Search Movie Subtitles results for Clockwork Orange, A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,128 --> 00:00:04,129
Though I may say to you
in confidence, I do not approve.

2
00:00:04,809 --> 00:00:06,929
An eye for an eye, I say.

3
00:00:07,129 --> 00:00:10,050
If someone hits you,
you hit back, do you not?

4
00:00:10,250 --> 00:00:13,811
Why should not the state,
severely hit by you hooligans. . .

5
00:00:14,011 --> 00:00:15,771
. . .not hit back also?

6
00:00:16,651 --> 00:00:18,532
The new view is to say "no. "

7
00:00:18,732 --> 00:00:22,052
The new view is that
we turn the bad into good.

8
00:00:22,253 --> 00:00:25,013
All of which seems to me
to be grossly u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,573 --> 00:01:45,211
There was me.

2
00:01:45,653 --> 00:01:48,247
That is, Alex,
and my three droogs.

3
00:01:48,493 --> 00:01:52,008
That is, Pete, Georgie and Dim.

4
00:01:52,373 --> 00:01:55,809
And we sat in the Korova Milk Bar,
trying to make up our rassoodocks...

5
00:01:56,053 --> 00:01:58,203
... what to do with the evening.

6
00:01:59,853 --> 00:02:02,811
The Korova Milk Bar sold milk plus.

7
00:02:03,053 --> 00:02:06,523
Milk plus vellocet or
synthemesc or drencrom...

8
00:02:06,773 --> 00:02:08,684
... which is what we were drinking.

9
00:02:09,213 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,948 --> 00:01:49,711
There was me.

2
00:01:50,117 --> 00:01:52,847
That is, Alex,
and my three droogs.

3
00:01:53,120 --> 00:01:56,749
That is, Pete, Georgie and Dim.

4
00:01:57,191 --> 00:02:00,718
And we sat in the Korova Milk Bar,
trying to make up our rassoodocks...

5
00:02:00,961 --> 00:02:03,225
...what to do with the evening.

6
00:02:04,932 --> 00:02:08,026
The Korova Milk Bar sold milk plus.

7
00:02:08,269 --> 00:02:11,932
Milk plus vellocet or
synthemesc or drencrom...

8
00:02:12,139 --> 00:02:14,130
...which is what we were drinking.

9
00:02:14,709 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,081 --> 00:00:46,081
NARANJA MEC�NICA

2
00:01:41,000 --> 00:01:42,763
Era yo.

3
00:01:43,169 --> 00:01:45,899
O sea, Alex y mis tres amigos.

4
00:01:46,172 --> 00:01:49,801
Que eran Pete, Georgie y Dim.

5
00:01:50,243 --> 00:01:52,040
Y nos sentábamos en la fuente
de leche Korova...

6
00:01:52,245 --> 00:01:53,803
...tratando de decidir en nuestras
mentes...

7
00:01:54,013 --> 00:01:56,277
...qué hacer aquella noche.

8
00:01:57,984 --> 00:02:01,078
La fuente de leche Korova
vendía Leche-Plus.

9
00:02:01,321 --> 00:02:04,984
Leche con venocentina
O sintesiteína o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,693 --> 00:00:52,608
LARANJA MEC?NICA

2
00:01:49,403 --> 00:01:51,155
Estava eu...

3
00:01:51,573 --> 00:01:54,167
...que sou o Alex...
com os meus tr?s compinchas...

4
00:01:54,613 --> 00:01:57,810
...o Pete, o Georgie e o Dim.

5
00:01:58,573 --> 00:02:02,009
E fomos para a leitaria Korova
a puxar pela caixa...

6
00:02:02,413 --> 00:02:04,563
...e estudar o que fazer ? noite.

7
00:02:06,453 --> 00:02:09,331
O Korova vendia leite
magro e gordo...

8
00:02:09,713 --> 00:02:12,307
...e leite vitaminado...

9
00:02:13,583 --> 00:02:15,494
...que era o que est?vamos
bebendo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{500}Subtitle made by CVStudio
{983}{1097}
{2698}{2742}Acesta eram eu.
{2748}{2810}Adicã Alex,|cu cei trei amici ai mei.
{2816}{2903}Acesta-i Pete, ãsta-i Georgie|ºi ãsta-i Dim.
{2909}{2991}Stãteam în lãptãria Korova|ºi ne bãteam glãvejele...
{2997}{3084}... ce sã facem|în seara aceea.
{3088}{3159}La lãptãria Korova|se bea lapte plus.
{3165}{3248}Lapte plus mescalinã|sau alte chestii care ne luau minþile...
{3254}{3307}...ºi asta beam noi.
{3313}{3344}Laptele ãsta|ne ascuþea spiritul...
{3350}{3476}... ºi ne fãcea sã devenim|extrem de violenþi.
{3551}{3641}�n frumosul oraº Dublin
{3647}{3761}Unde fetele

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:55,900
ORANGE MECANIQUE

2
00:01:52,800 --> 00:01:54,500
Il y avait moi...

3
00:01:54,900 --> 00:01:57,500
c'est-à-dire Alex,
et mes trois drougs...

4
00:01:57,900 --> 00:02:01,500
à savoir Pete, Georgie et Dim.

5
00:02:01,900 --> 00:02:05,400
Au milk-bar Korova, on se creusait
le rassoudok pour décider...

6
00:02:05,800 --> 00:02:08,000
ce qu'on allait faire de la soirée.

7
00:02:09,700 --> 00:02:12,700
Le Korova vendait du lait enrichi...

8
00:02:13,100 --> 00:02:16,600
enrichi de vellocet,
de synthemesc ou de drencrom...

9
00:02:16,900 --> 00:02:18,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DIV3 512x352 29.963fps 625.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{3033}{3084}There was me.
{3098}{3181}That is, Alex,|and my three droogs.
{3187}{3297}That is, Pete, Georgie and Dim.
{3308}{3361}And we sat in the|Korova Milk Bar...
{3367}{3417}...trying to make up|our rassoodocks...
{3423}{3492}... what to do with the evening.
{3543}{3636}The Korova Milk Bar sold milk plus.
{3642}{3752}Milk plus vellocet or|synthemesc or drencrom...
{3758}{3818}... which is what we were drinking.
{3836}{3878}This would sharpen you up...
{3883}{4000}...and make you ready for a bit|of the old ultra-violence.
{4129}{4217}In Dublin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,646 --> 00:01:42,375
There was me.

2
00:01:42,814 --> 00:01:45,578
That is, Alex,
and my three droogs.

3
00:01:45,784 --> 00:01:49,481
That is, Pete, Georgie and Dim.

4
00:01:49,855 --> 00:01:51,584
And we sat in the
Korova Milk Bar...

5
00:01:51,790 --> 00:01:53,485
...trying to make up
our rassoodocks...

6
00:01:53,692 --> 00:01:55,956
... what to do with the evening.

7
00:01:57,663 --> 00:02:00,757
The Korova Milk Bar sold milk plus.

8
00:02:00,966 --> 00:02:04,629
Milk plus vellocet or
synthemesc or drencrom...

9
00:02:04,836 --> 00:02:06,861
... which is what we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2412}{2454}Tu sam bio ja,
{2464}{2531}Aleks i moja tri druga:
{2536}{2624}Pit, Džordži i Dim.
{2634}{2675}Sedeli smo u mleènom|baru "Korova",
{2680}{2721}...mozgajuæi šta æemo...
{2726}{2780}raditi te veèeri.
{2821}{2895}U "Korovi" su se toèila mleka:
{2900}{2988}plus, veloset, sentomesk i|drenkrum...
{2993}{3042}koje smo mi pili.
{3055}{3089}Ono bi nas naoštrilo...
{3093}{3187}i spremilo za malo ultranasilja.
{4087}{4137}Nikad nisam mogao da podnesem
{4143}{4202}da vidim prljavu|matoru pijanduru
{4208}{4273}kako zavija ogavne pesme|svojih oèeva
{4278}{4335}i u meðuvremenu podriguje,
{4340}{4442}kao da ima prljavi orkestar|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:20,200
By Felipe o Belo "The DivX Wizard"

2
00:00:48,440 --> 00:00:54,200
"LARANJA MEC?NICA"

3
00:01:43,880 --> 00:01:48,680
?ramos eu,ou seja,Alex,
e meus tr?s drugues...

4
00:01:48,680 --> 00:01:52,520
ou seja,Pete,Georgie e Dim.

5
00:01:52,520 --> 00:01:56,360
Est?vamos na Leiteria la Korova,
tentando imaginar...

6
00:01:56,360 --> 00:01:59,240
o que far?amos naquela noite.

7
00:02:00,200 --> 00:02:03,080
A Korova servia leite-com.

8
00:02:04,040 --> 00:02:06,880
Leite com velocete,
sintemesque ou drencrom...

9
00:02:06,880 --> 00:02:10,720
que era o q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,760 --> 00:00:50,480
T? ???????T? ???T?????

2
00:01:41,120 --> 00:01:42,720
'????? ???...

3
00:01:45,080 --> 00:01:47,560
...? ????, ??? ?? ????? ????? ???...

4
00:01:47,960 --> 00:01:51,400
...? ???, ? ??????? ??? ? ????.

5
00:01:51,800 --> 00:01:55,160
??? ????????? ??????...
...????????????? ?' ????????????...

6
00:01:55,520 --> 00:01:57,640
...?? ?? ??????? ?? ?????.

7
00:01:59,280 --> 00:02:02,160
? ????????? ????????
???? ?????????????...

8
00:02:02,520 --> 00:02:05,880
...?? ?????? ??????
?????????.

9
00:02:06,160 --> 00:02:08,000
?????? ???????? ??????.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1107}{1150}ORANGE MECANIQUE
{2587}{2636}Il y avait moi...
{2639}{2710}c'est-à-dire Alex,|et mes trois drougs...
{2710}{2772}à savoir Pete, Georgie et Dim.
{2807}{2899}Au milk-bar Korova, on se creusait|le rassoudok pour décider...
{2899}{2966}ce qu'on allait faire de la soirée.
{2994}{3062}Le Korova vendait du lait enrichi...
{3074}{3164}enrichi de vellocet,|de synthemesc ou de drencrom...
{3167}{3224}et c'est ça qu'on buvait.
{3228}{3267}Ca vous surexcite...
{3267}{3349}et vous rend apte|à un peu d'ultra-violence.
{3466}{3518}A Dublin, cité bénie
{3566}{3626}Où les filles sont si jolies
{3691}{3752}J'ai vu pour la première fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,840 --> 00:01:49,480
There was me.

2
00:01:49,920 --> 00:01:52,560
That is, Alex,
and my three droogs.

3
00:01:52,760 --> 00:01:56,280
That is, Pete, Georgie and Dim.

4
00:01:56,640 --> 00:01:58,320
And we sat in the
Korova Milk Bar...

5
00:01:58,520 --> 00:02:00,120
...trying to make up
our rassoodocks...

6
00:02:00,320 --> 00:02:02,520
... what to do with the evening.

7
00:02:04,160 --> 00:02:07,120
The Korova Milk Bar sold milk plus.

8
00:02:07,320 --> 00:02:10,840
Milk plus vellocet or
synthemesc or drencrom...

9
00:02:11,040 --> 00:02:12,960
... which is what we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,720 --> 00:01:45,360
Daar was ik.

2
00:01:45,760 --> 00:01:48,400
Dan Alex, en mijn drie hipmaats:-

3
00:01:48,640 --> 00:01:52,160
Pete, Georgie en Dim.

4
00:01:52,520 --> 00:01:54,120
En we zaten in de Korova Melkbar...

5
00:01:54,360 --> 00:01:55,960
te prakkidenken...

6
00:01:56,200 --> 00:01:58,360
wat we die avond zouden doen.

7
00:02:00,000 --> 00:02:02,960
In de Korova Melkbar
verkochten ze melk-plus.

8
00:02:03,200 --> 00:02:06,680
Melk-plus, vellocete of synthomoso
of dronerom...

9
00:02:06,920 --> 00:02:08,840
hetgeen wij dronken.

10
00:02:09,360 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,115 --> 00:02:02,030
UHRWERK ORANGE

2
00:02:56,315 --> 00:02:57,953
Das bin ich, Alex,

3
00:02:58,355 --> 00:03:00,994
Und das meine drei Drugs...

4
00:03:01,235 --> 00:03:04,750
...Pete, Georgie und Dim,

5
00:03:05,115 --> 00:03:06,707
Wir sassen in der Korova-Milchbar...

6
00:03:06,955 --> 00:03:08,547
...und zerbrachen
uns die Rassudocks darüber...

7
00:03:08,795 --> 00:03:10,945
... was wir mit dem Abend
anfangen sollten,

8
00:03:12,595 --> 00:03:15,553
In der Korova-Milchbar gab es...

9
00:03:15,795 --> 00:03:19,265
...Milch mit Vellocet,
Synthemesc oder Drencrom,

10
00:03:19,515 --> 00:03:21,426
U

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1129}{1252}MECHANICK? POMERAN?
{2609}{2650}Byl jsem tam j?...
{2661}{2726}tedy Alex a m? t?? druzja.
{2732}{2820}Tedy P??a, ?or??k a D?m.
{2829}{2915}Pe?en?, va?en?, v ml??n?m baru|Korova a ?d?mal?jsme s? razsudok...
{2921}{2975}co ud?lat s na?at?m ve?erm.
{3016}{3090}Ml??n? bar Korova ?epuje|obohacen? moloko.
{3096}{3183}Moloko obohacen? o vellocett,|synthemesc ?? drencrom...
{3189}{3237}a to jsme tam pop?jel?.
{3250}{3283}To v?m na?ponuje nervy...
{3289}{3383}a p??prav? v?s na kap?nek|po??dn?ho ultran?s?l?.
{3488}{3572}V kr?sn?m m?st? Dubl?n?,
{3588}{3687}kde jsou holky rozm?l?,
{3713}{3786}tam jsem v?d?l poprv?
{3812}{3898}sladkou M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{928}{1077}{y:b}PAKLENA POMORANDŽA
{2407}{2449}Tu sam bio ja,
{2459}{2526}Aleks i moja tri druga:
{2531}{2619}Pit, Džordži i Dim.
{2629}{2670}Sedeli smo u mleènom|baru "Korova",
{2675}{2716}...mozgajuæi šta æemo...
{2721}{2775}raditi te veèeri.
{2816}{2890}U "Korovi" su se toèila mleka:
{2895}{2983}plus, veloset, sentomesk i|drenkrum...
{2988}{3037}koje smo mi pili.
{3050}{3084}Ono bi nas naoštrilo...
{3088}{3182}i spremilo za malo ultranasilja.
{4082}{4132}Nikad nisam mogao da podnesem
{4138}{4197}da vidim prljavu|matoru pijanduru
{4203}{4268}kako zavija ogavne pesme|svojih oèeva
{4273}{4330}i u meðuvremenu podriguje,
{43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,115 --> 00:02:02,030
UHRWERK ORANGE

2
00:02:56,315 --> 00:02:57,953
Das bin ich, Alex,

3
00:02:58,355 --> 00:03:00,994
Und das meine drei Drugs...

4
00:03:01,235 --> 00:03:04,750
...Pete, Georgie und Dim,

5
00:03:05,115 --> 00:03:06,707
Wir sassen in der Korova-Milchbar...

6
00:03:06,955 --> 00:03:08,547
...und zerbrachen
uns die Rassudocks darüber...

7
00:03:08,795 --> 00:03:10,945
... was wir mit dem Abend
anfangen sollten,

8
00:03:12,595 --> 00:03:15,553
In der Korova-Milchbar gab es...

9
00:03:15,795 --> 00:03:19,265
...Milch mit Vellocet,
Synthemesc oder Drencrom,

10
00:03:19,515 --> 00:03:21,426
U

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,752 --> 00:00:45,254
www.titulky.com

2
00:00:46,088 --> 00:00:51,218
MECHANlCK? POMERAN?

3
00:01:47,816 --> 00:01:49,526
Byl jsem tam j?...

4
00:01:49,985 --> 00:01:52,696
tedy Alex a m? t?i druzja.

5
00:01:52,947 --> 00:01:56,617
Tedy P??a, ?or??k a D?m.

6
00:01:56,992 --> 00:02:00,579
Pe?en?, va?en?, v ml??n?m baru
Korova a ?d?mali jsme si razsudok...

7
00:02:00,829 --> 00:02:03,082
co ud?lat s na?at?m ve?erem.

8
00:02:04,792 --> 00:02:07,878
Ml??n? bar Korova ?epuje
obohacen? moloko.

9
00:02:08,128 --> 00:02:11,757
Moloko obohacen? o vellocett,
synthemesc ?i drencro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:44:MECHANICZNA POMARA?CZA
00:01:43:To ja.
00:01:45:To znaczy Alex,|i moi trzej kumple.
00:01:48:Pete, Georgie i Dim.
00:01:52:Siedzieli?my w knajpie|i zastanawiali?my si?...
00:01:55:co zrobi? z wieczorem.
00:01:59:W Korova Milk Bar serwowali|mleko z dodatkami.
00:02:02:Mleko plus vellocet,|syntemesc lub drencrom.
00:02:06:To w?a?nie pili?my.
00:02:08:Orze?wiaj?cy nap?j...
00:02:10:kt?ry nakr?ca? nas na wiecz?r|odrobin? super brutalno?ci.
00:02:50:Czego naprawd? nie znosi?em...
00:02:52:to starych, ?mierdz?cych pijak?w...
00:02:55:wyj?cych pie?ni swych przodk?w...
00:02:57:i bekaj?cych mi?dzy zwrotkami...
00:03:00:jakby im gra?a w bebechach|jaka? ?mierdz?ca orkiestra.
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{907}{1030}MECHANICK? POMERAN?
{2387}{2428}Byl jsem tam j?...
{2439}{2504}tedy Alex a m? t?i druzja.
{2510}{2598}Tedy P??a, Ji??k a Dim.
{2607}{2693}Pe?en?, va?en?, v ml??n?m baru|Korova a ?d?mali jsme si razsudok...
{2699}{2753}co ud?lat s na?at?m ve?erem.
{2794}{2868}Ml??n? bar Korova ?epuje|obohacen? moloko.
{2874}{2961}Moloko obohacen? o vellocett,|synthemesc ?i drencrom...
{2967}{3015}a to jsme tam popijeli.
{3028}{3061}To v?m na?ponuje nervy...
{3066}{3161}a p?ipravi v?s na kap?nek|po??dn?ho ultran?sil?.
{3266}{3350}V kr?sn?m m?st? Dublin?,
{3366}{3465}kde jsou holky rozmil?,
{3491}{3564}tam jsem vid?l poprv?
{3590}{3675}sladkou M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1109}{1232}OTOMAT�K PORTAKAL
{2589}{2630}Ben vardým.
{2641}{2706}Yani, Alex ve benim üç droogilerim.
{2712}{2800}Yani, Pete, Georgie ve Dim.
{2809}{2895}Ve Korova Milk Bar'ýnda oturmuþ|rasodoklarýmýzý yoruyorduk...
{2901}{2955}...akþama ne yaparýz diye.
{2996}{3070}Korova Milk Barý|zengin süt satýyordu.
{3076}{3163}Vellocet, synthemesc ve|drencrom karýþýmý...
{3169}{3217}...bu sütü içiyorduk.
{3230}{3263}Bu sizi kýþkýrtýr...
{3269}{3363}...ve aþýrý zorbalýk için|hazýr duruma getirir.
{3468}{3552}Dublin'de kutsanmýþ kentte
{3568}{3667}Kýzlar vardýr dünya güzeli
{3693}{3766}�lk kez görd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,618 --> 00:01:42,327
Daar was ik.

2
00:01:42,744 --> 00:01:45,496
Dan Alex, en mijn drie hipmaats:-

3
00:01:45,746 --> 00:01:49,415
Pete, Georgie en Dim.

4
00:01:49,791 --> 00:01:51,458
En we zaten in de Korova Melkbar...

5
00:01:51,709 --> 00:01:53,376
te prakkidenken...

6
00:01:53,627 --> 00:01:55,878
wat we die avond zouden doen.

7
00:01:57,587 --> 00:02:00,673
In de Korova Melkbar
verkochten ze melk-plus.

8
00:02:00,923 --> 00:02:04,550
Melk-plus, vellocete of synthomoso
of dronerom...

9
00:02:04,800 --> 00:02:06,802
hetgeen wij dronken.

10
00:02:07,344 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:19:T?umaczenie i napisy: Rudiok - clockwork orange(xdvd-l580) size 650.29
00:00:25:Poprawki Kawooem (kawooem@poczta.onet.pl)
00:00:46:Stanley Kubrick.
00:00:49:"Mechaniczna Pomara?cza".
00:01:52:Oto ja - Alex - i moi trzej kompani,
00:01:58:czyli Pete, Georgie i Dim.
00:02:02:Tak oto siedzieli?my w Barze Mlecznym Korova
00:02:05:usi?uj?c wymodzi? co zrobi? | z reszt? wieczoru.
00:02:10:Bar Mleczny Korova s?yn?? ze | sprzeda?y mleka wzbogaconego...
00:02:13:w vellocet, syntemesk albo drencrom
00:02:16:i to w?a?nie pili?my.
00:02:19:Taka dawka wyostrza?a nieco zmys?y,
00:02:22:i pozwala?a przygotowa? si? | na co? ostrzejszego.
00:02:30:W uroczym mie?cie Dublinie...
00:02:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1199}{1355}{s:44}{c:33FF}MECHANICK? POMERAN?|
{3024}{3075}Byl jsem tam j?...
{3089}{3171}tedy Alex a m? t?? druzi.
{3178}{3288}Tedy P??a, ?or??k a Dim.
{3299}{3406}Pe?en?, va?en?, v ml??n?m baru|Korova a p?emej?leli jsme...
{3413}{3481}co ud?lat s na?at?m ve?erem.
{3532}{3624}Ml??n? bar Korova ?epuje|obohacen? moloko.
{3632}{3741}Moloko obohacen? o vellocett,|synthemesc ?? drencrom...
{3748}{3808}a to jsme tam pop?jeli.
{3824}{3866}To v?m na?ponuje nervy...
{3873}{3991}a p?iprav? v?s na kap?nek|po??dn?ho ultran?sil?.
{4122}{4227}V kr?sn?m m?st? Dublin?,
{4247}{4371}kde jsou holky rozmil?,
{4403}{4494}tam jsem vid?l poprv?
{452

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,581 --> 00:00:51,710
MECHANICK? POMERAN?

2
00:01:48,298 --> 00:01:50,008
Byl jsem tam j?...

3
00:01:50,467 --> 00:01:53,177
tedy Alex a m? t?? druzja.

4
00:01:53,427 --> 00:01:57,098
Tedy P??a, ?or??k a Dim.

5
00:01:57,473 --> 00:02:01,059
Pe?en?, va?en?, v ml??n?m baru
Korova a ?d?mali jsme si razsudok...

6
00:02:01,309 --> 00:02:03,561
co ud?lat s na?at?m ve?erem.

7
00:02:05,270 --> 00:02:08,357
Ml??n? bar Korova ?epuje
obohacen? moloko.

8
00:02:08,607 --> 00:02:12,235
Moloko obohacen? o vellocett,
synthemesc ?? drencrom...

9
00:02:12,485 --> 00:02:14,487
a to jsme t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{909}{1096}by ALeXRoLeX
{3003}{3055}�ste ben.
{3068}{3151}Bu, Alex,|ve benim 3 adamim.
{3157}{3267}Bu, Pete, Georgie ve Dim.
{3279}{3331}Korova Sut Bari'nda otururduk...
{3337}{3387}...biraz kafa bulup...
{3393}{3462}... geceleri yapacaklarimiza hazir olmak icin.
{3514}{3606}Korova sut barinda sut karisimlari satilirdi.
{3612}{3722}Sut ve yaninda vellocet,|synthemesc veya drencrom haplari...
{3728}{3788}... ictigimiz buydu.
{3806}{3849}Bu sizi kendinize getirip...
{3853}{3971}...bir parcacik vahset icin| hazir hale getirirdi.
{4100}{4187}Kizlarin cok guzel oldugu,
{4227}{4324}adaletli Dublin sehrinde
{4384}{4453}Gozlerimi ilk kez
{450

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:49,760
"LARANJA MEC?NICA"

2
00:01:43,440 --> 00:01:48,240
?ramos eu,ou seja,Alex,
e meus tr?s drugues...

3
00:01:48,240 --> 00:01:52,080
ou seja,Pete,Georgie e Dim.

4
00:01:52,080 --> 00:01:55,920
Est?vamos na Leiter la Korova,
tentando rassudocar...

5
00:01:55,920 --> 00:01:58,800
o que far?amos naquela noite.

6
00:01:59,760 --> 00:02:02,640
A Korova servia leite-com.

7
00:02:03,600 --> 00:02:06,480
Leite com velocete,
sintemesque ou drencrom...

8
00:02:06,480 --> 00:02:10,320
que era o que beb?amos ent?o.
Ele agu?a os sentidos...

9
00:02:11,280 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,000 --> 00:01:43,729
There was me.

2
00:01:44,168 --> 00:01:46,932
That is, Alex,
and my three droogs.

3
00:01:47,138 --> 00:01:50,835
That is, Pete, Georgie and Dim.

4
00:01:51,209 --> 00:01:52,938
And we sat in the
Korova Milk Bar...

5
00:01:53,144 --> 00:01:54,839
...trying to make up
our rassoodocks...

6
00:01:55,046 --> 00:01:57,310
... what to do with the evening.

7
00:01:59,017 --> 00:02:02,111
The Korova Milk Bar sold milk plus.

8
00:02:02,320 --> 00:02:05,983
Milk plus vellocet or
synthemesc or drencrom...

9
00:02:06,190 --> 00:02:08,215
... which is what we were drinking.

10
00:02:08,793 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1210}{1354}"LARANJA MEC�NICA"
{2696}{2816}�ramos eu,ou seja,Alex,|e meus três drugues...
{2816}{2912}ou seja,Pete,Georgie e Dim.
{2912}{3006}Estávamos na Leiter la Korova,|tentando rassudocar...
{3006}{3078}o que faríamos naquela noite.
{3102}{3174}A Korova servia leite-com.
{3198}{3270}Leite com velocete,|sintemesque ou drencrom...
{3270}{3366}que era o que bebíamos então.|Ele aguça os sentidos...
{3390}{3486}e deixa você pronto para um|pouco da velha ultra violência.
{3582}{3677}Na bela Dublin
{3677}{3797}Onde há garotas tão lindas
{3797}{3893}Vi pela primeira vez
{3893}{4013}A doce Molly Malone
{4013}{4133}Empurrando seu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,720 --> 00:01:45,360
Daar was ik.

2
00:01:45,760 --> 00:01:48,400
Dan Alex, en mijn drie hipmaats:-

3
00:01:48,640 --> 00:01:52,160
Pete, Georgie en Dim.

4
00:01:52,520 --> 00:01:54,120
En we zaten in de Korova Melkbar...

5
00:01:54,360 --> 00:01:55,960
te prakkidenken...

6
00:01:56,200 --> 00:01:58,360
wat we die avond zouden doen.

7
00:02:00,000 --> 00:02:02,960
In de Korova Melkbar
verkochten ze melk-plus.

8
00:02:03,200 --> 00:02:06,680
Melk-plus, vellocete of synthomoso
of dronerom...

9
00:02:06,920 --> 00:02:08,840
hetgeen wij dronken.

10
00:02:09,360 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1210}{1354}"LARANJA MEC�NICA"
{2696}{2816}�ramos eu,ou seja,Alex,|e meus três drugues...
{2816}{2912}ou seja,Pete,Georgie e Dim.
{2912}{3006}Estávamos na Leiter la Korova,|tentando rassudocar...
{3006}{3078}o que faríamos naquela noite.
{3102}{3174}A Korova servia leite-com.
{3198}{3270}Leite com velocete,|sintemesque ou drencrom...
{3270}{3366}que era o que bebíamos então.|Ele aguça os sentidos...
{3390}{3486}e deixa você pronto para um|pouco da velha ultra violência.
{3582}{3677}Na bela Dublin
{3677}{3797}Onde há garotas tão lindas
{3797}{3893}Vi pela primeira vez
{3893}{4013}A doce Molly Malone
{4013}{4133}Empurrando seu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,842 --> 00:01:54,551
Daar was ik.

2
00:01:54,968 --> 00:01:57,720
Dan Alex, en mijn drie hipmaats:-

3
00:01:57,970 --> 00:02:01,639
Pete, Georgie en Dim.

4
00:02:02,014 --> 00:02:03,682
En we zaten in de Korova Melkbar...

5
00:02:03,932 --> 00:02:05,599
te prakkidenken...

6
00:02:05,850 --> 00:02:08,101
wat we die avond zouden doen.

7
00:02:09,810 --> 00:02:12,895
In de Korova Melkbar
verkochten ze melk-plus.

8
00:02:13,146 --> 00:02:16,773
Melk-plus, vellocete of synthomoso
of dronerom...

9
00:02:17,023 --> 00:02:19,024
hetgeen wij dronken.

10
00:02:19,566 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:16:T?umaczenie i napisy: Rudiok | wersja na 1cd: gibon [gib@w.pl]
00:00:22:Za?alenia i pochwa?y pod [ rudiok@go2.pl ]
00:00:43:Stanley Kubrick.
00:00:46:"Mechaniczna Pomara?cza".
00:01:49:Oto ja - Alex - i moi trzej kompani,
00:01:55:czyli Pete, Georgie i Dim.
00:01:59:Tak oto siedzieli?my w Barze Mlecznym Korova
00:02:02:usi?uj?c wymodzi? co zrobi? | z reszt? wieczoru.
00:02:07:Bar Mleczny Korova s?yn?? ze | sprzeda?y mleka wzbogaconego...
00:02:10:w vellocet, syntemesk albo drencrom
00:02:13:i to w?a?nie pili?my.
00:02:16:Taka dawka wyostrza?a nieco zmys?y,
00:02:19:i pozwala?a przygotowa? si? | na co? ostrzejszego.
00:02:27:W uroczym mie?cie Dublinie...
00:02:30:...kt?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3024}{3076}...???
{3089}{3171},???? ?????? ????'? ???
{3178}{3288}.???, ?'???'? ????
{3299}{3407}"????? ?"?????? ???? ??|...?????? ?? ????
{3414}{3482}.??? ?????? ?? ????
{3533}{3626}????? ??? ?????????|.?? ???? ?? ???
{3749}{3809}.??? ?? ??????
{3826}{3867}...?? ???? ?? ?? ????
{3874}{3992}????? ????|.??????? ?????? ?????
{5117}{5179}...?? ?????? ?????
{5186}{5259}...????? ??? ??????
{5266}{5346}...?? ???? ????? ???????
{5354}{5424}...????? ??? ??????
{5431}{5559}????? ????? ?? ??????|.???? ???????? ???? ????
{5566}{5674}.??? ???? ?? ?? ??? ???
{5681}{5776}??? ??????|.?? ??? ??? ?????
{6005}{6126}??? ??? ??? ??? ??????, ????
{6221}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:16,416 --> 00:00:23,124
���ã ��á���ã�: �������íä ã�ã�æ�

2
00:00:24,751 --> 00:00:27,762
ä�ãäì á�ã ã��å�� �í��

3
00:00:28,654 --> 00:00:35,454
�å��� á�á ã��ì ���äáí �æ��í�

4
00:01:41,810 --> 00:01:44,539
å�� �ä�¡ �áí��

5
00:01:45,572 --> 00:01:48,308
æå�á�� �����ì �á�á���
�í� æ�æ��í æ�íã

6
00:01:51,944 --> 00:01:55,707
ä�á� åä� �ì ��ä� ��æ�� ä���ì �á�áí�
æä��� ã��� ä��á å�� �áã���

7
00:01:59,083 --> 00:02:02,171
��í

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1027}{1087}www.titulky.com
{1107}{1230}MECHANICK? POMERAN?
{2587}{2628}Byl jsem tam j?...
{2639}{2704}tedy Alex a m? t?i druzja.
{2710}{2798}Tedy P??a, Ji??k a Dim.
{2807}{2893}Pe?en?, va?en?, v ml??n?m baru|Korova a ?d?mali jsme si razsudok...
{2899}{2953}co ud?lat s na?at?m ve?erem.
{2994}{3068}Ml??n? bar Korova ?epuje|obohacen? moloko.
{3074}{3161}Moloko obohacen? o vellocett,|synthemesc ?i drencrom...
{3167}{3215}a to jsme tam popijeli.
{3228}{3261}To v?m na?ponuje nervy...
{3267}{3361}a p?ipravi v?s na kap?nek|po??dn?ho ultran?sil?.
{3466}{3550}V kr?sn?m m?st? Dublin?,
{3566}{3665}kde jsou holky rozmil?,
{3691}{3764}tam jsem vid?l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 FPS
{1107}{1250}{s:28}{c:33FF}MECHANICK� POMERAN�
{2587}{2628}{y:i:b}Byl jsem tam já...
{2639}{2704}{y:i:b}tedy Alex a mí tøi druzja.
{2710}{2798}{y:i:b}Tedy Pé�a, Žoržík a Dim.
{2807}{2893}{y:i:b}Peèený, vaøený, v mlíèným baru|{y:i:b}Korova a ždímali jsme si razsudok...
{2899}{2953}{y:i:b}co udìlat s naèatým veèerem.
{2994}{3068}{y:i:b}Mlíèný bar Korova èepuje|{y:i:b}obohacený moloko.
{3074}{3161}{y:i:b}Moloko obohacený o vellocett,|{y:i:b}synthemesc èi drencrom...
{3167}{3215}{y:i:b}a to jsme tam popíjeli.
{3228}{3261}{y:i:b}To vám našponuje nervy...
{3267}{3361}{y:i:b}a pøipraví vás na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:57,117
KELLOPELIAPPELSIINI

2
00:01:52,692 --> 00:01:54,651
Istuttiin...

3
00:01:54,818 --> 00:01:57,652
...minä Alex
ja minun kolme drugaani.

4
00:01:57,819 --> 00:02:01,685
Pete, Georgie ja Dim.

5
00:02:01,862 --> 00:02:03,602
Korovan maitobaarissa...

6
00:02:03,780 --> 00:02:05,520
...ankarasti aprikoiden...

7
00:02:05,697 --> 00:02:07,937
...kuinka viettää iltapuhde.

8
00:02:09,657 --> 00:02:12,824
Korovan maitobaari
myy maitoplussaa.

9
00:02:12,992 --> 00:02:16,691
Tehomaitoa, lumijuomaa,
syntemesciä, pilvilimua...

10
00:02:16,868 --> 00:02:18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,573 --> 00:01:45,211
There was me.

2
00:01:45,653 --> 00:01:48,247
That is, Alex,
and my three droogs.

3
00:01:48,493 --> 00:01:52,008
That is, Pete, Georgie and Dim.

4
00:01:52,373 --> 00:01:55,809
And we sat in the Korova Milk Bar,
trying to make up our rassoodocks...

5
00:01:56,053 --> 00:01:58,203
...what to do with the evening.

6
00:01:59,853 --> 00:02:02,811
The Korova Milk Bar sold milk plus.

7
00:02:03,053 --> 00:02:06,523
Milk plus vellocet or
synthemesc or drencrom...

8
00:02:06,773 --> 00:02:08,684
...which is what we were drinking.

9
00:02:09,213 --> 00:02:1