Search Movie Subtitles results for Close-up

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,003 --> 00:00:13,279
OPENlNG NlGHT OF CLOSE-UP

2
00:00:14,483 --> 00:00:19,034
Ferrara: The Lion King - 1 1 .800
The Lion king - 9.200

3
00:00:19,203 --> 00:00:23,196
Forli: The Lion King - 1 7.700

4
00:00:23,364 --> 00:00:26,161
lmola: The Lion King - 20.100

5
00:00:27,083 --> 00:00:30,473
Modena: The Lion King - 29.500

6
00:00:31,804 --> 00:00:35,159
Turin: The Lion King - 1 2.700

7
00:00:35,324 --> 00:00:37,757
The Lion King - 1 8.200

8
00:00:37,923 --> 00:00:41,598
The Lion King - 1 7.068

9
00:00:42,083 --> 00:00:44,153
Yes. put her through.

10
00:00:45,884 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,383 --> 00:00:08,343
Let's get ready to rock and roll. Tally
Atwater Affiliate Promo. Take one.

2
00:00:08,388 --> 00:00:10,356
Okay, people, let's get it
together. Let's do it.

3
00:00:10,390 --> 00:00:14,349
We need Tally on one.
I wanna hear the announce.

4
00:00:14,394 --> 00:00:16,362
We'll take the announcement. Tally?

5
00:00:19,399 --> 00:00:21,367
Testing one, two, three.

6
00:00:21,401 --> 00:00:26,361
This is Tom Orr.
Testing one, two, three.

7
00:00:33,413 --> 00:00:37,372
You know those faces,
you remember those stories.

8
00:00:37,417 --> 00:00:41,376
They w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,003 --> 00:00:13,279
"CLOSE-UP"IN �LK G�N�

2
00:00:14,483 --> 00:00:19,034
Ferrara: "Aslan Kral" - 11.800 kiþi.
"Aslan Kral" - 9.200 kiþi.

3
00:00:19,203 --> 00:00:23,196
Forli: "Aslan Kral" - 17.700 kiþi.

4
00:00:23,364 --> 00:00:26,161
Imola: "Aslan Kral" - 20.100 kiþi.

5
00:00:27,083 --> 00:00:30,473
Modena: "Aslan Kral" - 29.500 kiþi.

6
00:00:31,804 --> 00:00:35,159
Torino: "Aslan Kral" - 12.700 kiþi.

7
00:00:35,324 --> 00:00:37,757
"Aslan Kral" - 18.200 kiþi.

8
00:00:37,923 --> 00:00:41,598
"Aslan Kral" - 17.068 kiþi.

9
00:00:42,083 --> 00:00:44,153
Evet.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{528}{641}Let's get ready to rock and roll. Tally|Atwater Affiliate Promo. Take one.
{645}{691}Okay, people, let's get|it together. Let's do it.
{695}{786}We need Tally on one. I|wanna hear the announce.
{790}{840}We'll take the announcement. Tally?
{910}{956}Testing one, two, three.
{960}{1083}This is Tom Orr. Testing one, two, three.
{1248}{1341}You know those faces, you|remember those stories.
{1345}{1436}They were the men and women|who made I.B.S. News...
{1440}{1509}Okay, that's enough on Tom|Orr. Let's go to Tally.
{1513}{1579}Hey, kill the music, guys.
{1583}{1676}Tally, could you give us a|level on your mike, please?
{1680}{1749}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,003 --> 00:00:13,279
EL D?A DEL ESTRENO DE CLOSE-UP

2
00:00:14,483 --> 00:00:19,034
Ferrara: El Rey Le?n - 11.800
El Rey Le?n - 9200

3
00:00:19,203 --> 00:00:23,196
Forli: El Rey Le?n - 17.700

4
00:00:23,364 --> 00:00:26,161
?mola: El Rey Le?n - 20.100

5
00:00:31,804 --> 00:00:35,159
Tur?n: El Rey Le?n - 12.700

6
00:00:35,324 --> 00:00:37,757
El Rey Le?n - 18.200

7
00:00:37,923 --> 00:00:41,598
El Rey Le?n - 17.068

8
00:00:42,083 --> 00:00:44,153
S?, pas?mela

9
00:00:45,884 --> 00:00:48,681
?ngela, te estaba buscando
Escuchame

10
00:00:48,844 --> 00:00:51,596
No. H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,383 --> 00:00:08,343
Let's get ready to rock and roll. Tally
Atwater Affiliate Promo. Take one.

2
00:00:08,388 --> 00:00:10,356
Okay, people, let's get it
together. Let's do it.

3
00:00:10,390 --> 00:00:14,349
We need Tally on one.
I wanna hear the announce.

4
00:00:14,394 --> 00:00:16,362
We'll take the announcement. Tally?

5
00:00:19,399 --> 00:00:21,367
Testing one, two, three.

6
00:00:21,401 --> 00:00:26,361
This is Tom Orr.
Testing one, two, three.

7
00:00:33,413 --> 00:00:37,372
You know those faces,
you remember those stories.

8
00:00:37,417 --> 00:00:41,376
They w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,080 --> 00:01:34,232
Em posi??o, Capit?o.
I.G.R. 140-288.

2
00:01:34,280 --> 00:01:37,272
Certo. Leve para cima,
oito bra?as.

3
00:01:37,320 --> 00:01:39,117
Preparar esta??es
de superf?cie.

4
00:01:44,720 --> 00:01:47,314
- Esvazie tanques 1 at? o 6.
- Sim, senhor.

5
00:02:02,360 --> 00:02:04,510
Firme a oito bra?as, senhor.

6
00:02:04,560 --> 00:02:06,357
Certo.

7
00:02:32,160 --> 00:02:34,628
Nada ? vista. Prepare
para emergir.

8
00:02:34,680 --> 00:02:35,954
Esta??es de superf?cie.

9
00:02:45,600 --> 00:02:49,149
Manter vigil?ncia de radar.
Procure qualquer emba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,460 --> 00:00:26,460
�ðèãîòîâèëèñü ê çàïèñè. �àëëè �òâîòåð.
�ðîáíàÿ çàïèñü. �ðèãîòîâèëèñü íà ïåðâóþ.

2
00:00:26,460 --> 00:00:29,418
�åáÿòà, äàâàéòå ñäåëàåì ýòî.

3
00:00:36,060 --> 00:00:40,060
�ðîâåðêà: ðàç, äâà, òðè.

4
00:00:40,060 --> 00:00:44,060
�ðîâåðêà: ðàç, äâà, òðè.

5
00:00:44,060 --> 00:00:47,060
�óñêàéòå �àëëè íà ïåðâóþ.

6
00:00:47,060 --> 00:00:51,060
�àì èçâåñòíû ýòè ëèöà.

7
00:00:51,060 --> 00:00:54,060
�û

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,444 --> 00:00:25,204
Let's get ready to rock and roll. Tally
Atwater Affiliate Promo. Take one.

2
00:00:25,244 --> 00:00:27,124
Okay, people, let's get it
together. Let's do it.

3
00:00:27,164 --> 00:00:30,964
We need Tally on one.
I wanna hear the announce.

4
00:00:31,004 --> 00:00:32,884
We'll take the announcement. Tally?

5
00:00:35,804 --> 00:00:37,684
Testing one, two, three.

6
00:00:37,724 --> 00:00:42,484
This is Tom Orr.
Testing one, two, three.

7
00:00:49,244 --> 00:00:53,044
You know those faces,
you remember those stories.

8
00:00:53,084 --> 00:00:56,884
They w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:43,390 --> 00:05:45,142
Dit is een lopend onderzoek

2
00:05:45,350 --> 00:05:46,783
Op dit moment heb
ik nog geen verklaring.

3
00:05:46,910 --> 00:05:48,468
Morgenochtend zal
ik u meer informatie geven.

4
00:05:48,590 --> 00:05:50,103
Tot zover heb ik verder
geen mededelingen.

5
00:05:50,270 --> 00:05:52,659
Dank U. Zoals U wel zult begrijpen
krijgen we geen antwoorden

6
00:05:52,830 --> 00:05:54,309
en dezelfde vraag blijft.

7
00:05:54,510 --> 00:05:56,387
Hoe lang moeten deze
moorden blijven doorgaan.

8
00:05:56,550 --> 00:05:58,939
We hebben een nieuwe regering,
zal er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,199 --> 00:00:03,999
preklad,titulky:
Z E N A S P O L E N O M

2
00:00:04,500 --> 00:00:09,800
THE OPENING DAY
OF CLOSE-UP

3
00:00:11,501 --> 00:00:14,701
FERRARA:
LEVI KRAL - 11.800.

4
00:00:14,702 --> 00:00:16,702
LEVI KRAL - 9.200.

5
00:00:16,703 --> 00:00:20,603
FORLI:
LEVI KRAL - 17.700.

6
00:00:20,604 --> 00:00:23,604
IMOLA:
LEVI KRAL - 20.100.

7
00:00:24,505 --> 00:00:28,005
MODENA:
LEVI KRAL - 29.500.

8
00:00:29,106 --> 00:00:32,706
TURIN:
LEVI KRAL - 12.700.

9
00:00:32,707 --> 00:00:35,407
LEVI KRAL - 18.200.

10
00:00:35,408 --> 00:00:38,708

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:43,390 --> 00:05:45,142
Dit is een lopend onderzoek

2
00:05:45,350 --> 00:05:46,783
Op dit moment heb
ik nog geen verklaring.

3
00:05:46,910 --> 00:05:48,468
Morgenochtend zal
ik u meer informatie geven.

4
00:05:48,590 --> 00:05:50,103
Tot zover heb ik verder
geen mededelingen.

5
00:05:50,270 --> 00:05:52,659
Dank U. Zoals U wel zult begrijpen
krijgen we geen antwoorden

6
00:05:52,830 --> 00:05:54,309
en dezelfde vraag blijft.

7
00:05:54,510 --> 00:05:56,387
Hoe lang moeten deze
moorden blijven doorgaan.

8
00:05:56,550 --> 00:05:58,939
We hebben een nieuwe regering,
zal er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:43,390 --> 00:05:45,142
Dit is een lopend onderzoek

2
00:05:45,350 --> 00:05:46,783
Op dit moment heb
ik nog geen verklaring.

3
00:05:46,910 --> 00:05:48,468
Morgenochtend zal
ik u meer informatie geven.

4
00:05:48,590 --> 00:05:50,103
Tot zover heb ik verder
geen mededelingen.

5
00:05:50,270 --> 00:05:52,659
Dank U. Zoals U wel zult begrijpen
krijgen we geen antwoorden

6
00:05:52,830 --> 00:05:54,309
en dezelfde vraag blijft.

7
00:05:54,510 --> 00:05:56,387
Hoe lang moeten deze
moorden blijven doorgaan.

8
00:05:56,550 --> 00:05:58,939
We hebben een nieuwe regering,
zal er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,554 --> 00:00:04,522
Du-te.

2
00:00:46,532 --> 00:00:51,492
<i>�n continuare, noi informaþii ºocante
despre scandalul sexual al infirmierei.</i>

3
00:00:51,537 --> 00:00:53,505
<i>Rãmâneþi cu noi. Vom reveni imediat.</i>

4
00:00:53,539 --> 00:00:58,499
John, oricine a scris materialul ãsta
despre infirmierã, ar trebui concediat.

5
00:00:58,544 --> 00:01:01,513
E prostesc, e greºit,
ºi n-o sã-l spun.

6
00:01:01,547 --> 00:01:04,528
Atunci, improvizeazã.
Eºti pe val cu povestea asta.

7
00:01:04,528 --> 00:01:06,601
E o luptãtoare adevãratã, Marcia.

8
00:01:06,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,370 --> 00:00:08,342
Prontos para rodar. Tally Atwater,
promo??o, tomada um.

2
00:00:08,375 --> 00:00:10,344
Ok, pessoal, a??o.

3
00:00:10,377 --> 00:00:14,348
Precisamos da Tally na um.
Quero ouvir o ?udio.

4
00:00:14,381 --> 00:00:16,350
O ?udio da Tally.

5
00:00:19,386 --> 00:00:21,355
Testando 1, 2, 3.

6
00:00:21,388 --> 00:00:26,360
Aqui fala Tom Orr.
Testando 1, 2, 3.

7
00:00:33,400 --> 00:00:37,371
Voc?s conhecem esses rostos
e lembram dessas hist?rias.

8
00:00:37,404 --> 00:00:41,375
Foram os homens e as mulheres
que tornaram o IBS News...

9
00:00:41,408 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{101}{140}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{166}{284}"Space Cowboys" was brought to Clint|two-and-a-half years ago.
{300}{430}The studio brought him this story|about these older astronauts...
{436}{510}...going into space on a launch.
{516}{652}It became politically correct|when John Glenn went up into space.
{658}{745}Clint at the beginning wasn't|that interested in it...
{751}{872}...but as he read the script, he was|interested in the characters.
{878}{965}- Stop harassing the waitress.|- I'm not. What are you talking about?
{971}{1049}I'm having a p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,801 --> 00:01:05,434
WOMAN:
I DON'T
BELIEVE IT.

2
00:01:05,567 --> 00:01:08,267
MOM, I'M NOT THRILLED
ABOUT THIS EITHER.

3
00:01:08,400 --> 00:01:10,367
BUT CLAIR, FOOTBALL?

4
00:01:10,501 --> 00:01:12,534
SHE WENT TO SOME GAMES

5
00:01:12,667 --> 00:01:15,167
AND DECIDED SHE WANTS
TO TRY IT.

6
00:01:15,300 --> 00:01:17,300
I NEVER THOUGHT
I'D SEE THE DAY.

7
00:01:20,133 --> 00:01:21,100
HI, MOM.

8
00:01:22,200 --> 00:01:22,934
HI, GRANDMA.

9
00:01:23,067 --> 00:01:24,100
OH, RUDY,
COME HERE.

10
00:01:24,234 --> 00:01:26,667
LET GRANDMA TAKE THAT <i>THING</i> O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:08,534 --> 00:01:09,534
I'M GOOD FOR IT.

2
00:01:09,667 --> 00:01:11,167
YOU PROMISED YOU'D
PAY ME BACK TODAY.

3
00:01:11,300 --> 00:01:12,434
TODAY'S NOT OVER.

4
00:01:12,567 --> 00:01:13,601
WHAT'S GOING ON?

5
00:01:13,734 --> 00:01:14,801
THEO OWES
ME .00.

6
00:01:14,934 --> 00:01:15,968
YOU, TOO?

7
00:01:16,100 --> 00:01:18,267
LOOK, VANESSA,
I DON'T OWE YOU .00.

8
00:01:18,400 --> 00:01:20,167
I OWE YOU .00.

9
00:01:20,300 --> 00:01:22,300
LATELY I'VE BEEN HEARING,
"YOU OWE"

10
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:08,534 --> 00:01:09,534
I'M GOOD FOR IT.

2
00:01:09,667 --> 00:01:11,167
YOU PROMISED YOU'D
PAY ME BACK TODAY.

3
00:01:11,300 --> 00:01:12,434
TODAY'S NOT OVER.

4
00:01:12,567 --> 00:01:13,601
WHAT'S GOING ON?

5
00:01:13,734 --> 00:01:14,801
THEO OWES
ME .00.

6
00:01:14,934 --> 00:01:15,968
YOU, TOO?

7
00:01:16,100 --> 00:01:18,267
LOOK, VANESSA,
I DON'T OWE YOU .00.

8
00:01:18,400 --> 00:01:20,167
I OWE YOU .00.

9
00:01:20,300 --> 00:01:22,300
LATELY I'VE BEEN HEARING,
"YOU OWE"

10
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:08,534 --> 00:01:09,534
I'M GOOD FOR IT.

2
00:01:09,667 --> 00:01:11,167
YOU PROMISED YOU'D
PAY ME BACK TODAY.

3
00:01:11,300 --> 00:01:12,434
TODAY'S NOT OVER.

4
00:01:12,567 --> 00:01:13,601
WHAT'S GOING ON?

5
00:01:13,734 --> 00:01:14,801
THEO OWES
ME .00.

6
00:01:14,934 --> 00:01:15,968
YOU, TOO?

7
00:01:16,100 --> 00:01:18,267
LOOK, VANESSA,
I DON'T OWE YOU .00.

8
00:01:18,400 --> 00:01:20,167
I OWE YOU .00.

9
00:01:20,300 --> 00:01:22,300
LATELY I'VE BEEN HEARING,
"YOU OWE"

10
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,000 --> 00:02:34,275
Radio SHADO Control.

2
00:02:34,320 --> 00:02:37,153
No survivors. Some evidence of UFO.

3
00:02:54,840 --> 00:02:59,231
It must be that UFO that came in
a month ago under a radar blind spot.

4
00:02:59,280 --> 00:03:02,352
If it stayed underwater,
it would escape deterioration

5
00:03:02,400 --> 00:03:04,391
in the earth's atmosphere.

6
00:03:04,440 --> 00:03:08,353
Maybe they slipped in an underwater
craft in component sections.

7
00:03:08,400 --> 00:03:11,949
Possibly. They seem
to have perfected life maintenance

8
00:03:12,000 --> 00:03:13,991
in a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,491 --> 00:01:34,127
- OK?
- Todo despejado.

2
00:01:34,161 --> 00:01:36,797
- Lance estaciones.
- Lance estaciones!

3
00:01:41,335 --> 00:01:43,070
Buena suerte, Coronel.

4
00:02:00,821 --> 00:02:02,623
Despegue menos 10.

5
00:02:24,244 --> 00:02:26,914
Sky One a Control Skydiver,
en el aire.

6
00:02:26,947 --> 00:02:28,782
'Recibido, Sky One.'

7
00:02:41,828 --> 00:02:45,032
Relevo Sky One,
me aproximo al punto de encuentro.

8
00:02:45,098 --> 00:02:48,368
'Recibido, Sky One.
Iniciado procedimiento de acople.'

9
00:02:50,971 --> 00:02:53,674
Capitán,
ha logrado u