Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Claude Lelouch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,270 --> 00:00:55,209
"RETRATOS DA VIDA"

2
00:02:27,202 --> 00:02:33,801
"Retratos da Vida" ? um filme que traz
at? voc?s pessoas comuns... e famosas!

3
00:02:34,676 --> 00:02:36,871
Seus pap?is s?o interpretados por:

4
00:02:37,178 --> 00:02:40,409
Robert Hossein, Nicole Garcia.
Geraldine Chaplin...

5
00:02:41,349 --> 00:02:45,183
Daniel Olbrychski, Jacques Villeret,
Jorge Donn...

6
00:02:45,320 --> 00:02:49,222
Rita Poelvoorde, Evelyne Bonix,
Macha Meril...

7
00:02:49,324 --> 00:02:53,226
Francis Huster, Raymond Delgrand,
Jean Claude Brialy...

8
00:02:53,828 --> 00:02:55,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,-1,-1,-1,-1,0,1,0,0,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:04.26,0:00:11.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay solamente dos o tresNhistorias de seres humanos
Dialogue: Marked=0,0:00:12.17,0:00:15.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y van camino a repetirse
Dialogue: M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,215 --> 00:00:11,402
Déme "Le Monde",
"Le Figaro",

2
00:00:13,409 --> 00:00:16,728
..."L'Aurore", "Parisien Liberé",

3
00:00:18,131 --> 00:00:20,342
..."L´Humanité"

4
00:00:21,661 --> 00:00:23,429
...y este también. Aquí tiene.

5
00:01:35,451 --> 00:01:38,553
VIVIR PARA VIVIR

6
00:03:33,475 --> 00:03:35,321
Por aquí.

7
00:03:41,014 --> 00:03:43,635
-¿Van a estar dos noches?
-Dos, sí.

8
00:03:47,250 --> 00:03:50,760
Les hemos reservado
la mejor habitación.

9
00:03:55,211 --> 00:03:57,411
-Tome. -¿Champagne?
-No, gracias.

10
00:03:57,620 --> 00:04:00,958
Pero, tráigame dos tazas
de té, por

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:04,610
Eu estava começando a viagem

2
00:00:05,250 --> 00:00:09,650
E o palco era meu barco

3
00:00:10,130 --> 00:00:14,930
Quem está tocando a sirene?

4
00:00:15,330 --> 00:00:19,250
Agora que os ventos se foram

5
00:00:22,130 --> 00:00:28,970
Raymond, dono de boate, não se viu
prejudicado pelo cargo e ficou muito rico.

6
00:00:29,370 --> 00:00:30,450
� a vida.

7
00:00:31,490 --> 00:00:32,490
� a vida.

8
00:00:35,010 --> 00:00:37,050
Podem roubar-me a mulher,
mas não a carteira!

9
00:00:39,370 --> 00:00:41,330
- Sem rancor, hein?
- Claro.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{51}{60}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{63}{174}A Man and A Woman|received...
{262}{402}...THE GRAND PRIZE - 20th Anniversary|International Film Festival, Cannes 1966...
{408}{559}...GRAND PRIZE of the|International Catholic Office of Cinema...
{599}{692}...and THE GRAND PRIZE of the|Superior Technical Film Commission...
{698}{785}...for Best Cinematography.
{938}{1017}So the little girl started|to undress.
{1023}{1078}She got into her granny's bed.
{1084}{1189}The little girl was puzzled,|because her granny was acting funny.
{1195}{1221}Then she sai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,797 --> 00:02:17,322
She says she can't cure you,

2
00:02:17,400 --> 00:02:19,300
only make you feel better.

3
00:02:29,913 --> 00:02:32,438
She says
you must go see Lalla Chafia.

4
00:02:32,515 --> 00:02:34,483
Maybe she can cure you.

5
00:02:42,825 --> 00:02:44,918
She says she's expecting you.

6
00:02:47,330 --> 00:02:48,763
Who is expecting me?

7
00:02:51,334 --> 00:02:53,666
The saint who heals,
up on the hill.

8
00:02:53,736 --> 00:02:55,397
You must go there.

9
00:02:57,006 --> 00:03:00,965
You climb the hill in the
noon sun, without stopping.

10
00:03:04,58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:04,676
Qu'est-ce qui a rendu...
Jesse James c?l?bre?

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,636
- Il ne volait que les riches.
- Exact.

3
00:00:08,240 --> 00:00:13,189
Qu'est-ce qui a rendu
Sam Bass c?l?bre? Simon?

4
00:00:13,680 --> 00:00:17,719
II se d?guisait en vieille dame
pour attaquer les diligences.

5
00:00:17,920 --> 00:00:21,230
C'est ?a. A propos de diligence,
elle ne va pas tarder.

6
00:00:21,440 --> 00:00:24,034
Alors, rangez vos affaires,
d?barbouillez-vous

7
00:00:24,240 --> 00:00:26,390
et ne parlez pas ? vos mamans
de ce que je vous apprends.

8
00:00: