:51,072
- Hal??

3
00:00:57,755 --> 00:01:00,849
Ten probl?m je vy?e?en?.

4
00:01:00,519 --> 00:01:04,758
Tak te?, kdy? je vzduch ?ist?,
m??eme pokra?ovat, spr?vn??

5
00:01:06,964 --> 00:01:08,864
Ano, samoz?ejm?.

6
00:01:08,966 --> 00:01:10,991
Myslel jsem si to.

7
00:01:12,536 --> 00:01:15,437
Co se stalo?

8
00:01:15,539 --> 00:01:18,030
Nic.

9
00:01:18,142 --> 00:01:20,042
Spi d?l.

10
00:01:26,283 --> 00:01:28,808
M?l bys tam u? j?t.
Za??naj? b?t nerv?zn?.

11
00:01:28,919 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1410}{1485}AGENT V SUKNI
{1656}{1706}P?ipraven?
{2069}{2110}FBI.
{2112}{2192}- Ho?te toho ?mejda dovnit?.|- Ne, po?kejte.
{2244}{2301}Sedni si na zadek a dr? zob?k, d?dku.
{2316}{2359}Deset tis?c.
{2362}{2419}- Na dobrmana.|- Co?!
{2421}{2484}M?? v kalhot?ch, co?
{2518}{2582}- P?ij?m?m tu s?zku.|- P?ipravit. Boj!
{3118}{3171}Nikdo jste nesly?el o Soulu, v Koreji?
{3317}{3394}- FBI! V?ichni st?t.|- FBI! Ani hnout.
{3648}{3745}- Johne! Johne!|- Pot?ebuju pomoc, tady dole. Pros?m.
{3747}{3795}Bez obav. Se? v po??dku?
{3797}{3879}Zrovna se koupu|tady se psem Plutem.
{3881}{3987}Moh bys tu klec otev??t? Jsem ?enatej.|Nejsem zvyklej na takov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,880 --> 00:00:15,240
Mark.Mark!

2
00:00:16,110 --> 00:00:18,690
Mark, would you pleaseask your father if he wants a burger?

3
00:00:19,210 --> 00:00:22,700
I know, you're defendingthe free world.Please ask your dadif he wants a burger.

4
00:00:22,990 --> 00:00:23,770
Dad.

5
00:00:25,650 --> 00:00:26,640
dad.

6
00:00:27,580 --> 00:00:29,010
Mom wants to knowif you want a burger.

7
00:00:33,600 --> 00:00:35,720
Mom, I don't knowwhat he wants.

8
00:00:42,690 --> 00:00:43,720
You want a burger?

9
00:02:45,020 --> 00:02:47,600
the guy drove his wheelchairinto a pool.House woul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,905 --> 00:00:14,994
Mark. Mark!

2
00:00:16,138 --> 00:00:19,188
Mark, would you please ask
your father if he wants a burger?

3
00:00:19,352 --> 00:00:20,912
I know, you're defending the free world.

4
00:00:20,913 --> 00:00:23,013
Please ask your dad
if he wants a burger.

5
00:00:23,016 --> 00:00:23,966
Dad.

6
00:00:25,735 --> 00:00:26,685
Dad.

7
00:00:27,583 --> 00:00:29,583
Mom wants to know if you want a burger.

8
00:00:33,765 --> 00:00:35,865
Mom, I don't know what he wants.
You ask.

9
00:00:42,772 --> 00:00:43,722
You want a burger?

10
00:01:30,000 --> 00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,991 --> 00:01:54,822
Haz sido un gran chico

2
00:01:54,993 --> 00:01:59,020
Te gustaría comer más cereal?

3
00:02:00,432 --> 00:02:02,866
De veras haz hecho enojar
a tu mamá

4
00:02:04,236 --> 00:02:05,965
Apresúrate, ayúdame!

5
00:02:07,172 --> 00:02:08,696
Podrías ser más cuidadoso!

6
00:02:08,874 --> 00:02:12,401
Es lo mejor que puedo hacer
está fuera de control!

7
00:02:14,046 --> 00:02:16,276
Detente!

8
00:02:16,448 --> 00:02:17,972
Sostenlo por favor

9
00:02:18,150 --> 00:02:20,983
No hagas eso, deja de patear.

10
00:02:21,153 --> 00:02:23,519
Por que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{212}{334}MUSEU DE CERA
{4029}{4094}Ol?, Matthew!|O que faz aqui t?o tarde?
{4099}{4169}Vim pegar os livros cont?beis. Quero|examinar a nossa contabilidade.
{4174}{4275}Estamos nos saindo muito bem.|Mais de duzentas visitas, s? hoje!
{4280}{4331}E chama isso de bom resultado,|num s?bado?
{4336}{4403}Se n?o fosse t?o teimoso, ter?amos|uma multid?o nos fins de semana.
{4421}{4476}Quem se interessa pela hist?ria|retratada em imagens de cera?
{4481}{4539}Existem pessoas neste mundo que|se interessam pela beleza.
{4544}{4604}Muitas mais que se interessam por|emo??es, pelo choque!
{4609}{4686}Curiosidade m?rbida! N?o estou|preocupado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,954 --> 00:00:54,547
TEXAS - SEGURIDAD P�BLICA

2
00:00:55,834 --> 00:00:58,868
Dice que tu fuente se volvió
religioso en la cárcel.

3
00:00:58,970 --> 00:01:01,109
- ¿Confías en él?
- No.

4
00:01:03,002 --> 00:01:05,173
Sharp. Vamos a una iglesia.

5
00:01:05,594 --> 00:01:07,481
Por eso no traje el helicóptero.

6
00:01:10,906 --> 00:01:12,911
¡Arriba las manos!

7
00:01:14,073 --> 00:01:15,731
Manténganlas arriba...

8
00:01:16,024 --> 00:01:17,780
y digan: "¡Eh!"

9
00:01:18,040 --> 00:01:19,284
Digan: "¡Oh!"

10
00:01:22,201 --> 00:01:24,470
Bueno. Tomen a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,983 --> 00:00:06,503
<i>And now, coming to the line,</i>

2
00:00:06,760 --> 00:00:09,030
<i>Last year's rookie of the year,</i>

3
00:00:09,560 --> 00:00:11,584
<i>Casey Alfonso!</i>

4
00:00:12,061 --> 00:00:15,600
<i>And in lane two,
nine times national champion,</i>

5
00:00:15,607 --> 00:00:17,794
Tony Cooper!

6
00:00:21,750 --> 00:00:23,700
<i>Tony's got his light on
in lane two.</i>

7
00:00:23,704 --> 00:00:25,003
<i>And now Casey?s
approaching the line.</i>

8
00:00:25,004 --> 00:00:25,927
How do you feel?

9
00:00:26,700 --> 00:00:27,234
Great.

10
00:00:27,500 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,394 --> 00:01:01,879
El expediente dice que siempre estuvo en el campamento
Cfias en el?

2
00:01:01,885 --> 00:01:07,370
No

3
00:01:07,376 --> 00:01:12,861
Sharp

4
00:01:12,867 --> 00:01:18,352
Vamos a una iglesia

5
00:01:18,358 --> 00:01:23,843
Por eso es que no vinimos en helicoptero

6
00:01:23,849 --> 00:01:29,334
Todos pongan las monos arriba!!

7
00:01:29,340 --> 00:01:34,825
Subanlas mas!!!!!!!

8
00:01:34,831 --> 00:01:40,316
Digan hey!!!
Hey!!!!!

9
00:01:40,322 --> 00:01:45,807
Digan ooh!!!
Ooh!!!!1

10
00:01:45,813 --> 00:01:51,298
Esta bien
sientesen

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,339 --> 00:00:10,951
Vsem prijateljem se zdi? zmeden

2
00:00:11,035 --> 00:00:13,657
Tako zaverovan

3
00:00:14,108 --> 00:00:17,796
v svojo usodo

4
00:00:17,831 --> 00:00:18,760
Ah

5
00:00:18,912 --> 00:00:23,610
Posku?am zapolniti tvojo praznino

6
00:00:23,645 --> 00:00:26,220
Vetri? je ponehal

7
00:00:26,341 --> 00:00:28,194
10 minutno opozorilo.
-V redu sem.

8
00:00:28,278 --> 00:00:30,469
Kaj pa tvoja zdravila?
-Imam jih, mami.

9
00:00:31,885 --> 00:00:36,612
Ker ti si lep,
ne glede nato kar pravijo

10
00:01:02,717 --> 00:01:06,640
Besede te ne morejo zlomiti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,119 --> 00:01:13,916
¿Usted es Kathy Nicolo?

2
00:01:16,957 --> 00:01:18,049
Sí.

3
00:01:19,793 --> 00:01:21,260
¿�sta es su casa?

4
00:02:49,883 --> 00:02:54,650
Por supuesto, a Nadi también
le pareció una buena idea...

5
00:02:54,721 --> 00:02:58,748
cortar los árboles
de nuestra casa a orillas del Caspio.

6
00:02:59,259 --> 00:03:02,524
Para poder ver el mar a nuestros pies.

7
00:03:03,396 --> 00:03:06,263
Para captar la inmensidad
con nuestros ojos.

8
00:03:06,766 --> 00:03:08,290
Para ver sin límites.

9
00:03:11,738 --> 00:03:16,107
Pero luego nuestra vida

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,115 --> 00:00:29,325
BIENVENIDO PRIMER A?O
?LES DESEAMOS UN A?O GENIAL!

2
00:00:48,552 --> 00:00:51,618
Miren todas las muchachas lindas
que hay por aqu?.

3
00:00:51,688 --> 00:00:53,662
Miren, miren. Ah, Dios.

4
00:00:53,735 --> 00:00:57,249
Pap?, Wesley, podr?an...
Por favor, hoy no me averg?ences, ?s??

5
00:00:57,319 --> 00:00:58,813
- ?Avergonzarte?
- Hoy no.

6
00:00:58,887 --> 00:01:00,829
Hijo, estuviste deprimido todo el verano...

7
00:01:00,903 --> 00:01:03,489
...porque tu novia huy?
con ese galancito, Trent.

8
00:01:03,560 --> 00:01:06,407
?Ahora debes salir a b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3823}{3857}Alyssa.
{3951}{3987}E ridicol.
{5447}{5484}Vreau sã-l strângi în braþe pe tatãl tãu.
{5485}{5513}De ce?
{5514}{5559}Pentru cã va fi plecat de ziua lui.
{5559}{5612}Putem face o petrecere pentru el cât e plecat?
{5641}{5723}Sper cã eºti gata de plecare spre ºcoalã.
{6051}{6098}Sam a stricat WC-ul.
{6291}{6386}Pleacã! Repede!|Nu, stai!
{6387}{6456}Stai acolo!|Aºa, bun bãiat!
{6457}{6506}Vino la tata.
{6786}{6818}Haide, Guster!
{6967}{6999}O zi bunã!
{7035}{7086}-Stai.|-Trebuie sã înceteze.
{7087}{7154}A scãpat.|Acum a venit înapoi.
{7155}{7258}E o plãcere perversã...