Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Class, 1983

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,820 --> 00:00:45,650
Well, we're here.

2
00:00:45,780 --> 00:00:47,740
Yeah, we are.

3
00:00:51,340 --> 00:00:55,490
Oh, you just look so grown-up
in that new jacket. You do.

4
00:00:55,620 --> 00:00:57,290
- OK, Bones, take care.
- Now...

5
00:00:59,820 --> 00:01:01,860
here is your bus ticket.

6
00:01:01,980 --> 00:01:03,490
- Jonathon!
- Argh!

7
00:01:03,620 --> 00:01:06,450
- Take care of yourself.
- I will.

8
00:01:06,580 --> 00:01:08,730
Call us when you get there, OK?

9
00:01:08,860 --> 00:01:10,420
Dad.

10
00:01:13,580 --> 00:01:17,490
- See you over the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1105}{1151}Am ajuns.
{1154}{1203}Da, aºa e.
{1293}{1397}Arãþi aºa de matur în haina asta nouã...
{1400}{1442}- Bine, Bones, ai grijã de tine.|- Acum...
{1505}{1556}uite-þi biletul de autobuz.
{1559}{1597}Jonathon!
{1600}{1671}- Ai grijã de tine.|- O sã am.
{1674}{1728}Sã ne suni când ajungi acolo, bine?
{1731}{1771}Tatã.
{1849}{1947}- Ne vedem când iau vacanþã.|- Sunt aºa mândrã de tine!
{1950}{1990}Mamã!
{3085}{3134}Bunã. Ce mai faci?
{3473}{3557}Fii atent la tocilarul ãla!
{3560}{3631}- Frumoasã hainã!|- �n ce relaþii eºti cu Neptun?
{3834}{3883}E bine.|Chiar foarte bine.
{3901}{3977}- Ce mai faci?|- Bine ai venit la bord, strãine.
{4381}{4430}G

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,200 --> 00:00:46,031
We zijn er.

2
00:00:52,200 --> 00:00:55,875
Wat zie je er toch volwassen uit
in dat nieuwe jasje.

3
00:00:56,000 --> 00:00:57,672
Dag, Bones.

4
00:01:00,200 --> 00:01:02,236
Dit is je buskaart.

5
00:01:02,360 --> 00:01:03,873
Jonathon.

6
00:01:04,000 --> 00:01:06,833
- Pas goed op jezelf.
- Ja, hoor.

7
00:01:06,960 --> 00:01:09,110
Bel als je er bent.

8
00:01:09,240 --> 00:01:10,798
Pa.

9
00:01:13,960 --> 00:01:17,873
- Tot de vakantie dan maar.
- Ik ben zo trots op je.

10
00:02:18,920 --> 00:02:20,273
Kijk dat wat je.

11
00:02:22,400 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1105}{1151}Am ajuns.
{1154}{1203}Da, a?a e.
{1293}{1397}Ar??i a?a de matur ?n haina asta nou?...
{1400}{1442}- Bine, Bones, ai grij? de tine.|- Acum...
{1505}{1556}uite-?i biletul de autobuz.
{1559}{1597}Jonathon!
{1600}{1671}- Ai grij? de tine.|- O s? am.
{1674}{1728}S? ne suni c?nd ajungi acolo, bine?
{1731}{1771}Tat?.
{1849}{1947}- Ne vedem c?nd iau vacan??.|- Sunt a?a m?ndr? de tine!
{1950}{1990}Mam?!
{3085}{3134}Bun?. Ce mai faci?
{3473}{3557}Fii atent la tocilarul ?la!
{3560}{3631}- Frumoas? hain?!|- ?n ce rela?ii e?ti cu Neptun?
{3834}{3883}E bine.|Chiar foarte bine.
{3901}{3977}- Ce mai faci?|- Bine ai venit la bord, str?ine.
{4381}{4430}Grozav..
{4467}{4510}Da...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,820 --> 00:00:45,650
Well, we're here.

2
00:00:45,780 --> 00:00:47,740
Yeah, we are.

3
00:00:51,340 --> 00:00:55,490
Oh, you just look so grown-up
in that new jacket. You do.

4
00:00:55,620 --> 00:00:57,290
- OK, Bones, take care.
- Now...

5
00:00:59,820 --> 00:01:01,860
here is your bus ticket.

6
00:01:01,980 --> 00:01:03,490
- Jonathon!
- Argh!

7
00:01:03,620 --> 00:01:06,450
- Take care of yourself.
- I will.

8
00:01:06,580 --> 00:01:08,730
Call us when you get there, OK?

9
00:01:08,860 --> 00:01:10,420
Dad.

10
00:01:13,580 --> 00:01:17,490
- See you over the