Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Clerks 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,000 --> 00:00:22,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & alin022

2
00:00:59,292 --> 00:01:01,453
Da, e un incendiu
la Quick Stop.

3
00:01:01,494 --> 00:01:02,756
Da.

4
00:01:52,979 --> 00:01:55,470
Teroriºti?

5
00:02:00,987 --> 00:02:04,320
Iar am uitat de
cafetiera, nu-i aºa?

6
00:02:06,993 --> 00:02:08,790
La naiba!

7
00:02:08,828 --> 00:02:10,796
Acum unde o sã duc
fetele sã le regulez

8
00:02:10,830 --> 00:02:13,424
când maicã-mea-i acasã?

9
00:02:21,000 --> 00:02:23,999
Casierii.

10
00:02:24,000 --> 00:02:26,500
Casierii.
II

11
00:03:06,052 --> 00:03:08,953
Deci, eºti pregãtit
pentru ultima ta mare zi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,024 --> 00:01:01,811
Ik wil 'n brand melden
bij de Quick Stop.

2
00:01:53,773 --> 00:01:55,647
Terroristen?

3
00:02:01,531 --> 00:02:04,698
Heb ik 't koffiezetapparaat
aan laten staan?

4
00:02:09,249 --> 00:02:12,915
Waar moet ik nou met die wijven
heen als m'n moeder thuis is?

5
00:03:06,772 --> 00:03:10,022
Klaar voor je laatste, grote dag?
- Reken maar.

6
00:03:10,276 --> 00:03:14,191
Wanneer gaan jullie naar Florida?
- Morgenochtend. Alles is al ingepakt.

7
00:03:14,614 --> 00:03:18,315
Doe je nog iets geks vóór je gaat?
- Hoelang ken je me nou?

8
00:03:18,577 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,292 --> 00:01:01,453
Yeah, I got a fire
at the Quick Stop.

2
00:01:01,494 --> 00:01:02,756
Yeah.

3
00:01:52,979 --> 00:01:55,470
Terrorists?

4
00:02:00,987 --> 00:02:04,320
I left the coffee pot
on again, didn't I?

5
00:02:06,993 --> 00:02:08,790
Shit!

6
00:02:08,828 --> 00:02:10,796
Now where am I gonna
bring chicks to fuck

7
00:02:10,830 --> 00:02:13,424
when my mom's home?

8
00:03:06,052 --> 00:03:08,953
So, ready for your big last day?

9
00:03:08,988 --> 00:03:10,114
I am.

10
00:03:10,156 --> 00:03:11,919
When do you and your old lady
head down to Florida?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,024 --> 00:01:01,811
Ik wil 'n brand melden
bij de Quick Stop.

2
00:01:53,773 --> 00:01:55,647
Terroristen?

3
00:02:01,531 --> 00:02:04,698
Heb ik 't koffiezetapparaat
aan laten staan?

4
00:02:09,249 --> 00:02:12,915
Waar moet ik nou met die wijven
heen als m'n moeder thuis is?

5
00:03:06,772 --> 00:03:10,022
Klaar voor je laatste, grote dag?
- Reken maar.

6
00:03:10,276 --> 00:03:14,191
Wanneer gaan jullie naar Florida?
- Morgenochtend. Alles is al ingepakt.

7
00:03:14,614 --> 00:03:18,315
Doe je nog iets geks vóór je gaat?
- Hoelang ken je me nou?

8
00:03:18,577 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,584 --> 00:00:13,609
Here's what I don't
understand about you.

2
00:00:13,652 --> 00:00:16,621
You have a license, you
can drive a grown-up car.

3
00:00:16,655 --> 00:00:18,088
But when you ride the go-carts,

4
00:00:18,124 --> 00:00:20,354
you somehow feel
better about yourself.

5
00:00:20,393 --> 00:00:22,418
Look, it just centers me,
all right?

6
00:00:22,461 --> 00:00:24,986
Kind of the way jerking off
at work centers you.

7
00:00:25,030 --> 00:00:27,260
I only did it that one time.

8
00:00:27,299 --> 00:00:28,630
And it wasn't to center me.

9
00:00:28,667 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 02.03.2007
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{275}Suomennos: DickJohnson, Dille,|Shafty, Jm--, messenjah14, Juuseri, -
{290}{380}Rollo, Asph, Hönö,|Triviani, pekoni ja arska
{424}{500}Oikoluku: Aveil
{1428}{1512}Tulipalo Quick Stopissa. Aivan.
{2735}{2785}Terroristit?
{2915}{2995}Taisin unohtaa taas|kahvinkeittimen päälle?
{3050}{3100}Paskat!
{3108}{3207}Missä minä nyt panen|muijia, kun äiti on kotona?
{4481}{4558}- Valmiina viimeiseen työpäivääsi?|- Olen.
{4562}{4666}- Milloin sinä ja eukkosi lähdette Floridaan?|- Huomenna aamulla.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,924 --> 00:00:15,924
Tradu??o do ?udio: Ogro e Guicn
Revis?o: Bello_Brasil

2
00:00:15,925 --> 00:00:16,925
Resync dvdrip: Jimbras

3
00:00:58,925 --> 00:01:03,499
Sim, tem um inc?ndio
aqui no Quick Stop. Sim.

4
00:01:53,379 --> 00:01:55,608
Terroristas?

5
00:02:01,081 --> 00:02:04,373
Deixei a cafeteira
ligada de novo, n?o foi?

6
00:02:06,556 --> 00:02:08,206
Merda!

7
00:02:08,833 --> 00:02:12,847
Como vou levar garotas
para transar na casa da minha m?e?

8
00:03:06,163 --> 00:03:08,810
Ent?o, pronto para
o seu grande ?ltimo dia?

9
00:03:08,845 --> 00:03:09,700
Estou s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,643 --> 00:01:01,854
???? ???? ?? ???? ???? ????

2
00:01:01,854 --> 00:01:02,646
???

3
00:01:53,906 --> 00:01:55,199
???????? ?

4
00:02:01,413 --> 00:02:05,417
??? ???? ???? ?????? ??? ?????
???? ???? ?

5
00:02:06,919 --> 00:02:07,711
??????

6
00:02:09,630 --> 00:02:13,634
???? ??? ????? ????????
??? ?????

7
00:02:21,391 --> 00:02:27,356
???????????
II

8
00:03:06,478 --> 00:03:09,314
?????? ??? ???? ???? ?

9
00:03:09,314 --> 00:03:10,315
??? ????

10
00:03:10,315 --> 00:03:12,401
??? ????? ??? ?????? ??? ??????? ?

11
00:03:12,401 --> 00:03:13,193
???? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Pozn. p?ekl.:
T??k? pra?sk? dialekt v titulc?ch je z?m?rem.

2
00:00:04,001 --> 00:00:08,001
Clerks jsou nespisovn?, hovorov? film
a mysl?m, ?e spisovn? titulky

3
00:00:08,002 --> 00:00:12,002
by byly na ?kodu v?ci.
Pra???tina zase asi nejv?ce

4
00:00:12,003 --> 00:00:16,003
odpov?d? ameri?tin? z Jersey a NY.
Kdo se c?t? pohor?en,

5
00:00:16,004 --> 00:00:20,004
nech? po?k? na titulky ?T2.
-dew

6
00:01:08,040 --> 00:01:12,480
Po??r v QuickStopu. Jo.

7
00:02:01,742 --> 00:02:02,836
Teroristi?

8
00:02:09,359 --> 00:02:11,893
Nechal sem zapnutej k?vovar,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,600 --> 00:01:11,989
Sim, há um incêndio
aqui no Quick Stop. Sim.

2
00:01:54,366 --> 00:01:55,465
Terroristas?

3
00:02:02,227 --> 00:02:05,412
Deixei a cafeteira
ligada de novo, não foi?

4
00:02:07,331 --> 00:02:09,163
Merda!

5
00:02:09,873 --> 00:02:13,308
Como é que vou levar miudas
para curtir na casa da minha mãe?

6
00:02:21,761 --> 00:02:26,790
CAIXEIROS
II

7
00:03:06,952 --> 00:03:09,262
Então, pronto para
o teu grande último dia?

8
00:03:09,262 --> 00:03:10,288
Estou sim.

9
00:03:10,288 --> 00:03:12,487
Quando é que tu e tua mulher
vão para a Flórid