Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,030 --> 00:00:01,440
Précédement dans Newport Beach
2
00:00:01,520 --> 00:00:04,030
Tu crois que Marissa m'en voudrait si j'invitais Johnny ?
3
00:00:04,140 --> 00:00:06,610
Elle a semblé un peut troublé quand elle nous a vu ensemble hier soir.
4
00:00:06,690 --> 00:00:08,710
mais ils sont juste amis alors... pourquoi
ça serait gênant qu'ont sortent ensembles ?
5
00:00:08,790 --> 00:00:09,900
j'aime Ryan.
6
00:00:09,980 --> 00:00:11,510
ça ne veut pas dire que tu n'aimes pas Johnny.
7
00:00:11,600 --> 00:00:12,150
c'est faux.
8
00:00:12,240 --> 00:00:14,860
bien, alors
or via
