Resultados da pesquisa de legendas para o filme Closer

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,971 --> 00:02:36,939
Hello, stranger.

2
00:03:12,108 --> 00:03:14,338
Sorry. Looking for a cigarette.

3
00:03:15,244 --> 00:03:16,575
I've given up.

4
00:03:19,282 --> 00:03:20,647
Thank you.

5
00:03:22,986 --> 00:03:25,216
- Got to be somewhere?
- Work.

6
00:03:26,756 --> 00:03:28,747
You didn't fancy my sandwiches?

7
00:03:28,858 --> 00:03:31,486
- Don't eat fish.
- Why not?

8
00:03:32,362 --> 00:03:34,057
Fish piss in the sea.

9
00:03:34,564 --> 00:03:37,397
- So do children.
- Don't eat children, either.

10
00:03:38,701 --> 00:03:40,191
What's your work?

11

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,386 --> 00:00:05,763
Excuse us.

2
00:00:09,436 --> 00:00:12,817
Uh, the 911 caller
said the south tower.

3
00:00:12,818 --> 00:00:15,772
Right. Which you get to from the
central plaza on the third floor.

4
00:00:15,773 --> 00:00:17,694
No. You cross around the corridor.

5
00:00:17,695 --> 00:00:18,698
Well, you know what?

6
00:00:18,699 --> 00:00:20,564
We'll just see who gets there first.

7
00:00:37,242 --> 00:00:38,303
Hey!

8
00:00:44,773 --> 00:00:46,999
There's no reason for you
to have called the police.

9
00:00:47,000 --> 00:00:48,844
I called the police
because

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,015 --> 00:00:07,139
You sure I can't give you
a hand with some of that ?

2
00:00:07,145 --> 00:00:08,599
No, thanks.

3
00:00:08,675 --> 00:00:11,081
I packed these boxes so
one person could carry them.

4
00:00:11,145 --> 00:00:12,930
It's a good thing, too, huh ?

5
00:00:18,265 --> 00:00:20,250
You're mad at me about this ?

6
00:00:20,255 --> 00:00:22,456
I took 2 days off so I
could move in with you,

7
00:00:22,498 --> 00:00:24,029
and you're leaving.

8
00:00:24,035 --> 00:00:26,757
A juror dropped dead during deliberations

9
00:00:26,765 --> 00:00:29,171
of an...

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,390 --> 00:02:36,360
Hello, stranger.

2
00:03:11,520 --> 00:03:13,750
Sorry. Looking for a cigarette.

3
00:03:14,650 --> 00:03:15,980
I've given up.

4
00:03:18,690 --> 00:03:20,050
Thank you.

5
00:03:22,390 --> 00:03:24,620
- Got to be somewhere?N- Work.

6
00:03:26,160 --> 00:03:28,150
You didn't fancy my sandwiches?

7
00:03:28,270 --> 00:03:30,890
- Don't eat fish.N- Why not?

8
00:03:31,770 --> 00:03:33,460
Fish piss in the sea.

9
00:03:33,970 --> 00:03:36,800
- So do children.N- Don't eat children, either.

10
00:03:38,110 --> 00:03:39,600
What's your work?

11
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:08,717 --> 00:00:11,177
Synchro: Kiry, ShalimarFox

2
00:00:16,141 --> 00:00:19,685
- Oh, Ma, please don't cry.
- I can't help it, Brenda Leigh.

3
00:00:28,840 --> 00:00:30,696
Who designed this veil...

4
00:00:30,864 --> 00:00:31,914
The Taliban?

5
00:00:34,976 --> 00:00:36,497
Let's try another one.

6
00:00:37,660 --> 00:00:39,756
Almost done.

7
00:00:48,768 --> 00:00:51,967
I have never seen anyone
so beautiful

8
00:00:52,136 --> 00:00:54,637
- in my whole life.
- I have, Willie Ray.

9
00:00:55,629 --> 00:00:58,414
When you walked down the aisle
wearing that dress.

10
00:00:59,017 --> 00:01:00,538
Now I need a tissue.

11
00:01:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,695 --> 00:00:46,047
Watch your backs.

2
00:00:47,394 --> 00:00:48,980
Watch your backs !

3
00:00:54,275 --> 00:00:56,400
Hey, guys, please, please.

4
00:00:56,445 --> 00:00:58,979
Hey, come on, guys. You want
to cut us some slack, huh ?

5
00:00:58,985 --> 00:01:00,551
Guys, you're not helping. All right ?

6
00:01:00,555 --> 00:01:02,000
Come on, huh ?

7
00:01:02,185 --> 00:01:04,700
Guys, we're all wearing
the same color, all right ?

8
00:01:09,965 --> 00:01:13,111
Can we get him out of there ?

9
00:01:19,215 --> 00:01:21,234
As soon as we can, I promise.

10

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}FTP 1984
{3685}{3736}Merhaba, yabanc?.
{4577}{4675}- ?z?r dilerim, sigara ar?yordum.|- B?rakt?m.
{4739}{4787}Te?ekk?rler.
{4925}{5013}- Sandvi?lerimi be?enmedin.|- Ben bal?k yemem.
{5020}{5095}- Neden?|- Bal?k denize i?er.
{5109}{5184}- ?ocuklar da ?yle.|- ?ocuklar? da yemem.
{5201}{5308}- Ne i? yap?yorsun?|- Bir ?e?it gazeteciyim.
{5662}{5725}?ok bekleyecek miyiz?
{5772}{5828}Geldi?inde 21 ya??ndayd?.
{5876}{5960}- Ac?yor mu?|- Ya?ayaca??m.
{5990}{6088}- Aya??n? kald?rmam? ister|misin? - Evet, l?tfen.
{6446}{6526}- Ekme?in kabuklar?n?|kim ay?rd?? - Ben.
{6536}{6633}- Annen k???kken ekme?in kabuklar?n?|ay?r?r m?yd?? - Evet, ay?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,680 --> 00:00:36,410
Dr. Schafer always
claimed he had --

2
00:00:36,420 --> 00:00:39,980
That was a very dramatic
end to the day's testimony.

3
00:00:39,990 --> 00:00:42,840
But can we summarize,dominick,

4
00:00:42,850 --> 00:00:46,500
The thrust of the defense attorney's
cross of deputy chief johnson?

5
00:00:46,510 --> 00:00:51,420
Because he suggested that the l.a.p.d.
Had provided no physical evidence

6
00:00:51,430 --> 00:00:53,930
That oliver henry's
death was even a homicide.

7
00:00:53,940 --> 00:00:57,140
But henry didn't die by accident.

8
00:00:57,150 --> 00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:58,000
�eviri: Doctor_Jivago
�yi Seyirler

2
00:02:33,221 --> 00:02:35,188
Merhaba yabancý.

3
00:03:10,358 --> 00:03:12,587
�zür dilerim. Sigara arýyordum.

4
00:03:13,493 --> 00:03:14,824
Sigarayý býraktým.

5
00:03:17,532 --> 00:03:18,896
Teþekkürler.

6
00:03:21,235 --> 00:03:23,466
- Bir yere mi gitmen gerekiyor?
- �þ.

7
00:03:25,006 --> 00:03:26,997
Sandviçlerimi beðenmedin mi?

8
00:03:27,108 --> 00:03:29,735
- Balýk yemem.
- Neden?

9
00:03:30,611 --> 00:03:32,306
Balýklar denize iþer.

10
00:03:32,813 --> 00:03:35,646
- �ocuklar d

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{725}{925}Grabing: KOPY studio
{3320}{3396}POZOR ZPRAVA
{3743}{3790}Ahoj, cizinèe.
{4634}{4687}Omlouvám se. Hledala jsem cigaretu.
{4709}{4741}Pøestal jsem.
{4806}{4838}Dìkuju.
{4894}{4948}-Máš nìkde být?|-V práci.
{4985}{5033}Nezdála se ti moje svaèina?
{5035}{5098}-Nejím ryby.|-Proè?
{5119}{5160}Ryby èurají do moøe.
{5172}{5240}-To dìti taky.|-Dìti taky nejím.
{5271}{5307}Co dìláš?
{5309}{5361}Jsem tak trochu novináø.
{5369}{5437}-Jak moc?|-Píšu nekrology.
{5724}{5776}Budeme èekat dlouho?
{5826}{5882}Bylo jí jednadvacet, když sem pøišla.
{5934}{5970}Bolí to?
{5987}{6