Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Cloverfield

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,100 --> 00:00:25,100
Traducerea ºi adaptarea: Epsilon Indi
E-mail: epsilon_indi2008@yahoo.com

2
00:00:25,200 --> 00:00:30,200
Revizia textului, completarea ºi TVQS:
Lovendal. E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

3
00:00:30,600 --> 00:00:34,600
- subs TEAM -

4
00:00:51,300 --> 00:00:54,700
<i>Departamentul SUA al Apãrãrii

5
00:00:56,600 --> 00:00:59,800
<i>Documentul de caz "Cloverfield"

6
00:01:07,000 --> 00:01:12,900
<i>Camera gãsitã la locul de incident "US-447",
cunoscut înainte ca "Central Park"</i>

7
00:01:40,000 --> 00:01:41,900
6:42 dimineaþa.

8
00:01:45,700 --> 00:01:47,600
�n casa tatãlui
lui Beth.

9
00:01:51,600 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1287}{1360}MINISTERSTWO OBRONY
{1405}{1501}Dokument #USGX-8810-B467|Nagranie z karty SD.
{1504}{1646}Dokumentacja operacji Projekt: Monster.
{1649}{1818}Kamera znaleziona w miejscu "US-447".|Kiedy� znanym jako "Central Park".
{1981}{2060}27. kwietnia.
{2440}{2479}6:42 rano
{2524}{2558}Mieszkanie ojca Beth.
{2659}{2683}Jest za miastem.
{2816}{2852}I dlatego to jest ju¿ dobry dzieñ.
{3633}{3657}Beth?
{3741}{3791}- Rob, co robisz?|- Nic.
{3795}{3819}Nic.
{3887}{3937}Jaka wstydliwa.
{3940}{3991}Nie chcê zobaczyæ siê w internecie.
{4000}{4044}Bez obaw.
{4070}{4113}Mam inne zainteresowania.
{4116}{4140}Jakie?
{4237}{4261}Ciebie.
{4391}{4422}By³o blisko.
{4454}{4523}Zaczy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,289 --> 00:01:00,958
MINISTERIE VAN DEFENSIE

2
00:01:07,965 --> 00:01:13,262
BEELDEN VAN
DE ZAAK 'CLOVERFIELD'

3
00:01:13,387 --> 00:01:17,642
CAMERA GEVONDEN
OP LOCATIE 'US-447'...

4
00:01:17,767 --> 00:01:22,688
VROEGER BEKEND
ALS 'CENTRAL PARK'.

5
00:01:46,253 --> 00:01:48,381
Het is nu 6 uur 42 's morgens.

6
00:01:52,259 --> 00:01:54,261
Hier woont de vader van Beth.

7
00:01:58,224 --> 00:01:59,892
Hij is de stad uit.

8
00:02:04,647 --> 00:02:06,899
Het is nu al een prima dag.

9
00:02:38,347 --> 00:02:39,807
Beth.

10
00:02:43,602 --> 00:02:45,521
Rob, wat doe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:07,195 --> 00:01:14,368
LA CAMARA GRABO UN INCIDENTE EN EL SITIO "US-447"
AREA CONOCIDA FORMALMENTE COMO "CENTRAL PARK"

2
00:01:39,862 --> 00:01:41,708
6:42 am

3
00:01:58,040 --> 00:02:00,107
Y ya es de dia

4
00:02:36,725 --> 00:02:39,587
-Que haces?
-Nada, nada

5
00:02:42,686 --> 00:02:44,001
Que timida

6
00:02:44,246 --> 00:02:46,632
No estoy de humor

7
00:02:47,483 --> 00:02:49,143
No te cubras

8
00:02:49,965 --> 00:02:51,253
Me interesan otras cosas

9
00:02:52,255 --> 00:02:53,156
Como que?

10
00:02:57,038 --> 00:02:58,028
como tu

11
00:03:07,603 --> 00:03:08,594
Me asusta eso

12
00:03:09,696 --> 00:03:11,839
-Nunca he es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,729 --> 00:00:05,888
La sucursal de Stanford va a cerrar

2
00:00:06,418 --> 00:00:09,262
Y la gente anda empacando sus cosas.

3
00:00:10,268 --> 00:00:13,046
Andy Bernard, hizo estos sombreros.

4
00:00:16,103 --> 00:00:19,816
Hey, Atún... te quiero hablar sobre este jefe...
Michael Scott

5
00:00:21,496 --> 00:00:27,000
Como es? Que le gusta, no le gusta? Deportes,
películas, revistas de hombre favoritas.

6
00:00:27,657 --> 00:00:29,735
Sabes que, creo que solo lo tenes que conocer.

7
00:00:30,176 --> 00:00:32,355
Jugando tus cartas a escondidas, ya entendí.

8
00:00:33,232 --> 00:00:37,777
Suerte Atún, si te metes en mi camino
te destruir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:27,320 --> 00:01:31,920
Traducerea ?i adaptarea
adio67

2
00:01:32,920 --> 00:01:38,920
Resync MTiN

3
00:01:46,820 --> 00:01:49,620
E ora 6:42 diminea?a...

4
00:01:52,720 --> 00:01:55,120
sunt acas? la tat?l lui Beth...

5
00:01:58,420 --> 00:02:00,020
E plecat din ora?...

6
00:02:05,020 --> 00:02:07,520
?i nu cred c? se ?ntoarce azi...

7
00:02:38,720 --> 00:02:39,820
Beth...

8
00:02:42,620 --> 00:02:45,520
- Rob, ce faci ?
- Nimic.

9
00:02:49,720 --> 00:02:51,920
Ia te uit?, e?ti sfioas?...

10
00:02:52,220 --> 00:02:54,220
Nu vreau s? m? filmezi a?a...

11
00:02:54,720 --> 00:02:56,620
Bine, acoper?-te,
pu?in ?mi pas?.

12
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,799 --> 00:00:10,799
SUBTITLES-SAKIS974
���������-SAKIS974

2
00:00:51,800 --> 00:00:54,800
�.�.� �������� ������

3
00:00:56,701 --> 00:01:00,801
�������� #USGX-8810-B467
������� SD �����.

4
00:01:00,802 --> 00:01:06,802
��������� ������� ��� ��� �������
�������������� �������� "�����������"

5
00:01:06,803 --> 00:01:10,303
������ ��������� ���
����������� �������� "US-447"

6
00:01:10,304 --> 00:01:13,803
������� ����������
������ ��� "������� ����"

7
00:01:20,504 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,864 --> 00:01:01,634
Ministerie van defensie.

2
00:01:03,284 --> 00:01:13,233
Digitale SD kaart
Meerdere waarnemingen van 'Cloverfield'

3
00:01:13,317 --> 00:01:22,713
Camera gevonden op plaats delict, 'US-447',
Voorheen bekend als Central Park.

4
00:01:45,976 --> 00:01:47,839
6:42 's morgens.

5
00:01:52,025 --> 00:01:53,538
Bij Beth's vader thuis.

6
00:01:57,870 --> 00:02:00,249
Hij is er niet.

7
00:02:04,316 --> 00:02:07,631
En het is nu al een mooie dag.

8
00:02:43,345 --> 00:02:46,384
Rob waar ben je mee bezig?
- Niets.

9
00:02:47,361 --> 00:02:50,287
Stop daarmee.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,289 --> 00:01:00,958
MINISTERIE VAN DEFENSIE

2
00:01:07,965 --> 00:01:13,262
BEELDEN VAN
DE ZAAK 'CLOVERFIELD'

3
00:01:13,387 --> 00:01:17,642
CAMERA GEVONDEN
OP LOCATIE 'US-447'...

4
00:01:17,767 --> 00:01:22,688
VROEGER BEKEND
ALS 'CENTRAL PARK'.

5
00:01:46,253 --> 00:01:48,381
Het is nu 6 uur 42 's morgens.

6
00:01:52,259 --> 00:01:54,261
Hier woont de vader van Beth.

7
00:01:58,224 --> 00:01:59,892
Hij is de stad uit.

8
00:02:04,647 --> 00:02:06,899
Het is nu al een prima dag.

9
00:02:38,347 --> 00:02:39,807
Beth.

10
00:02:43,602 --> 00:02:45,521
Rob, wat doe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{297}Napisy do wersji:|Cloverfield. DVDRip. XviD-DiAMOND
{301}{450}Synchro by falcon1984
{511}{633}- Napisy ze s³uchu: Rarehare --
{1383}{1455}MINISTERSTWO OBRONY
{1501}{1596}Dokument #USGX-8810-B467|Nagranie z karty SD.
{1600}{1741}Dokumentacja operacji Projekt: Monster.
{1745}{1914}Kamera znaleziona w miejscu "US-447".|Kiedy� znanym jako "Central Park".
{2076}{2156}27 kwietnia.
{2538}{2577}/6:42 rano
{2693}{2727}/Mieszkanie ojca Beth.
{2829}{2853}/Jest za miastem.
{2986}{3022}/I dlatego to jest ju¿ dobry dzieñ.
{3805}{3829}Beth?
{3914}{3963}- Rob, co robisz?|- Nic.
{3967}{3992}Nic.
{4060}{4109}Jaka wstydliwa.
{4113}{4164}Ni