Search Movie Subtitles results for Closer 2004 1 Cd Hungarian Hu Hun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,411 --> 00:02:35,371
Hello, idegen.

2
00:03:10,528 --> 00:03:12,780
Eln?z?st, egy cigit k?rhetn?k?

3
00:03:13,698 --> 00:03:15,032
M?r leszoktam.

4
00:03:17,701 --> 00:03:19,078
K?sz?n?m.

5
00:03:21,413 --> 00:03:23,665
- Mennie kell valahova?
- Munk?ba.

6
00:03:25,208 --> 00:03:27,168
Nem ?zlik a szendvicsem?

7
00:03:27,293 --> 00:03:29,921
- Nem eszek halat.
- Mi?rt nem?

8
00:03:30,797 --> 00:03:32,507
Mert a tengerbe pisilnek.

9
00:03:33,007 --> 00:03:35,843
- A gyerekek is.
- Gyerekeket sem eszek.

10
00:03:37,136 --> 00:03:38,637
Mi a foglalkoz?sa?

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,834 --> 00:00:03,802
?s az egyetlen hiba...

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,171
Az egyetlen hiba az
amerikai ?lomban...

3
00:00:06,172 --> 00:00:08,841
hogy az emberek...
t?l sokan...

4
00:00:08,842 --> 00:00:13,112
t?l sokan vallj?k a fiataloknak,
hogy ez az ?lom halott.

5
00:00:13,113 --> 00:00:16,015
Ezt mondt?k nekem,
m?g feln?ttem Trenton nyomornegyed?ben.

6
00:00:16,016 --> 00:00:18,317
De t?vedtek.

7
00:00:18,318 --> 00:00:23,389
Ezt mondt?k, mikor szen?tornak indultam,
58 doll?ros banksz?ml?val.

8
00:00:23,390 --> 00:00:26,025
De t?vedtek.

9
00:00:26,026 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,390
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l...</i>

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,090
<i>Amikor az
els? f?rje maghalt,</i>

3
00:00:04,100 --> 00:00:06,790
<i>Bree azt hitte, hogy
megszabadult az any?s?t?l.</i>

4
00:00:06,800 --> 00:00:10,690
<i>Danielle teherbe esett,
?s Bree feltal?lta mag?t.</i>

5
00:00:10,700 --> 00:00:12,890
Hamarosan ez az
eg?sz ?tver?s kider?l,

6
00:00:12,900 --> 00:00:14,335
mi meg megsz?gyen?l?nk.

7
00:00:14,370 --> 00:00:17,290
<i>Carlos ?s Gaby viszonya
vesz?lyess? v?lt.</i>

8
00:00:17,300 --> 00:00:18,690
Ha velem csin?lna
valami ilyesmit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,810 --> 00:00:07,380
A nagyin?l van valamennyi k?p?,

2
00:00:07,510 --> 00:00:08,980
azt elcs?rhatn?nk.

3
00:00:10,230 --> 00:00:11,900
Milyen beteg ?llat vagy m?r?

4
00:00:12,020 --> 00:00:13,860
Mi idegenekt?l lopunk.

5
00:00:14,690 --> 00:00:16,740
A nagyi legal?bb nem
h?vja ki a zserny?kokat.

6
00:00:16,850 --> 00:00:19,210
Figyu! Vagy belev?gunk ebbe,

7
00:00:19,310 --> 00:00:20,750
vagy szerzel egy mel?t.

8
00:00:24,790 --> 00:00:26,690
? lesz az.

9
00:00:27,770 --> 00:00:30,150
Eml?kezni fogsz majd erre
a fick?ra eg?sz ?letedben.

10
00:00:41,620 --> 00:00:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,278 --> 00:00:48,213
- Mi?rt k?st?l?
- Nem fog tetszeni a v?lasz.

2
00:00:48,281 --> 00:00:50,647
- M?r tudom a v?laszt.
- Lek?stem a buszt.

3
00:00:50,717 --> 00:00:53,652
Nem k?tlem.
Nincs buszmeg?ll? Brad k?zel?ben.

4
00:00:53,720 --> 00:00:56,154
Elt?lt?tted az ?jszak?t,
az ?breszt? nem sz?lt... vagy m?gis.

5
00:00:56,222 --> 00:00:58,656
- Nem fek?dtem le vele.
- Tudod mit...

6
00:00:58,725 --> 00:01:00,659
Lek?stem a buszt!

7
00:01:00,727 --> 00:01:03,662
Valami nincs rendben n?lad,
vagy esetleg n?la.

8
00:01:03,730 --> 00:01:06,665
- Semmi baj nincs vele.
- Mondd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,694 --> 00:01:04,254
Te! Add azt ide!

2
00:01:04,330 --> 00:01:07,060
Mir?l besz?l?

3
00:01:07,133 --> 00:01:09,499
- Mrs. Miller?
- A telefonj?t, kisasszony.

4
00:01:09,569 --> 00:01:12,629
- Eln?m?tottam, h?tha keresnek.
- Nem, maga pusk?zott.

5
00:01:12,705 --> 00:01:14,969
- Mintha nekem pusk?znom k?ne.
- Asszonyom?

6
00:01:15,041 --> 00:01:17,339
Azt mondtam, v?rjon!

7
00:01:17,410 --> 00:01:20,379
- Adja ide.
- H?t persze.

8
00:01:24,851 --> 00:01:27,479
Tetszik a bl?za.

9
00:01:30,457 --> 00:01:35,053
- Ne-Nekem ki kell mennem a mosd?ba.
- Mosd?ba? Persze.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,902 --> 00:00:38,070
Elk?pzelted?

2
00:00:38,071 --> 00:00:41,507
J?l van.
Mindent bele, tigris!

3
00:00:41,508 --> 00:00:44,676
J?l vagy?
Kicsit s?padtnak l?tszol.

4
00:00:44,677 --> 00:00:47,646
J?l vagyok.
F?j m?g a nyakad?

5
00:00:47,647 --> 00:00:51,450
- Semmi gond. - Tal?n
ink?bb a k?t ?s felet kellene csin?lnod.

6
00:00:51,451 --> 00:00:54,353
- A h?rmat csin?lom.
- Jobban menne a k?t ?s f?l, mint...

7
00:00:54,354 --> 00:00:57,856
A h?rmat fogom csin?lni.

8
00:00:57,857 --> 00:00:59,858
J?l van.

9
00:00:59,859 --> 00:01:04,921
Mutasd meg ezeknek a nyugd?jaso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,236 --> 00:00:05,004
Arra gondolsz, hogy kipr?b?ld a drogokat?

2
00:00:05,005 --> 00:00:09,008
Gondold ?t m?g egyszer,
mert a drog nem megold?s.

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,700
Fogadd ezt t?lem, Hank Wiggent?l!

4
00:00:12,145 --> 00:00:14,938
Vagy nem eml?kszel erre a t?kfilk?ra?

5
00:00:15,915 --> 00:00:19,918
K?t ?ve m?g szt?r voltam.
9 gy?zelem egyhuzamban.

6
00:00:19,919 --> 00:00:24,248
- De augusztus v?g?n t?voztam...
- ?llj! ?llj!

7
00:00:27,594 --> 00:00:30,529
- Nem j?, ugye?
- A labd?t elkapta.

8
00:00:30,530 --> 00:00:32,164
Igen.

9
00:00:32,165 --> 00:00:37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,347 --> 00:00:16,281
Hell?!

2
00:00:16,349 --> 00:00:18,078
J? kis partinak t?nik.

3
00:00:18,151 --> 00:00:21,143
- 20 dolcsi.
- Ok?, nem gond.

4
00:00:21,221 --> 00:00:24,213
Valahol van itt ennyi.

5
00:00:28,595 --> 00:00:30,859
Tudja, ?n...

6
00:00:30,930 --> 00:00:34,297
Bocsi. Azt hiszem,
elfelejtettem p?nzt kivenni.

7
00:00:34,367 --> 00:00:37,097
Na ja, meg megmosni a fogad.

8
00:00:37,170 --> 00:00:39,866
H?lgyem,
mag?nak nincs egy ?rva centje sem.

9
00:00:40,840 --> 00:00:44,071
Kaphatok a bar?tomt?l p?nzt,
aki bent van.

10
00:00:44,144 --> 00:00:47,307

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,900
A Cylonokat az ember alkotta

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,200
Fell?zadtak

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,700
Fejl?dtek

4
00:00:10,900 --> 00:00:13,000
T?bb m?solat van bel?l?k

5
00:00:16,700 --> 00:00:19,000
?s terveznek valamit

6
00:00:21,188 --> 00:00:23,400
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

7
00:00:25,609 --> 00:00:29,196
Ezen a bolyg?n el?g alga van ahhoz,
hogy az eg?sz flotta j?l lakjon.

8
00:00:29,238 --> 00:00:31,290
A rendszerben tal?lhat? csillag
nagyon instabil.

9
00:00:31,432 --> 00:00:34,201
Ha ennek hinni lehet, a csillag
szupernov?v? fog v?l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,199
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,199
Hadd k?rdezzek valamit.

3
00:00:03,200 --> 00:00:04,509
B?rmit cimbi.

4
00:00:04,510 --> 00:00:05,910
Honnan tudtad, hogy Claire
fuldoklik?

5
00:00:19,500 --> 00:00:21,300
Claire!

6
00:00:21,333 --> 00:00:25,032
Hallottam Claire-t seg?ts?g?rt
kiab?lni.

7
00:00:25,033 --> 00:00:26,300
Te, ?hm...

8
00:00:26,334 --> 00:00:28,367
a vill?mcsap?st is hallottad?

9
00:00:42,499 --> 00:00:45,334
Nem Claire-t mentettem,
Charlie.

10
00:00:45,367 --> 00:00:47,167
Hanem t?ged.

11
00:00:47,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,967 --> 00:00:02,867
Nem beteg!

2
00:00:02,936 --> 00:00:05,666
Dr. Riley folyamatosan h?ny.
?gy nem tud oktatni.

3
00:00:05,739 --> 00:00:08,731
L?tta, hogy h?nyt?
Vagy csak elhiszi, amit mondott?

4
00:00:08,808 --> 00:00:12,437
Azt hiszem egy kicsit tripperes vagyok.
P?r napot otthon kell maradnom.

5
00:00:12,512 --> 00:00:14,605
Dr. Riley m?g nem hazudott nekem.

6
00:00:14,681 --> 00:00:17,616
Azt mondta, hogy id?n m?r
?t?dsz?rre marad ki az ?r?ir?l.

7
00:00:17,684 --> 00:00:21,120
- Vagy haldoklik vagy hazudik.
- K?t ?r?val kevesebb ambulancia.

8
00:00:21,187 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,802 --> 00:00:05,498
A terv az,
hogy ak?r ?j ?gyv?det fogadunk,

2
00:00:05,572 --> 00:00:08,166
ak?r maradunk a r?gin?l,
de gyakrabban j?runk,

3
00:00:08,241 --> 00:00:11,074
vagy lemondhatunk arr?l,
hogy valamikor is boldog lehessen...

4
00:00:11,144 --> 00:00:16,013
nem sz?m?t, hogy mit tesz?nk, csak fogjuk
a p?nzt ?s tegy?k a Lakeview tags?gra.

5
00:00:16,082 --> 00:00:19,210
- Gondolom, az utols? lehet?s?get m?r
hivatalosan elj?tszottuk. - Igen.

6
00:00:19,285 --> 00:00:22,254
Mi van veled? M?skor f?l er?vel
futsz, hogy ne hagyj le nagyon.

7
00:00:22,322 --> 00:00:26,122

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:04,436
<i>Collins cselezi Kinget,
m?r a trap?zn?l van...</i>

2
00:00:04,437 --> 00:00:07,406
<i>lefordul r?la, p?rd?l egyet,
?s ugrik!</i>

3
00:00:07,407 --> 00:00:09,908
<i>K?t pont! Gy?ny?r? j?t?k.</i>

4
00:00:09,909 --> 00:00:11,944
<i>Ez ?m a nagy j?t?k!</i>

5
00:00:11,945 --> 00:00:14,480
Ha tan?skodsz, senki nem v?d meg,

6
00:00:14,481 --> 00:00:16,482
f?leg nem a sz?vets?giek.

7
00:00:16,483 --> 00:00:18,951
- Biztons?gban van, Joey.
- Igaz. A Tan?v?delemben.

8
00:00:18,952 --> 00:00:20,786
Ezt a csod?s ?j ?letet adj?k neked?

9
00:00:20,787 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,786 --> 00:00:10,000
Sz?val, ott vagyok, 25. sz?let?snapomon,
ahogy ?thajtok Virgini?n egy Dodge-al,

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,014
egy Goly?fej nev?
fegyvercsemp?sszel,

3
00:00:13,077 --> 00:00:16,950
aki k?vetelte, hogy ?nekelj?k el
az ?sszes Jimmy Buffet dalt.

4
00:00:17,058 --> 00:00:20,006
Mit mondhattam volna?
?llig fel volt fegyverezve.

5
00:00:20,090 --> 00:00:23,630
500 el?ad?s Margaritaville-ben,

6
00:00:23,714 --> 00:00:30,446
az els? tud?s?t?s, ?s 8000 sz? sz?lt
Goly?fejr?l ?s csemp?sz bar?tair?l.

7
00:00:30,530 --> 00:00:33,644
Amint az ?js?got az utc?ra dobt?k,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,527 --> 00:00:09,887
- Felesleges munk?ra vagyunk
k?rhoztatva. - A pokol negyedik bugyra.

2
00:00:10,148 --> 00:00:13,984
Sokkal gyorsabban menne, ha
hanyagoln?d a klasszikus k?lt?szetet.

3
00:00:14,332 --> 00:00:17,560
Le?rjuk, amit m?r am?gy is tudunk
?s ?gysem olvassa el senki.

4
00:00:17,646 --> 00:00:20,523
Dante biztosan egyet?rtene
a haszontalan min?s?t?ssel.

5
00:00:20,610 --> 00:00:23,749
M?r k?t h?t lemarad?sod van
a pap?rmunk?ban.

6
00:00:24,798 --> 00:00:27,765
- Elv?tettem.
- Mi maga, egy nyolc?ves gyerek?

7
00:00:28,168 --> 00:00:29,983
Meg tudn? ezt csin?lni eg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,910 --> 00:00:04,050
4400-at elvittek!

2
00:00:06,930 --> 00:00:08,050
4400 visszat?rt!

3
00:00:14,140 --> 00:00:15,610
Mindegyik?k egy k?l?nleges k?pess?ggel!

4
00:00:20,460 --> 00:00:21,880
Egyik?knek van egy ?zenete

5
00:00:24,450 --> 00:00:25,970
Ak?rki k?l?nlegess? v?lhat

6
00:00:29,410 --> 00:00:30,450
A kock?zat nagy

7
00:00:34,880 --> 00:00:35,980
De a jutalom is

8
00:00:39,910 --> 00:00:41,160
?s mostm?r nem lehet vissazford?lni

9
00:00:41,580 --> 00:00:43,413
A vil?gnak sz?molnia kell vel?nk!

10
00:00:44,889 --> 00:00:46,681
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,745 --> 00:00:13,940
- Mennem kell.
- Ne! El fog j?nni.

2
00:00:14,014 --> 00:00:17,745
- Biztos vagyok benne, hogy csak k?sik.
- Lemondott k?t vizsg?latot. Nem fog...

3
00:00:17,817 --> 00:00:19,944
- Megijedt t?led.
- Persze.

4
00:00:20,020 --> 00:00:22,215
Az exbar?t ?gy.
?rtem ?n.

5
00:00:22,288 --> 00:00:24,518
- Azel?tt nem f?lt.
- Igaz.

6
00:00:24,591 --> 00:00:26,889
Szerinted, a t?lem val? f?lelem,
egy s?lyos betegs?g t?nete?

7
00:00:26,960 --> 00:00:29,554
Hirtelen hangulatv?lt?sok,
infantilis viselked?s, hasi f?jdalom.

8
00:00:29,629 --> 00:00:32,530
K?tszer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,437 --> 00:00:06,462
Elvette a cica a nyelvedet?

2
00:00:06,539 --> 00:00:09,474
Nem. Meg?lted a cic?t.
Lev?gtad a fej?t.

3
00:00:09,542 --> 00:00:11,669
Ezt meg kellene n?znie!

4
00:00:11,745 --> 00:00:14,646
Anya?
Anya!

5
00:00:14,714 --> 00:00:16,739
Anya, minden rendben.

6
00:00:18,785 --> 00:00:23,654
Csak n?h?ny k?rd?s a
rokkants?gi seg?ly kib?v?t?se el?tt.

7
00:00:23,723 --> 00:00:26,317
Nem tetszik nekem!
K?v?r!

8
00:00:27,727 --> 00:00:31,288
Le kellene adnom egy keveset.

9
00:00:37,404 --> 00:00:39,031
J?l vagy?

10
00:00:39,105 --> 00:00:43,769
- Miel?t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,910 --> 00:00:04,050
4400-at elvittek!

2
00:00:06,930 --> 00:00:08,050
4400 visszat?rt!

3
00:00:14,140 --> 00:00:15,610
Mindegyik?k egy k?l?nleges k?pess?ggel!

4
00:00:20,460 --> 00:00:21,880
Egyik?knek van egy ?zenete

5
00:00:24,450 --> 00:00:25,970
Ak?rki k?l?nlegess? v?lhat

6
00:00:29,410 --> 00:00:30,450
A kock?zat nagy

7
00:00:34,880 --> 00:00:35,980
De a jutalom is

8
00:00:39,910 --> 00:00:41,160
?s mostm?r nem lehet vissazford?lni

9
00:00:41,580 --> 00:00:43,413
A vil?gnak sz?molnia kell vel?nk!

10
00:00:44,889 --> 00:00:46,681
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

11
00:00:41,260 --> 00:00:43,400
A vil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,605 --> 00:00:09,735
- Hol vannak az el?rejelz?sek? - A h?rmas,
a hatos ?s a kilences a dosszi?ban.

2
00:00:09,809 --> 00:00:12,277
- Kaphatn?k egy kis...
- A tea sz?kedn?l van. Hall?.

3
00:00:12,345 --> 00:00:15,246
Tartsa.

4
00:00:15,315 --> 00:00:18,113
Ben Federman megint,
?jabb el?-licit.

5
00:00:18,184 --> 00:00:22,780
M?r megadtuk az el?-licitet.
Ez egy ut?-el?-licit?

6
00:00:22,856 --> 00:00:25,381
A vezet?s?g r?szleteket akar
az ?zsiai piacokkal kapcsolatban.

7
00:00:25,458 --> 00:00:27,392
Ben, nincsenek r?szletek
?zsi?val kapcsolatban.

8
00:00:27,460 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,742 --> 00:00:11,074
Ez t?nyleg remek st?di?.

2
00:00:11,144 --> 00:00:13,442
Igen, j?l sz?l.
K?r, hogy ? nem j?tt el.

3
00:00:13,513 --> 00:00:16,573
- N?zd, magam besz?ltem vele. Itt lesz.
- Persze.

4
00:00:16,649 --> 00:00:20,745
Te mondtad, hogy j? lenne egy k?rtsz?l?,
ez?rt megszereztem a legjobbat, John Henryt.

5
00:00:20,820 --> 00:00:24,051
- Azt hiszed, bolond vagyok?
- Nan?, hogy az vagy, de ez nem sz?m?t.

6
00:00:24,124 --> 00:00:26,058
El fog j?nni, ok??

7
00:00:33,767 --> 00:00:35,997
K?vetkez? sarkon balra.

8
00:00:36,069 --> 00:00:39,266
South Street?
T?r?l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:04,500
4400 t?nt el

2
00:00:07,200 --> 00:00:08,460
4400 t?rt vissza

3
00:00:14,530 --> 00:00:16,070
Mindegyik?k egy k?l?nleges k?pess?ggel

4
00:00:20,600 --> 00:00:22,230
Egyik?k egy ?zenettel:

5
00:00:24,730 --> 00:00:26,350
B?rki k?l?nlegess? v?lhat

6
00:00:29,610 --> 00:00:30,910
A kock?zat nagy

7
00:00:35,290 --> 00:00:36,620
De a jutalom is

8
00:00:40,210 --> 00:00:41,700
?s nincs t?bb? visszafordul?s

9
00:00:41,840 --> 00:00:43,830
A vil?gnak sz?molnia kell vel?nk.

10
00:00:45,360 --> 00:00:47,090
Az el?z? r?szek tartalm?b?l:

11
00:00:47,110

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,806 --> 00:00:08,797
Jessica!

2
00:00:11,011 --> 00:00:15,277
Jessica, gyere! Menn?nk kell.

3
00:00:17,517 --> 00:00:21,078
- Mer?nk vagy veszt?nk, sz?vem.
- Nem ?rzem j?l magam.

4
00:00:27,027 --> 00:00:30,758
- Nem vagy l?zas.
- A hasam f?j.

5
00:00:30,830 --> 00:00:35,164
- Sz?vem, ha nincs l?zad... - Nem akarok
iskol?ba menni. Itthon is tudok tanulni.

6
00:00:37,103 --> 00:00:39,298
Jessica, mi a baj?

7
00:00:41,408 --> 00:00:43,399
Mindenki ut?l engem.

8
00:00:45,078 --> 00:00:47,069
Ugyan m?r, ki ut?l t?ged!?

9
00:00:47,147 --> 00:00:50,344
Nem is ismernek,
hisz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,150
<i>SeriesSub</i> presents...

2
00:00:41,300 --> 00:00:43,220
A vil?gnak sz?molnia kell vel?nk.

3
00:00:45,020 --> 00:00:46,840
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

4
00:00:46,950 --> 00:00:48,610
Ezek az adagok ingyenesek.

5
00:00:48,710 --> 00:00:50,450
Adj?tok oda mindenkinek, akinek sz?ks?ge
van r?

6
00:00:50,660 --> 00:00:52,730
de legyetek ?vatosak ?s magyar?zz?tok el a
vesz?lyeket.

7
00:00:56,520 --> 00:00:57,720
Nem tudtam megmenteni ?t.

8
00:00:58,010 --> 00:00:59,490
Nincs garancia.

9
00:01:00,310 --> 00:01:01,380
Sosincs.

10
00:01:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,150
<i>SeriesSub</i> presents...

2
00:00:41,300 --> 00:00:43,220
A vil?gnak sz?molnia kell vel?nk.

3
00:00:45,020 --> 00:00:46,840
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

4
00:00:46,950 --> 00:00:48,610
Ezek az adagok ingyenesek.

5
00:00:48,710 --> 00:00:50,450
Adj?tok oda mindenkinek, akinek sz?ks?ge
van r?

6
00:00:50,660 --> 00:00:52,730
de legyetek ?vatosak ?s magyar?zz?tok el a
vesz?lyeket.

7
00:00:56,520 --> 00:00:57,720
Nem tudtam megmenteni ?t.

8
00:00:58,010 --> 00:00:59,490
Nincs garancia.

9
00:01:00,310 --> 00:01:01,380
Sosincs.

10
00:01:03,880

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,202 --> 00:00:06,194
A nyelv a l?nyeg.
?tdugod a sz?jukba,

2
00:00:07,607 --> 00:00:09,641
de nem az eg?szet.

3
00:00:09,642 --> 00:00:13,077
- Ezt szeretik?
- Haver, im?dj?k.

4
00:00:14,381 --> 00:00:17,475
- Mit csin?lsz?
- ?tm?szok.

5
00:00:19,953 --> 00:00:25,090
Annyira, hogy hozz??rj a fogaihoz,
lassan, egyenk?nt nyald, mintha festen?l.

6
00:00:25,091 --> 00:00:28,127
Az a l?ny, Rachel...

7
00:00:28,128 --> 00:00:31,630
? tapasztalt.
- Anya azt mondta, hogy 5-re ?rjek haza.

8
00:00:31,631 --> 00:00:36,568
Nyugizz?l, ok?? ?s m?ssz ?t,
miel?tt megl?t valaki!

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,255 --> 00:00:32,405
<i>Lumos Maxima.</i>

2
00:00:34,615 --> 00:00:37,254
<i>Lumos Maxima.</i>

3
00:00:56,535 --> 00:00:58,093
<i>Lumos Maxima.</i>

4
00:01:00,255 --> 00:01:02,086
<i>Lumos Maxima.</i>

5
00:01:03,975 --> 00:01:05,806
<i>Lumos Maxima!</i>

6
00:01:08,615 --> 00:01:11,652
HARRY POTTER
?S AZ AZKABANI FOGOLY

7
00:01:34,015 --> 00:01:35,528
Harry!

8
00:01:35,695 --> 00:01:37,606
Nyiss m?r ajt?t!

9
00:01:44,215 --> 00:01:46,445
Marge!
Semmit nem v?ltozt?l!

10
00:01:46,655 --> 00:01:49,886
Vernon b?csi, l?gy sz?ves,
?rd ezt al? nekem.

11
00:01:50,055 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,891
<i> Az el?z? r?szek tartalm?b?l </i>

2
00:00:01,891 --> 00:00:05,198
- Ez egy helikopter?
- Egy helikopternek ilyen hangja kell hogy legyen?

3
00:00:05,198 --> 00:00:07,609
Hagyj?tok!

4
00:00:08,357 --> 00:00:10,695
Desmond..

5
00:00:13,036 --> 00:00:15,599
- Mi a baj?
- Az a baj, hogy h?zas vagyok.

6
00:00:15,599 --> 00:00:16,576
?rtem..

7
00:00:16,576 --> 00:00:20,267
Att?l f?lek, hogy rossz h?rem van.

8
00:00:20,267 --> 00:00:23,521
A fogantat?sra...

9
00:00:23,521 --> 00:00:26,363
nincs es?ly?k.

10
00:00:32,160 --> 00:00:35,324
Terhes vagy.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,050 --> 00:00:02,134
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:</i>

2
00:00:02,135 --> 00:00:04,383
<i>H?ny n?t kell m?g,
hogy meger?szakoljanak,</i>

3
00:00:04,384 --> 00:00:06,935
<i>?s leny?rj?k a hajukat,
ahogy velem is tett?k,</i>

4
00:00:06,936 --> 00:00:09,534
<i>miel?tt az iskola vezet?s?ge
meghallgatja a k?vetel?seinket?</i>

5
00:00:09,535 --> 00:00:12,752
<i>Z?rj?k be a fi?sz?vets?gi h?zakat!</i>

6
00:00:12,753 --> 00:00:16,612
R? fogok j?nni, ki tette ezt veled,
Parker. Ez most a legfontosabb.

7
00:00:17,143 --> 00:00:20,202
Meger?szakolt?k Claire-t.
"A sz?k?t k?z?pen".

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,483 --> 00:00:18,550
Mit sz?ln?l hozz? most?

2
00:00:18,551 --> 00:00:20,819
Nem is tudom.

3
00:00:20,820 --> 00:00:23,655
Azt mondtad, hogy ap?d
m?g egy ?r?t t?vol lesz.

4
00:00:23,656 --> 00:00:26,625
- Tudom, de...
- Nem szeretsz?

5
00:00:26,626 --> 00:00:29,856
- De. Tudod, hogy...
- Akkor gyer?nk! Csin?ljuk!

6
00:00:30,430 --> 00:00:32,921
Rendben.

7
00:00:43,576 --> 00:00:47,341
- Hol vannak?
- ?jjeliszekr?ny.

8
00:00:52,952 --> 00:00:56,319
Uraim!
Ind?tsuk be a motort!

9
00:00:59,926 --> 00:01:04,089
Annyira akartam ezt a kocsit!

10
00:01:28,822 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,069 --> 00:00:05,671
<i>Dr. Lee, keresik a 4142-es mell?ken.</i>

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,766
<i>Dr. Lee, 4142.</i>

3
00:00:17,350 --> 00:00:19,351
Sok?ig fog ez m?g tartani?

4
00:00:19,352 --> 00:00:21,353
H?vni fogjuk, amint k?sz vagyunk.

5
00:00:21,354 --> 00:00:23,355
M?r majdnem egy ?r?ja v?rok.

6
00:00:23,356 --> 00:00:25,858
H?vni fogjuk, amint k?sz vagyunk.

7
00:00:25,859 --> 00:00:28,293
Sajn?lom.

8
00:00:40,040 --> 00:00:42,041
<i>L?ttam t?le egy hatalmas dob?st tegnap.</i>

9
00:00:42,042 --> 00:00:44,810
<i>Egy v?d? a bal oldalon
a harmadik b?zishoz ?r.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,037 --> 00:00:06,972
Nem aludtam t?l j?l
?s kapar? torokkal ?bredtem.

2
00:00:07,040 --> 00:00:11,807
Csak nem ?rzem t?l j?l magam.
K?h?g?k.

3
00:00:11,878 --> 00:00:17,544
Egy kicsit felfordult a gyomrom
?s azt hiszem l?zam is van.

4
00:00:17,617 --> 00:00:22,611
Agg?dom, hogy tal?n fert?z?.

5
00:00:22,689 --> 00:00:27,524
Lelt?r. Holnap.
Addigra biztos jobban leszek.

6
00:00:28,528 --> 00:00:30,860
K?sz?n?m, Mr. Innabe.

7
00:00:32,632 --> 00:00:36,625
El sem hiszem, hogy ezt tetted.

8
00:00:36,703 --> 00:00:39,536
T?nyleg k?h?g?m.

9
00:00:39,606 --> 00:00:41,938
Sz?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3017}{3097}A z?ld f? k?l?n?s sz?ps?ge...
{3107}{3172}Az ez?st?s kir?lyi napjaiddal.
{3187}{3277}A k?l?n?s hegyeiddel,amiket|rem?lem k?zelebbr?l l?thatok.
{3292}{3352}Letehetem az k?l?n?s g?pet.
{3427}{3512}Mikor el?sz?r l?ttam filmet|a Cinematheque Fran?aise-ben...
{3517}{3582}azt hittem,hogy csak a franci?k...
{3592}{3662}helyeznek el mozit egy palot?ban.
{3932}{4002}A film Sam Fuler Koridor Piac-a volt.
{4012}{4097}A k?pei olyan er?sek voltak,|mintha hipnotiz?ltak volna.
{4166}{4227}20 ?ves voltam.A k?s?i|hatvanas ?vek v?g?n t?rt?nt.
{4237}{4302}Egy ?vre j?ttem P?rizsba,|franci?t tanulni.
{4307}{4366}Itt kaptam az igazi ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:16:56,440 --> 00:17:01,000
J? est?t. Kedves n?z?ink, ?l?ben a st?di?b?l
jelentkezik az Euro Quiz nev? j?t?k?nk.

2
00:17:15,400 --> 00:17:18,915
- ki dolgozik a
saj?t kis produkci?j?n.

3
00:17:19,840 --> 00:17:23,435
Rinske, ha n?zed:
Minden j?t!

4
00:17:25,000 --> 00:17:29,720
Nagyon izgatot vagyok a ma este miatt.
Rem?lem, te is.

5
00:17:29,720 --> 00:17:33,395
H?t h?vjuk be az
els? versenyz?nket.

6
00:17:34,640 --> 00:17:37,598
Gyere k?zelebb, hogy
j?l l?thassunk.

7
00:17:39,080 --> 00:17:43,596
?n is olyan ideges vagyok, mint te.
Mi?rt nem mutatkozol be nek?nk.

8
00:18:28,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,280 --> 00:00:17,078
<i>Az utols? t?zsz?net t?l k?s?n j?tt</i>
<i>megmenteni ezeket a falukat</i>

2
00:00:21,921 --> 00:00:27,587
<i>Ma Clinton eln?k aggodalm?t fejezte ki</i>
<i>a Szarajev?i helyzet roml?sa miatt</i>

3
00:00:32,399 --> 00:00:36,597
<i>Amikor azt k?rdik t?lem, j? emberek,</i>
<i>hogy mi?rt ut?lom az ?sszes Tutsi-t,</i>

4
00:00:36,669 --> 00:00:39,536
<i>Azt mondom, "Olvass?k el t?rt?nelm?nket."</i>

5
00:00:39,606 --> 00:00:42,541
<i>A Tutsi-k kollabor?ltak</i>
<i>a Belga gyarmatos?t?kkal.</i>

6
00:00:42,609 --> 00:00:45,601
<i>Ellopt?k Hutu f?ld?nket,</i>
<i>eltapo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,027 --> 00:00:01,943
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:</i>

2
00:00:01,944 --> 00:00:06,866
Cyrus, besz?dem van veled.
Nagyvonal? voltam az eltelt ?vek alatt.

3
00:00:07,905 --> 00:00:11,429
<i>K?tgyerekes ?zvegy vagyok.</i>
Nem ?ltem meg Cyrust, Keith.

4
00:00:11,430 --> 00:00:12,943
<i>Van egy kis fejt?r?m.</i>

5
00:00:12,944 --> 00:00:16,579
<i>Nish azt ?ll?tja, hogy aznap ?jszaka
megdob?lta a d?k?n Volv?j?t az egyetemen.</i>

6
00:00:16,580 --> 00:00:20,237
Mindy azt mondja, a Volvo eg?sz ?jjel
a Neptune Grandben parkolt.

7
00:00:20,238 --> 00:00:22,346
Valami ?tlet, hogy ki ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,304 --> 00:00:01,694
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:05,372 --> 00:00:06,838
Egy dolog biztos.

3
00:00:06,873 --> 00:00:08,992
Egyre furcs?bb lesz minden nap.

4
00:00:10,126 --> 00:00:12,162
Nem kell tov?bb menek?lnie, Emma.

5
00:00:12,197 --> 00:00:14,129
M?r bar?tok k?zt vagy.

6
00:00:14,164 --> 00:00:16,631
Utas?tottak, hozzak l?tre
egy genetikai biztons?gi ?gyn?ks?get,

7
00:00:16,666 --> 00:00:19,669
hogy megv?dj?k a vil?got
ett?l a fenyeget?st?l.

8
00:00:25,025 --> 00:00:27,093
Egy fiatal l?ny 6 emeletet zuhan,
?s s?rtetlen?l els?t?l.

9
00:00:28,111 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,500 --> 00:01:54,038
J?ssz vagy maradsz?

2
00:03:32,486 --> 00:03:33,597
-Szia.
-Szia.

3
00:03:33,683 --> 00:03:37,739
<i>-Dr. Klyczynski s?rg?sen az ER-be. -
-Dr. Klyczynski s?rg?sen az ER-be. -</i>

4
00:03:38,594 --> 00:03:41,199
-J? napot, eln?z?st!
-Igen! Egy pillanat, rendben?

5
00:03:42,395 --> 00:03:46,239
-Csak t?ltse ki ezt nekem