Search Movie Subtitles results for Click

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,640 --> 00:01:40,684
Ce se întâmplã aici?

2
00:01:40,934 --> 00:01:42,811
Am crezut cã dormi, tati.

3
00:01:43,020 --> 00:01:46,273
Cum pot sã dorm, când
doi hoti umblã pe aici?

4
00:01:46,481 --> 00:01:48,358
Putem sã ne uitam la
Dragon Tales, te rugam?

5
00:01:48,567 --> 00:01:51,111
Da. De ce nu?

6
00:01:52,779 --> 00:01:54,698
Care dintre ele deschide televizorul?

7
00:02:09,838 --> 00:02:11,632
Draga, cred cã tocmai ai
deschis usa de la garaj.

8
00:02:11,840 --> 00:02:13,634
Mã pregãteam înainte sã plec. ªtiu.

9
00:02:15,219 --> 00:02:19,515
- Ah, as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,494 --> 00:01:40,553
What was going on there, huh?

2
00:01:40,763 --> 00:01:42,663
We thought
you were sleeping, Daddy.

3
00:01:42,866 --> 00:01:46,131
How can I sleep with two
Twinkie burglars roaming around?

4
00:01:46,336 --> 00:01:48,201
Can we watch
<i>Dragon Tales</i>, please?

5
00:01:48,404 --> 00:01:50,998
Yeah. Why not, why not?

6
00:01:52,675 --> 00:01:54,540
Which one of these
turns on the TV?

7
00:02:09,692 --> 00:02:11,489
Honey, I think you
just opened the garage.

8
00:02:11,694 --> 00:02:13,491
I'm just planning ahead. I know.

9
00:02:15,098 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,650 --> 00:01:12,369
KLIK

2
00:01:35,241 --> 00:01:38,177
Sklanjaj se! Šta se dešava?

3
00:01:41,317 --> 00:01:44,576
- Mislili smo
da spavaš, tata.

4
00:01:44,976 --> 00:01:46,283
Kako mogu da spavam sa dva

5
00:01:46,284 --> 00:01:47,893
prevrtljivka koji
se vuku okolo?

6
00:01:48,453 --> 00:01:51,810
Možemo li da gledamo tv?
- Å to da ne?

7
00:01:54,607 --> 00:01:56,165
Koji je od ovih daljinski za tv?

8
00:02:11,192 --> 00:02:13,526
Dušo, jesi li to
upravo otvorio garažu?

9
00:02:13,527 --> 00:02:14,868
Samo planiram unapred.

10
00:02:19,943 --> 00:02:22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:38,494 --> 00:01:40,553
What was going on there, huh?

1
00:01:40,763 --> 00:01:42,663
We thought
you were sleeping, Daddy.

2
00:01:42,866 --> 00:01:46,131
How can l sleep with two
Twinkie burglars roaming around?

3
00:01:46,336 --> 00:01:48,201
Can we watch
<i>Dragon Tales</i>, please?

4
00:01:48,404 --> 00:01:50,998
Yeah. Why not, why not?

5
00:01:52,675 --> 00:01:54,540
Which one of these
turns on the TV?

6
00:02:09,692 --> 00:02:11,489
Honey, l think you
just opened the garage.

7
00:02:11,694 --> 00:02:13,491
l'm just planning ahead. l know.

8
00:02:15,098 --> 00:02:19,398
<i>-P-yew! Was that a stinky-dink bug?</i>
-Good job.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,492 --> 00:01:40,462
¿Qué está pasando aquí, eh?

2
00:01:40,497 --> 00:01:42,493
Pensamos que estabas durmiendo, papi.

3
00:01:42,528 --> 00:01:45,632
No puedo dormir con dos ladrones de
Twinky, merodeando por aquí

4
00:01:46,432 --> 00:01:48,463
¿Podemos ver "Cuentos
del Dragón", por favor?

5
00:01:48,498 --> 00:01:50,362
Si, ¿por qué no?

6
00:01:52,543 --> 00:01:57,442
¿Cuál de estos es el
control para la televisión?

7
00:01:59,343 --> 00:02:00,403
De acuerdo.

8
00:02:09,953 --> 00:02:11,953
- Cariño, acabas de abrir el garaje.
- Solo estoy anticipándome.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,994 --> 00:01:42,163
Wat doen jullie?
- We dachten dat je sliep, papa.

2
00:01:42,366 --> 00:01:45,631
Hoe kan ik slapen
als hier twee boefjes rondlopen?

3
00:01:45,836 --> 00:01:50,498
Mogen we Dragon Tales kijken?
- Ja, waarom niet?

4
00:01:52,175 --> 00:01:54,040
Welke is voor de tv?

5
00:02:09,192 --> 00:02:12,991
Je hebt de garage geopend.
- Ik plan vooruit.

6
00:02:14,598 --> 00:02:18,898
Liet jij een scheetje?
- Goed gedaan.

7
00:02:19,102 --> 00:02:23,733
Vroeger drukte je op een knop
en ging de tv ook aan.

8
00:02:23,940 --> 00:02:28,869
De O'Doyles hebben één

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,679 --> 00:01:39,430
Ce se întâmplã aici?

2
00:01:39,848 --> 00:01:41,599
Credeam cã dormi, tati.

3
00:01:42,016 --> 00:01:45,144
Cum pot sã dorm, când doi hoþi
umblã pe aici?

4
00:01:45,603 --> 00:01:47,313
Putem sã ne uitam la
Dragon Tales, te rog?

5
00:01:47,730 --> 00:01:49,232
De ce nu?

6
00:01:51,943 --> 00:01:53,778
Care din ele porneºte TV-ul?

7
00:02:08,626 --> 00:02:10,378
Dragã, cred cã tocmai
ai deschis garajul.

8
00:02:10,420 --> 00:02:12,130
�mi pregãtesc totul
înainte sã plec, ºtiu.

9
00:02:15,383 --> 00:02:17,552
Asta a fost o mirosito

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,515 --> 00:01:40,601
O que está a acontecer aqui?

2
00:01:40,601 --> 00:01:42,895
Pensávamos que estavas a dormir, pai.

3
00:01:42,895 --> 00:01:46,398
Como é que posso dormir com dois
ladrões de bolos por perto?

4
00:01:46,398 --> 00:01:50,110
- Podemos ver o Dragon Tales?
- Claro, porque não?

5
00:01:52,613 --> 00:01:54,781
Qual destes liga a televisão?

6
00:02:09,379 --> 00:02:11,215
Querido, acho que abriste a porta da garagem.

7
00:02:11,215 --> 00:02:13,091
Só me estou a antecipar.

8
00:02:14,718 --> 00:02:18,096
Que fedor! Isso foi um fedorento?

9
00:02:18,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,957 --> 00:01:42,126
- Hvad foreg?r der her?
- Vi troede, du sov, far.

2
00:01:42,329 --> 00:01:45,798
Hvordan kan jeg det med
to kagetyve?

3
00:01:45,799 --> 00:01:50,461
- M? vi se Dragon Tales?
- Selvf?lgelig.

4
00:01:52,138 --> 00:01:54,138
Hvad for en t?nder fjernsynet?

5
00:02:09,155 --> 00:02:12,954
- Jeg tror, du har ?bnet garagen.
- Jeg t?nker bare forud.

6
00:02:14,561 --> 00:02:18,861
<i>- Puh! Var det en h?rmer?</i>
- Flot arbejde.

7
00:02:19,065 --> 00:02:23,696
I gamle dage trak man i en knap
og flimmerkassen t?ndte.

8
00:02:23,903 --> 00:02:26,565
O'Doyle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,464 --> 00:01:40,523
What was going on there, huh?

2
00:01:40,733 --> 00:01:42,633
We thought
you were sleeping, Daddy.

3
00:01:42,836 --> 00:01:46,101
How can I sleep with two
Twinkie burglars roaming around?

4
00:01:46,306 --> 00:01:48,171
<i>Can we watch
Dragon Tales, please?</i>

5
00:01:48,374 --> 00:01:50,968
Yeah. Why not, why not?

6
00:01:52,645 --> 00:01:54,510
Which one of these
turns on the TV?

7
00:02:09,662 --> 00:02:11,459
Honey, I think you
just opened the garage.

8
00:02:11,664 --> 00:02:13,461
I'm just planning ahead. I know.

9
00:02:15,068 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,864 --> 00:01:34,655
Kek

2
00:01:38,494 --> 00:01:40,533
Orada ne iþler
çeviriyordunuz bakalým?

3
00:01:40,747 --> 00:01:42,786
Uyuduðunu sanýyorduk, baba.

4
00:01:42,999 --> 00:01:46,369
�ki kek hýrsýzý etrafta
dolaþýrken nasýl uyuyabilirim?

5
00:01:46,586 --> 00:01:48,378
Ejderha Hikâyeleri'ni
izleyebilir miyiz?

6
00:01:48,588 --> 00:01:50,712
Tabii, neden olmasýn.

7
00:01:52,759 --> 00:01:54,586
Bunlardan hangisi
televizyonu açýyor?

8
00:02:09,652 --> 00:02:11,229
Tatlým, sanýrým garaj kapýsýný açtýn.

9
00:02:11,444 --> 00:02:13,568
Sadece i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,848 --> 00:01:10,849
????

2
00:01:37,510 --> 00:01:41,594
??? ?? ??????? ???? ?
?????? ???? ?????, ????.

3
00:01:42,020 --> 00:01:44,932
???? ????? ?? ?????? ??
?????? ?????????? ????.

4
00:01:45,578 --> 00:01:49,935
???? ?? ?? ??????? ?????? ?? ????????
????, ?? ??????. ??, ????? ?? ??.

5
00:01:51,767 --> 00:01:53,439
??? ?? ???? ?? ???? ???????????.

6
00:02:08,456 --> 00:02:11,937
?????, ??????? ?? ?????? ????????.
???? ???????? ????????, ??? ? ??.

7
00:02:18,747 --> 00:02:20,499
??? ????? ?? ??????? ????? ????????.

8
00:02:23,207 --> 00:02:26,882
???? ??? ?????????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,015 --> 00:01:40,017
Co se to tu d?je?

2
00:01:40,267 --> 00:01:42,144
Mysleli jsme, ?e sp??, tati.

3
00:01:42,352 --> 00:01:45,606
Jak m??u sp?t, kdy? mi tu
?mejd? dva lupi?i sladkost??

4
00:01:45,856 --> 00:01:47,691
<i>M??eme se d?vat na Dra?? p??b?hy?</i>

5
00:01:47,941 --> 00:01:50,485
Jo, pro? ne?

6
00:01:52,196 --> 00:01:54,031
Kterej z nich zap?n? televizi?

7
00:02:09,171 --> 00:02:10,964
Mil??ku, asi jsi otev?el gar??.

8
00:02:11,173 --> 00:02:12,966
J? v?m, mysl?m dop?edu.

9
00:02:14,635 --> 00:02:18,889
<i>-Fuj, to byl brouk pr?ouch?</i>
-V?born?.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,492 --> 00:01:40,462
¿Qué está pasando aquí, eh ?

2
00:01:40,462 --> 00:01:42,493
Pensamos que estabas durmiendo, papi.

3
00:01:42,493 --> 00:01:45,632
No puedo dormir con dos ladrones de
Twinky, merodeando por aquí

4
00:01:46,432 --> 00:01:48,463
¿Podemos ver "Cuentos
del Dragon", por favor?

5
00:01:48,463 --> 00:01:50,362
Si, ¿por que no?

6
00:01:52,543 --> 00:01:57,442
¿Cuál de estos es el
control para la televisión?

7
00:01:59,343 --> 00:02:00,403
De acuerdo.

8
00:02:09,953 --> 00:02:11,953
- Cariño, acabas de abrir el garaje.
- Solo estoy anticipándome.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,700 --> 00:01:39,800
O que est? a acontecer aqui?

2
00:01:39,800 --> 00:01:42,100
Ach?vamos que estavas
a dormir, pai.

3
00:01:42,100 --> 00:01:45,600
Como ? que posso dormir com dois
ladr?es de Twinkies por perto.

4
00:01:45,600 --> 00:01:49,300
- Podemos assistir ao Dragon Tales?
- Claro, porque n?o?

5
00:01:51,800 --> 00:01:54,000
Qual destes liga a TV?

6
00:02:08,600 --> 00:02:10,400
Querido, acho que abriste a garagem.

7
00:02:10,400 --> 00:02:12,300
S? me estou a antecipar.

8
00:02:13,900 --> 00:02:17,300
Que fedor! Isso foi um fedorento?

9
00:02:17,300 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:38,494 --> 00:01:40,553
What was going on there, huh?

2
00:01:40,763 --> 00:01:42,663
We thought
you were sleeping, Daddy.

3
00:01:42,866 --> 00:01:46,131
How can I sleep with two
Twinkie burglars roaming around?

4
00:01:46,336 --> 00:01:48,201
<i>Can we watch
Dragon Tales, please?</i>

5
00:01:48,404 --> 00:01:50,998
Yeah. Why not, why not?

6
00:01:52,675 --> 00:01:54,540
Which one of these
turns on the TV?

7
00:02:09,692 --> 00:02:11,489
Honey, I think you
just opened the garage.

8
00:02:11,694 --> 00:02:13,491
I'm just planning ahead. I know.

9
00:02:15,098 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,900 --> 00:00:08,400
Sincronia:
V�NDALO

2
00:00:18,200 --> 00:00:21,700
Sincronia:
V�NDALO

3
00:00:49,800 --> 00:00:54,100
Tradução do áudio:
Narkond e JMsilv

4
00:01:36,500 --> 00:01:38,600
O que está acontecendo aqui?

5
00:01:38,600 --> 00:01:40,900
Achávamos que estava
dormindo, papai.

6
00:01:40,900 --> 00:01:44,400
Como posso dormir com dois
ladrões de Twinkies por perto.

7
00:01:44,400 --> 00:01:48,100
- Podemos assistir Dragon Tales?
- Claro, porque não?

8
00:01:50,600 --> 00:01:52,800
Qual desses liga a TV?

9
00:02:07,400 --> 00:02:09,200
Querido, a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,082 --> 00:01:25,282
legendaz.com.br
"De gra?a e mais gostoso"

2
00:01:38,283 --> 00:01:40,355
O que est? acontecendo aqui?

3
00:01:40,356 --> 00:01:42,629
Ach?vamos que estava
dormindo, papai.

4
00:01:42,630 --> 00:01:46,173
Como posso dormir com dois
ladr?es de Twinkies por perto.

5
00:01:46,174 --> 00:01:49,833
- Podemos assistir Dragon Tales?
- Claro, porque n?o?

6
00:01:52,326 --> 00:01:54,565
Qual desses liga a TV?

7
00:02:09,172 --> 00:02:10,954
Querido, acho que voc?
acabou de abrir a garagem.

8
00:02:10,955 --> 00:02:12,879
S? estou antecipando.

9
00:02:14,45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,050 --> 00:01:09,122
???? ? ??????? ?? ?????

2
00:01:22,621 --> 00:01:25,693
-??-?-?!

3
00:01:32,142 --> 00:01:41,585
-??? ? ??????????, ??
-?? ??????, ??? ?? ????? ???!
-????? ? ???, ????? ?????? ?????????? ????-???!

4
00:01:41,374 --> 00:01:47,358
-????? ??? ?????????? ?????? ????????
-??-??, ???????!

5
00:01:47,525 --> 00:01:50,904
-??????? ?? ??? ?? ???????????

6
00:02:03,496 --> 00:02:10,049
-??, ??-?????, ?????? ?????!
-? ?????? ??? ???????, ? ????.

7
00:02:11,547 --> 00:02:17,645
-???????!? ??????-??????? ??????? ???? ????
????? ???? ???????? ????? ?? ??????.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,400
Neler oluyor orada bakayým?

2
00:01:37,400 --> 00:01:39,800
Uyuyorsun sandýk baba.

3
00:01:39,800 --> 00:01:43,600
�ki kuþ evde dolanýrken nasýl uyuyabilirim?

4
00:01:43,600 --> 00:01:45,600
Ben tost istiyorum.

5
00:01:45,600 --> 00:01:49,600
Tabi neden olmasýn.

6
00:01:49,600 --> 00:01:55,500
Hangisi televizyonu açýyor?

7
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Hayatým sanýrým garajý açtýn.

8
00:02:08,000 --> 00:02:13,900
�leriyi düþünüyorum.Biliyorum.

9
00:02:14,800 --> 00:02:16,600
Harika.

10
00:02:16,600 --> 00:02:21,200
Elle açýl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,778 --> 00:01:37,446
Wat gebeurt er hier?

2
00:01:37,446 --> 00:01:39,475
We dachten dat je sliep, pappie.

3
00:01:39,475 --> 00:01:42,611
Hoe kan ik slapen met twee
van die insluipers.

4
00:01:42,911 --> 00:01:44,940
Mogen we draken verhalen
zien, alsjeblieft?

5
00:01:44,940 --> 00:01:46,838
Ja, waarom niet?

6
00:01:49,017 --> 00:01:51,712
Welke is voor de TV?

7
00:01:55,511 --> 00:01:56,570
Oké.

8
00:02:05,913 --> 00:02:10,107
Lieverd, je deed net de garage open.
- Ja, ik plan in het voren.

9
00:02:11,479 --> 00:02:14,145
Hé, was dat een scheetje?

10
00:02:14,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,494 --> 00:01:40,553
?Qu? est?n haciendo ah??

2
00:01:40,763 --> 00:01:42,663
Cre?amos que estabas durmiendo, pap?.

3
00:01:42,866 --> 00:01:46,131
?C?mo puedo dormir con dos ladrones
de Twinkies andando por ah??

4
00:01:46,336 --> 00:01:48,201
?Podemos ver Dragon Tales, por favor?

5
00:01:48,404 --> 00:01:50,998
S?. ?Por qu? no?

6
00:01:52,675 --> 00:01:54,540
?Cu?l de estos enciende la TV?

7
00:02:09,692 --> 00:02:11,489
Cari?o, creo que acabas
de abrir el garage.

8
00:02:11,694 --> 00:02:13,491
S?lo estaba ganando tiempo. Lo s?.

9
00:02:15,098 --> 00:02:19,398
<i>- ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,120 --> 00:00:54,400
COLUMBIA PICTURES y
REVOLUTION STUDIOS presentan

2
00:01:00,000 --> 00:01:03,320
una produccion de HAPPY
MADISON y ORIGINAL FILM

3
00:01:08,200 --> 00:01:08,560
CLIC

4
00:01:37,120 --> 00:01:38,720
No crean que les dare.

5
00:01:39,920 --> 00:01:41,880
Pensamos que estabas durmiendo, papi.

6
00:01:41,920 --> 00:01:45,080
No puedo dormir cuando dos
enanos merodeando alrededor mio.

7
00:01:45,120 --> 00:01:47,080
?Podemos ver Cuentos
de Dragones, por favor?

8
00:01:47,120 --> 00:01:48,320
Si, ?por que no?

9
00:01:51,200 --> 00:01:54,640
?Cu?l de est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,464 --> 00:01:40,523
????? ?? ?????

2
00:01:40,733 --> 00:01:42,633
?? ????? ?? ????? ????

3
00:01:42,836 --> 00:01:46,101
?? ??? ?????? ???? ?? ????? ???????

4
00:01:46,306 --> 00:01:48,171
?????? "?????? ????" ?? ?????? ??????

5
00:01:48,374 --> 00:01:50,968
???? ??? ?? ??

6
00:01:52,645 --> 00:01:54,510
???? ?? ?? ??? ?????? ??? ??????????

7
00:02:09,662 --> 00:02:11,459
?????! ???? ?? ????? ??? ????

8
00:02:11,664 --> 00:02:13,461
??????? ???? ??? ??? ???? ???

9
00:02:15,068 --> 00:02:19,368
- P-yew! Was that a stinky-dink bug?
- Good job

10
00:02:19,572 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,896 --> 00:01:13,605
KLIK

2
00:01:38,098 --> 00:01:39,939
Pazi se!
Kaj se dogaja tukaj?

3
00:01:40,190 --> 00:01:42,815
Mislila sva, da spiš, ata.

4
00:01:43,065 --> 00:01:44,899
Kako bi lahko spal,
poleg dveh razgrajaèev,

5
00:01:45,149 --> 00:01:45,982
kakršna sta vidva?

6
00:01:46,232 --> 00:01:50,895
Ali lahko gledava risanke, prosim?
-Seveda, zakaj pa ne?

7
00:01:52,691 --> 00:01:56,525
Kateri od teh
prižge televizijo?

8
00:02:08,860 --> 00:02:10,943
Dragi, mislim, da si
pravkar odprl garažo.

9
00:02:11,193 --> 00:02:14,277
Le naèrtujem vnaprej, vem.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,500 --> 00:01:40,600
Hva er det som foreg?r her?

2
00:01:40,800 --> 00:01:42,700
Vi trodde
du l? og sov, Pappa.

3
00:01:42,900 --> 00:01:46,100
Hvordan kan jeg sove, Med to
sm? tyver snikende rundt?

4
00:01:46,300 --> 00:01:48,200
Kan vi se p?
<i>Dragon Tales,</i> V?r s? snill?

5
00:01:48,400 --> 00:01:51,000
Ja. Hvorfor ikke, hvorfor ikke?

6
00:01:52,700 --> 00:01:54,500
Hvem av disse er det som skrur p? TV'en?

7
00:02:09,700 --> 00:02:11,500
Kj?re, Jeg tror du
?pnet opp garasjen.

8
00:02:11,700 --> 00:02:13,500
Jeg bare h?vler p?, Jeg vet.

9
00:02:15,100 --> 00:02:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,726 --> 00:01:30,726
CRX ���ã�
www.arabdragonz.com

2
00:01:37,141 --> 00:01:41,569
ã�á�í í��� åä�¿ -
�ä� ä���� �ä� ä��ã ��í -

3
00:01:41,570 --> 00:01:44,993
�í� ����í� �áäæã ã� ã����íä åä�

4
00:01:44,994 --> 00:01:48,762
�íã�ää� ã��å�� ã�á�á �á�äíä �á����æäí¿ -
��á¡ áã� á� -

5
00:01:51,448 --> 00:01:53,412
�í æ��� í��á �á�á���¿

6
00:02:08,094 --> 00:02:11,745
����� �ä ���� ��� �á���� ��í�í -
���� å��¡ �äí ���� æ ��� -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,479 --> 00:01:08,479
W w W . T T 1 T T . N e T

2
00:01:09,458 --> 00:01:14,013
�í�� ��á�íãæ�
W w W . T T 1 T T . N e T

3
00:01:37,480 --> 00:01:39,560
ã� �á�í í��� åä�
W w W . T T 1 T T . N e T

4
00:01:39,760 --> 00:01:41,680
�����ä� �ä� ã� �á� ä��ã í� ��í

5
00:01:41,880 --> 00:01:45,120
�í� áí �ä �ä�ã æ åä�� á�íä ��í�íä
í��áá�ä �í �á����

6
00:01:45,320 --> 00:01:47,200
åá ä���í� ã��å�� ã�á�á �á �á�äíä

7
00:01:47,400 --> 00:01:50,000
ä�ã áã� á� áã� á�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,500 --> 00:01:40,600
O que está a acontecer aqui?

2
00:01:40,600 --> 00:01:42,900
Achávamos que estavas
a dormir, pai.

3
00:01:42,900 --> 00:01:46,400
Como é que posso dormir com dois
ladrões de Twinkies por perto.

4
00:01:46,400 --> 00:01:50,100
- Podemos assistir ao Dragon Tales?
- Claro, porque não?

5
00:01:52,600 --> 00:01:54,800
Qual destes liga a TV?

6
00:02:09,400 --> 00:02:11,200
Querido, acho que abriste a garagem.

7
00:02:11,200 --> 00:02:13,100
Só me estou a antecipar.

8
00:02:14,700 --> 00:02:18,100
Que fedor! Isso foi um fedorento?

9
00:02:18,100 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,321 --> 00:01:13,321
CLIC

2
00:01:37,982 --> 00:01:39,952
¿Qué está pasando aquí, eh ?

3
00:01:39,952 --> 00:01:41,983
Pensamos que estabas durmiendo, papi.

4
00:01:41,983 --> 00:01:45,122
No puedo dormir con dos ladrones de
Twinky, merodeando por aquí

5
00:01:45,922 --> 00:01:47,953
¿Podemos ver "Cuentos
del Dragon", por favor?

6
00:01:47,953 --> 00:01:49,852
Si, ¿por que no?

7
00:01:52,033 --> 00:01:56,932
¿Cuál de estos es el
control para la televisión?

8
00:01:58,833 --> 00:01:59,893
De acuerdo.

9
00:02:09,443 --> 00:02:11,443
- Cariño, acabas de abrir e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,360 --> 00:02:49,353
Wat was dat nou?
- We dachten dat je sliep, papa.

2
00:02:49,560 --> 00:02:52,677
Hoe kan ik slapen
als er koekjesdieven rondsluipen?

3
00:02:52,880 --> 00:02:57,351
Mogen we <i>Dragon Tales</i> kijken?
- Natuurlijk mag dat.

4
00:02:58,960 --> 00:03:00,757
Welke is van de tv?

5
00:03:15,280 --> 00:03:18,909
Nu maak je de garage open.
- Ik denk gewoon vooruit.

6
00:03:20,480 --> 00:03:24,598
<i>Bah, was dat een stinkiedinkie?</i>
- Goed gedaan.

7
00:03:24,800 --> 00:03:29,237
Vroeger drukte je gewoon op een knop
en ging de beeldbuis aan.

8
00:03:29,440

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,850 --> 00:01:37,093
?No!

2
00:01:38,494 --> 00:01:40,553
?Qu? est?n haciendo ah??

3
00:01:40,763 --> 00:01:42,663
Cre?amos que estabas durmiendo, Pap?.

4
00:01:42,866 --> 00:01:46,131
?C?mo puedo dormir con dos ladrones
de Twinkies andando por ah??

5
00:01:46,336 --> 00:01:48,201
?Podemos ver Dragon Tales, por favor?

6
00:01:48,404 --> 00:01:50,998
S?, por qu? no?

7
00:01:52,675 --> 00:01:54,540
?Cu?l de estos enciende la TV?

8
00:02:09,692 --> 00:02:11,489
Cari?o, creo que acabas
de abrir el garage.

9
00:02:11,694 --> 00:02:13,491
S?lo estaba ganando tiempo.
Lo s?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,473 --> 00:01:14,273
- ÷ìé÷: ìæôæô àú äçééí -

2
00:01:38,187 --> 00:01:39,521
?îä äåìê ëàï

3
00:01:40,233 --> 00:01:42,260
.çùáðå ùàúä éùï, àáà

4
00:01:42,461 --> 00:01:45,549
àéê àåëì ìéùåï ëàùø ùðé
?âðáé òåâåú îñúåááéí ëàï

5
00:01:45,933 --> 00:01:47,966
úåëì ìöôåú àéúé
?"á"ñéôåøé ãø÷åðéí

6
00:01:48,001 --> 00:01:49,867
?ëï, ìîä ìà

7
00:01:52,051 --> 00:01:56,955
àéæä îäùìèéí
?îãìé÷ àú äèìååéæéä

8
00:02:08,578 --> 00:02:12,475
çåîÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:15:07,360 --> 00:15:11,148
M?S ALL?

2
00:17:03,440 --> 00:17:04,873
MUCHO M?S ALL?

3
00:17:26,080 --> 00:17:27,957
?LTIMAS NOVEDADES

4
00:21:05,360 --> 00:21:06,679
VOLUMEN

5
00:24:29,000 --> 00:24:29,955
IMAGEN EN IMAGEN

6
00:26:22,400 --> 00:26:24,436
MEN? PRINCIPAL

7
00:26:55,320 --> 00:26:56,275
COMENTARIO

8
00:27:44,560 --> 00:27:45,675
EXTRAS

9
00:29:32,840 --> 00:29:33,875
SELECCIONAR CAP?TULO - 1976

10
00:29:34,080 --> 00:29:35,149
LAGO WINNIPESAUKEE

11
00:32:31,840 --> 00:32:33,239
<i>?Puedo ir al servicio?</i>

12
00:34:04,600 --> 00:34:05,555
CAP?TULO S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,494 --> 00:01:40,553
¿Qué están haciendo ahí?

2
00:01:40,763 --> 00:01:42,663
Creíamos que estabas durmiendo, papá.

3
00:01:42,866 --> 00:01:46,131
¿Cómo puedo dormir con dos ladrones
de Twinkies andando por ahí?

4
00:01:46,336 --> 00:01:48,201
¿Podemos ver Dragon Tales, por favor?

5
00:01:48,404 --> 00:01:50,998
Sí. ¿Por qué no?

6
00:01:52,675 --> 00:01:54,540
¿Cuál de estos enciende la TV?

7
00:02:09,692 --> 00:02:11,489
Cariño, creo que acabas
de abrir el garage.

8
00:02:11,694 --> 00:02:13,491
Sólo estaba ganando tiempo. Lo sé.

9
00:02:15,098 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,500 --> 00:01:42,784
Wat gebeurt er hier, hé?
- We dachten dat je sliep, papa.

2
00:01:42,864 --> 00:01:46,267
Hoe kan ik slapen
met twee zulke sluipende diefjes?

3
00:01:46,747 --> 00:01:50,471
Mogen we Dragons Tale kijken, alsjeblieft?
- Ja, waarom niet.

4
00:01:52,633 --> 00:01:55,195
Welke van deze is voor de televisie?

5
00:02:09,489 --> 00:02:13,613
Schat, volgens mij deed je net de garage open.
- Ik loop wat vooruit, ik weet het.

6
00:02:15,255 --> 00:02:19,419
Hé jij, was dat een scheetje?
- Goed gedaan.

7
00:02:19,858 --> 00:02:24,343
Waar is de goede oude tijd, toe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,520 --> 00:00:11,521
Bunã, d-le Newman!

2
00:00:12,963 --> 00:00:14,204
Pe aici, Michael...

3
00:00:16,887 --> 00:00:19,129
Noua mea stea!
Felicitãri!

4
00:00:19,129 --> 00:00:20,130
la loc, tipule..

5
00:00:20,130 --> 00:00:21,131
�n regulã...

6
00:00:22,853 --> 00:00:24,535
Sunt puþin obosit...

7
00:00:24,535 --> 00:00:27,818
Familia a stat asearã pânã târziu
sã sãrbãtorim...

8
00:00:27,818 --> 00:00:30,381
Nu-þi fã griji, ai fost tare
asearã...

9
00:00:30,381 --> 00:00:31,943
ºi dv. aþi fost grozav d-le.

10
00:00:31,943 --> 00:00:33,304
Tot ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,840 --> 00:01:12,560
KLIK

2
00:01:35,440 --> 00:01:38,377
Sklanjaj se! Šta se dešava?

3
00:01:38,378 --> 00:01:41,640
- Mislili smo
da spavaš, tata.

4
00:01:42,040 --> 00:01:43,349
Kako mogu da spavam sa dva

5
00:01:43,350 --> 00:01:44,960
prevrtljivka koji
se vuku okolo?

6
00:01:45,520 --> 00:01:48,880
Možemo li da gledamo tv?
- Å to da ne?

7
00:01:51,680 --> 00:01:53,240
Koji je od ovih daljinski za tv?

8
00:02:08,280 --> 00:02:10,617
Dušo, jesi li to
upravo otvorio garažu?

9
00:02:10,618 --> 00:02:11,960
Samo planiram unapred.

10
00:02:17,040 --> 00:02:20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{226}{284}Tekstityksen versionumero: 1.3|P?iv?ys: 7.9.2006.
{303}{417}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{422}{547}Suomennos: Barfly83, H?n?, DickJohnson,|DalSargamon, hemmo12, Axeman, -
{551}{648}Shafty, Rollo, Putki ja Mannu
{658}{738}Oikolukija: Sensei
{1706}{1826}KLIK
{2424}{2528}- Mit? t??ll? oikein tapahtuu?|- Luulimme sinun nukkuvan, is?.
{2537}{2618}Miten voisin nukkua, kun kaksi|suklaavarasta hiipii ymp?ri taloa?
{2625}{2726}- Saammeko katsoa Lohik??rmeen Seikkailuja?|- Kyll?, totta kai.
{2781}{2854}Mill? n?ist? saa television p??lle?
{2939}{2987}Ei t?ll?.
{3199}{3299}- Kulta, taisit juuri avata autot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:09,920
Petak!
-Petak!

2
00:00:13,600 --> 00:00:15,680
U redu, spasi nas.

3
00:00:18,760 --> 00:00:21,080
Prije nego Å¡to
naruèimo, mislio sam vam

4
00:00:21,120 --> 00:00:22,280
nešto predložiti.

5
00:00:23,080 --> 00:00:25,520
Upoznavši vas
malo bolje, shvatio

6
00:00:25,560 --> 00:00:28,040
sam da ne tražite
ovo, ali hajde da

7
00:00:28,360 --> 00:00:30,640
ovo bacimo i
poènemo ispoèetka.

8
00:00:30,640 --> 00:00:32,840
Rijeka u hodniku, to je glupo.

9
00:00:33,200 --> 00:00:37,880
Hajde da poveæamo
broj soba, o tome

10
00:00:37,880 -->