Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Club

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,022 --> 00:01:47,172
" ...Ces enfants sur lesquels tu craches

2
00:01:47,342 --> 00:01:49,697
" alors qu'ils essaient de refaire le monde

3
00:01:49,862 --> 00:01:51,818
" n'ont que faire de tes conseils.

4
00:01:51,982 --> 00:01:56,214
"Ils savent très bien ce qu'ils font..."

5
00:02:04,942 --> 00:02:06,819
Samedi 24 mars 1984.

6
00:02:09,182 --> 00:02:13,698
Lycée Shermer, Shermer, Illinois.
Code postal 60062.

7
00:02:19,142 --> 00:02:20,894
Cher M. Vernon,

8
00:02:21,062 --> 00:02:26,819
Nous avons entièrement mérité
d'être collés tout un samedi.

9
00:02:26,982

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,600 --> 00:02:07,300
Sempre me perguntam
se conhe?o Tyler Durden.

2
00:02:07,400 --> 00:02:08,700
Tr?s minutos.

3
00:02:08,700 --> 00:02:11,100
? isso a?. Chegou a hora.

4
00:02:11,100 --> 00:02:14,800
Quer dizer alguma coisa
para celebrar a ocasi?o?

5
00:02:14,900 --> 00:02:18,500
Voc? fala apenas em vogais
com uma arma dentro da boca.

6
00:02:18,500 --> 00:02:20,600
N?o consigo pensar em nada.

7
00:02:20,700 --> 00:02:24,600
Por um segundo esque?o dessa coisa do
Tyler de destrui??o e controle

8
00:02:24,700 --> 00:02:26,800
e me pergunto se a arma est? limpa.

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,527 --> 00:03:04,279
She told you that?

2
00:03:06,487 --> 00:03:09,797
Did you hear that?
- Yeah, I think you're right.

3
00:03:48,047 --> 00:03:51,596
How do you like this?
- He's not bad for a white kid.

4
00:03:52,167 --> 00:03:55,796
It's too much, I want to fall in love!
- You got a tin ear!

5
00:03:56,367 --> 00:03:58,358
I want to listen to him. He's good.

6
00:04:04,607 --> 00:04:07,440
You got everything you need?
- We got it all.

7
00:04:08,007 --> 00:04:10,316
He's in the Bamville.
You can't miss him.

8
00:04:10,887 --> 00:04:14,084
We won't miss him.
- Blow

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,240 --> 00:00:34,440
Hey hey hey hey

2
00:00:35,850 --> 00:00:38,080
Ooh

3
00:00:38,150 --> 00:00:42,250
Ooh whoa

4
00:00:48,060 --> 00:00:51,960
Won't you come see about me

5
00:00:52,030 --> 00:00:54,190
I'll be alone

6
00:00:54,270 --> 00:00:56,930
Dancing, you know it, baby

7
00:00:57,000 --> 00:01:00,870
Tell me your troubles and doubts

8
00:01:00,940 --> 00:01:03,030
givin' me everything

9
00:01:03,110 --> 00:01:05,670
lnside and out and

10
00:01:05,740 --> 00:01:07,180
Love's strange

11
00:01:07,250 --> 00:01:09,510
So real in the dark

12
00:01:09,580

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,279 --> 00:00:52,411
???? ??? ????????????,
????? ????.

2
00:01:16,643 --> 00:01:18,611
??? ?? ??????? ???
???????? ???? ?? ????.

3
00:01:18,745 --> 00:01:20,713
????? ???? ???????.

4
00:01:20,814 --> 00:01:24,272
?????, ????. ??? ???!
????? ???????? ??? ?? ????;

5
00:01:24,484 --> 00:01:26,384
?????? ??. ???? ?????.

6
00:01:26,586 --> 00:01:28,952
????? ?????? ?????? ????;

7
00:01:29,089 --> 00:01:32,388
- ????? ?????, ????.
- ?? ?? ?????????? ???? ????.

8
00:01:32,492 --> 00:01:34,960
????????? ??? ????? ????.

9
00:01:35,095 --> 00:01:37,393
??, ???????.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3001}{3079}Ihmiset kysyv?t aina minulta,|tunnenko Tyler Durdenin.
{3083}{3108}Kolme minuuttia.
{3110}{3166}Nyt se on. Nollahetki.
{3168}{3256}Onko sinulla tilaisuuteen puhe?
{3258}{3343}Kun aseen piippu on hampaiden v?liss?,|pystyy ??nt?m??n vain vokaaleja.
{3345}{3395}En keksi mit??n.
{3397}{3490}Unohdan sekunniksi Tylerin|hallitun purkamisjutun -
{3492}{3544}ja mietin, kuinka puhdas ase on.
{3546}{3596}Juttu alkaa nyt tulla j?nnitt?v?ksi.
{3598}{3674}Sama vanha juttu,|kuinka aina satuttaa rakastamaansa.
{3676}{3726}No se toimii molemmin p?in.
{3728}{3831}Meill? on eturivin paikat|t?h?n joukkotuhon teatteriin.
{3833}{3899}Runteluprojekt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,666 --> 00:02:07,794
Lumea întotdeauna mã întreabã
dacã îl cunosc pe Tyler Durden.

2
00:02:08,587 --> 00:02:09,755
Trei minute.

3
00:02:09,838 --> 00:02:12,174
Asta e. Nivel zero.

4
00:02:12,256 --> 00:02:15,928
Ai vreun discurs pentru ocazie?

5
00:02:16,011 --> 00:02:19,556
Cu un pistol înfipt în gurã,
vorbeºti doar în mormãituri.

6
00:02:19,641 --> 00:02:21,725
Nu-mi vine nicio idee.

7
00:02:21,808 --> 00:02:25,687
Pentru o secundã am uitat chestia cu
demolãrile controlate ale lui Tyler

8
00:02:25,771 --> 00:02:27,940
ºi mã gândesc la cât de
curat e pis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{410}{545} Tradu??o - Marcelo (yankee_bh@yahoo.com)
{547}{648}Aquela Camenron Diaz ? demais.|Voc? j? viu o novo F-150?
{650}{684}Cara, ? demais.
{686}{774}Eu avaliei depois do jogo do Laker, Eu vou|ao Dublin's, tomar algumas cervejas.
{775}{837}Sem chance, cara.|N?o h? nada pra se catar l? nas segundas.
{839}{914}- S? tem lingui?a ?s noites.|- Caras, voc?s viram aquele outro tocando jazz?
{915}{968}? um saco.|Agora a fila vai ficar uma merda.
{970}{999}Amen, amiga.
{1026}{1096}- O que foi que eu falei?|- N?s estavamos indo t?o bem.
{1098}{1170}?N?o existe nenhum homem hetero que se refira aos amigos desse jeito,|se n?o for ? su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:15,200
???????? : MR_EMINEM

2
00:00:17,117 --> 00:00:21,952
" ???????? ??,
???????? ?? "

3
00:00:22,989 --> 00:00:27,483
" ???????? ??, ???????? ??... "

4
00:00:30,964 --> 00:00:33,831
" ?? ????????? "

5
00:00:33,900 --> 00:00:36,562
" ?????? "

6
00:00:36,636 --> 00:00:40,094
" ???? ?? ???? ?? ?? ????... "

7
00:00:40,173 --> 00:00:43,370
?????? ????? ? ???? ???.
- ??

8
00:00:43,443 --> 00:00:45,741
????, ????? ?? ???????.
- ????.

9
00:00:45,812 --> 00:00:48,303
???? ?? ?????????? ??????
?? ??? ???? ???.

10
00:00:50,984 --> 00:00:55,546
???, ???? ??.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,080 --> 00:01:21,600
Está tudo bem, Senhor?
Tudo. Obrigado.

2
00:01:21,680 --> 00:01:24,880
Deixe-me...
Não é necessário, Senhor.

3
00:01:55,280 --> 00:01:59,680
Conforme fui ficando mais velho,
só tive a certeza de duas coisas.

4
00:01:59,720 --> 00:02:05,320
Os dias que começam num lago,
são melhores que aqueles que não.

5
00:02:05,400 --> 00:02:10,280
Segundo, o carácter de um homem
é o seu destino.

6
00:02:10,360 --> 00:02:14,160
E, como estudante de história,


acho que não há argumento possível.

7
00:02:14,240 --> 00:02:18,400
Para muitos de nós, as nos