Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Claudel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{99}{299}Ripped with SubRip 1.14 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{300}{419}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{3918}{3992}Please,|I must see Miss Lipscomb.
{3997}{4026}At this hour?
{4031}{4119}It's urgent... about my sister.
{4151}{4242}You'll wake the whole house!
{4375}{4443}Miss Lipscomb!
{4448}{4523}It's Mister Claudel.
{4660}{4709}She's vanished.|Where could she be?
{4714}{4745}She told me nothing.
{4750}{4794}My mother's very upset.
{4799}{4865}Try the studio.
{5086}{5209}PARIS, FEBRUARY 1885
{11510}{11577}Camille, you went digging|for clay again?
{11582}{11627}I just saw your mother.
{11632

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{100}{200}Traducerea ºi adaptarea: LianaM
{900}{1000}{Y:b}CAMILLE CLAUDEL
{3907}{3981}Vã rog, trebuie s-o vãd|pe domniºoara Lipscomb.
{3986}{4015}La ora asta?
{4020}{4108}E ceva urgent... în legãturã cu sora mea.
{4140}{4231}Aþi trezit toatã casa!
{4364}{4432}Miss Lipscomb!
{4437}{4512}E domnul Claudel.
{4649}{4698}Sora mea a dispãrut.|Unde ar putea fi?
{4703}{4734}Nu mi-a spus nimic.
{4739}{4783}Mama e foarte supãratã.
{4788}{4854}�ncearcã ºi caut-o la la atelier.
{5075}{5198}PARIS, FEBRUARIE 1885
{11499}{11566}Camille, iar te-ai dus sã sapi|dupã lut?
{11571}{11616}Am vãzut-o adineauri pe mama ta.
{11621}{11667}Era înnebunitã.
{11672}{11704}ªi fratele tÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}Traducerea ºi adaptarea:|LianaM - 22.02.2004
{300}{490}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{900}{966}{C:{preview}00FF}-= CAMILLE CLAUDEL =-|biografic,Franþa,1988
{3907}{3984}Vã rog,|trebuie s-o vãd pe domniºoara Lipscomb.
{3986}{4010}La ora asta?
{4020}{4086}E ceva urgent... în legãturã cu sora mea.
{4140}{4176}Aþi trezit toatã casa!
{4364}{4388}Miss Lipscomb!
{4437}{4465}E domnul Claudel.
{4649}{4703}Sora mea a dispãrut.|Unde ar putea fi?
{4704}{4736}Nu mi-a spus nimic.
{4739}{4776}Mama e foarte supãratã.
{4788}{4842}�ncearcã ºi caut-o la la atelier.
{5075}{5108}PARIS, FEBRUARIE 1885
{11499}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,500 --> 00:02:20,537
Entschuldigen Sie, aber ich muss
mit Fräulein Lipscomb sprechen.

2
00:02:20,740 --> 00:02:24,528
- Wissen Sie, wie spät es ist?
- Es geht um meine Schwester.

3
00:02:26,580 --> 00:02:30,095
Sie wecken ja die ganze Pension.

4
00:02:35,220 --> 00:02:40,169
Fräulein Lipscomb!
Es ist Herr Claudel.

5
00:02:43,660 --> 00:02:47,209
Paul! Was ist geschehen?
Was ist mit Camille geschehen?

6
00:02:47,420 --> 00:02:50,537
- Sie ist verschwunden.
- Sie hat mir nichts gesagt.

7
00:02:50,740 --> 00:02:54,130
- Meine Mutter ist ausser sich.
- Versuch Rue Notre-Dame d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:39,759 --> 00:02:43,092
Excusez-moi, je dois
parler a Mlle Lipscomb.

2
00:02:43,163 --> 00:02:44,460
Vous avez vu l'heure?

3
00:02:44,531 --> 00:02:46,658
C'est urgent...
c'est a propos de ma soeur.

4
00:02:49,502 --> 00:02:51,936
Vous allez r?veiller
toute la pension.

5
00:02:58,778 --> 00:03:00,541
Mlle Lipscomb.

6
00:03:01,981 --> 00:03:03,471
C'est Monsieur Claudel.

7
00:03:10,690 --> 00:03:12,954
Elle a disparu.
Tu sais ou elle est?

8
00:03:13,059 --> 00:03:14,390
Elle ne m'a rien dit.

9
00:03:14,460 --> 00:03:16,428
Ma m?re est
dans un ?tat terrible.

10
00:03:16,496 --> 00:03:17,929
Va voir a Notre-Dame-des-Champs.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{947}{996}ªtiu cã vei mânca iar prea mult.
{1001}{1044}�i dispreþuiesc pe oamenii ãºtia...
{1049}{1099}...ºi dineurile lor afurisite.
{1104}{1201}Ei nu vor înþelege niciodatã munca ta.
{1206}{1254}Dacã vrei sã-l vezi pe primar, lasã-l sã vinã aici.
{1259}{1341}E tot consiliul din Calais aici!
{1346}{1427}Nu pot sã rãmân toatã seara la aceste petreceri.
{1432}{1508}Du-te, întâlneºte-te singur cu ministrul.
{1513}{1605}Sunt mulþumitã cã n-o sã te mai vãd!
{2734}{2803}Cãsãtoreºte-te cu mine.
{3257}{3306}{y:i}Dragã Rodin...
{3311}{3433}{y:i}Nu pot veni la Calais. |{y:i}Nu am nici pãlãrie, nici pantofi.
{343

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,000 --> 00:02:46,400
Disculpe, debo ver a
la señorita Lipscomb.

2
00:02:46,500 --> 00:02:47,900
¿A esta hora?

3
00:02:48,000 --> 00:02:50,400
Es urgente.
Se trata de mi hermana.

4
00:02:52,900 --> 00:02:55,300
Despertará a la casa entera.

5
00:03:02,300 --> 00:03:04,100
¡Señorita Lipscomb!

6
00:03:05,300 --> 00:03:07,000
Es el señor Claudel.

7
00:03:11,000 --> 00:03:14,100
Paul, ¿qué ocurre?
¿Qué le sucedió a Camille?

8
00:03:14,200 --> 00:03:16,400
Desapareció.
¿Dónde podría estar?

9
00:03:16,400 --> 00:03:17,900
No me dijo nada.

10
00:03:17,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{200}Traducerea ºi adaptarea: LianaM
{300}{500}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{900}{1000}{Y:b}CAMILLE CLAUDEL
{3907}{3981}Vã rog, trebuie s-o vãd|pe domniºoara Lipscomb.
{3986}{4015}La ora asta?
{4020}{4108}E ceva urgent... în legãturã cu sora mea.
{4140}{4231}Aþi trezit toatã casa!
{4364}{4432}Miss Lipscomb!
{4437}{4512}E domnul Claudel.
{4649}{4698}Sora mea a dispãrut.|Unde ar putea fi?
{4703}{4734}Nu mi-a spus nimic.
{4739}{4783}Mama e foarte supãratã.
{4788}{4854}�ncearcã ºi caut-o la la atelier.
{5075}{5198}PARIS, FEBRUARIE 1885
{11499}{11566}Camille, iar te-ai dus sã sapi|dupã lut?
{1157

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:42,762 --> 00:02:45,993
Please,
I must see Miss Lipscomb.

2
00:02:46,065 --> 00:02:47,430
At this hour?

3
00:02:47,500 --> 00:02:49,695
It's urgent...about my sister.

4
00:02:52,438 --> 00:02:54,804
You'll wake the whole house!

5
00:03:01,781 --> 00:03:03,612
Miss Lipscomb!

6
00:03:04,884 --> 00:03:06,545
It's Mister Claudel.

7
00:03:13,726 --> 00:03:15,887
She's vanished.
Where could she be?

8
00:03:15,962 --> 00:03:17,395
She told me nothing.

9
00:03:17,463 --> 00:03:19,431
My mother's very upset.

10
00:03:19,499 --> 00:03:20,830
Try the studio.

11
00:03:31,444 --> 00:03:35,107
PARIS, FEBRUARY 1 885

12
00:07:59,378 --> 00:08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,273 --> 00:00:34,831
You loved her?

2
00:00:35,942 --> 00:00:37,967
I know you loved her.

3
00:00:38,078 --> 00:00:40,239
You never dared tell her.

4
00:00:42,983 --> 00:00:47,886
I'll tell you a sesret, Giganti.
Without her, I don't know...

5
00:00:49,089 --> 00:00:51,990
She's my only
sourse of inspiration.

6
00:00:53,960 --> 00:00:56,758
What does she have
that I've lost?

7
00:02:16,676 --> 00:02:17,665
I'm going.

8
00:02:17,777 --> 00:02:20,041
No. What'll I do without you?

9
00:02:20,780 --> 00:02:22,941
Poor boy,
drowning in filthy water...

10
00:02:23,049 -