Search Movie Subtitles results for City Of Men"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,642 --> 00:01:18,543
PRESENT

2
00:01:32,158 --> 00:01:35,650
PRODUCED BY

3
00:01:41,868 --> 00:01:44,837
IN CO-PRODUCTION WITH

4
00:01:50,376 --> 00:01:53,345
PRODUCERS

5
00:02:00,753 --> 00:02:03,278
ASSOCIATE PRODUCER

6
00:02:23,409 --> 00:02:26,344
DIRECTED BY

7
00:02:30,150 --> 00:02:36,646
"CITY OF MEN"

8
00:02:44,831 --> 00:02:49,063
DEAD END HILL
RIO DE JANEIRO

9
00:03:18,531 --> 00:03:20,726
Shit, Fasto.
It's fucking hot today.

10
00:03:20,934 --> 00:03:23,061
Hot, my ass.
A gangsta never feels the heat.

11
00:03:23,636 --> 00:03:25,331
- Sure is hot,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,642 --> 00:01:18,543
pr?sentent

2
00:01:32,158 --> 00:01:35,650
Produit par

3
00:01:41,868 --> 00:01:44,837
En co-production avec

4
00:01:50,376 --> 00:01:53,345
Producteurs

5
00:02:00,753 --> 00:02:03,278
Producteur associ?

6
00:02:23,409 --> 00:02:26,344
R?alis? par

7
00:02:30,150 --> 00:02:36,646
LA CITE DES HOMMES

8
00:02:44,831 --> 00:02:49,063


9
00:03:18,531 --> 00:03:20,726
Putain, Nefasto.
Fait chaud aujourd'hui.

10
00:03:20,934 --> 00:03:23,061
Chaud, mon cul.
Un vrai dur n'a jamais chaud.

11
00:03:23,636 --> 00:03:25,331
- Si, il fait chaud, mec.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,590 --> 00:00:02,300
thank u for a lovely dinner

2
00:00:02,335 --> 00:00:04,800
you're welcome

3
00:00:07,460 --> 00:00:08,350
good night

4
00:00:08,360 --> 00:00:09,950
wait wait, wait.

5
00:00:09,960 --> 00:00:12,250
are you sure you don't
want me to tuck you in?

6
00:00:12,260 --> 00:00:15,450
i don't need to be tucked, charlie.

7
00:00:15,460 --> 00:00:16,790
oh, come on,

8
00:00:16,800 --> 00:00:19,320
everybody need a good
tucking once in a while.

9
00:00:19,330 --> 00:00:22,520
well, then go tuck yourself.

10
00:00:22,530 --> 00:00:26,130
i guess i'll have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,750 --> 00:02:36,017
"CIUDAD DE LOS HOMBRES"

2
00:02:44,898 --> 00:02:48,356
CERRO SINUCA - RIO DE JANEIRO

3
00:03:18,531 --> 00:03:20,897
?Oye, Nefasto, qu? calor!
Dime t?.

4
00:03:21,100 --> 00:03:23,034
?Qu? calor ni qu? carajo, viejo!
Los bandidos no sienten calor.

5
00:03:23,670 --> 00:03:25,399
?Qu? cagada, hace
mucho calor, viejo!

6
00:03:25,605 --> 00:03:28,597
- ?Qu? calor, qu? nada, Nefasto!
- Ese sol es jodido.

7
00:03:37,483 --> 00:03:38,848
?Ba?o de mar, 'mano!

8
00:03:39,052 --> 00:03:41,316
- ?Qu??
- Ba?o de mar, negrito.

9
00:03:42,222 --> 00:03:43,951

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,590 --> 00:00:02,300
????? ?? ?????? ??????.

2
00:00:02,300 --> 00:00:04,800
???? ?? ??

3
00:00:07,460 --> 00:00:08,350
??????????.

4
00:00:08,360 --> 00:00:09,950
???????, ???????,

5
00:00:09,960 --> 00:00:12,250
? ?? ???????? ?? ?? ???????
??? ? ???? ??????

6
00:00:12,260 --> 00:00:15,450
???? ?? ???????? ????????, ?????.

7
00:00:15,460 --> 00:00:16,790
?? ???? ????,

8
00:00:16,800 --> 00:00:19,320
??????? ???????? ??? ???? ??? ??? ????
????? ????????

9
00:00:19,330 --> 00:00:22,520
?? ?, ???? ???? ? ?????? ???? ???.

10
00:00:22,530 --> 00:00:26,130
? ????? ?? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,660 --> 00:00:47,892
Brasilian itsenäisy ys liitty y
1800 luvun Eurooppaan.

2
00:00:48,020 --> 00:00:50,454
Napoleon halusi valloittaa
Englannin.

3
00:00:50,580 --> 00:00:54,129
Mitä tuo X tarkoittaa, opettaja?
Ei se ole X.

4
00:00:54,260 --> 00:00:56,057
Roomalaisia numeroita ne ovat.

5
00:00:56,180 --> 00:01:01,300
Napoleon hyökkäsi meriteitse,
mutta hävisi Trafalgarissa 1805.

6
00:01:01,420 --> 00:01:05,299
Montako kuoli?
Sillä ei ole merkitystä.

7
00:01:05,420 --> 00:01:08,218
Mitä tekemistä roomalaisilla
oli tämän kanssa?

8
00:01:08,340 --> 00:01:12,538
U

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,902 --> 00:00:45,258
Etkö tiedä kuka olen?

2
00:00:45,382 --> 00:00:52,254
Olet hullu. Olen vaarallinen.
Miten uskallat puhua minulle noin?

3
00:00:52,382 --> 00:00:54,373
Et edes tunne minua.

4
00:00:55,382 --> 00:00:59,091
Päivä on päättynyt ja yön tuloon
on vielä aikaa.

5
00:01:00,022 --> 00:01:02,820
Yhtäkkiä aika kuluu hitaasti.

6
00:01:02,942 --> 00:01:05,900
En voi mennä kotiin
sillä kukkula on suljettu.

7
00:01:06,702 --> 00:01:09,853
Hyvä että on lämmin.
Nukun rannalla.

8
00:01:09,982 --> 00:01:15,056
Pitkä päivä. Kuin olisi ollut
hereillä viik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:00,590 --> 00:00:02,300
thank u for a lovely dinner

2
00:00:02,300 --> 00:00:04,800
you're welcome

3
00:00:07,460 --> 00:00:08,350
good night

4
00:00:08,360 --> 00:00:09,950
wait wait, wait.

5
00:00:09,960 --> 00:00:12,250
are you sure you don't want me to tuck you in?

6
00:00:12,260 --> 00:00:15,450
i don't nee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3603}{3758}CITY OF MEN
{3775}{3896}Napisy: >> ripPer <<
{3979}{4075}FAWELA MORRO DA SINUCA|RIO DE JANEIRO
{4763}{4815}Ja pierdol?, Nefasto.|Ale gor?co.
{4820}{4871}G?upia cipko, gangsterom nigdy|nie jest gor?co.
{4885}{4926}- Jest gor?co.|- ?ar jak chuj.
{4931}{5006}- Jebane s?o?ce.|- Kurewsko grzeje.
{5214}{5238}Czas pop?ywa?.
{5251}{5323}- Pojeba?o ci??|- Spierdalamy na pla??.
{5329}{5372}Prosisz si? brachu o wpierdol.
{5377}{5421}Nawet gatki za?o??.
{5426}{5480}- Powa?nie, Madrugadao?|- Przekonasz si?, Tina.
{5485}{5546}Za??? k?piel?wki.|Nawet mam dla ciebie par?.
{5551}{5613}Co m?wisz, Nefasto?|Masz dla mnie gacie?
{5618}{5676}Nawe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,660 --> 00:00:47,892
Brasilianska självständigheten
är knuten till 1800 talets Europa.

2
00:00:48,020 --> 00:00:50,454
Napoleon ville erövra Storbritannien.

3
00:00:50,580 --> 00:00:54,129
- Vad betyder x: Et, fröken?
- Det är inget x.

4
00:00:54,260 --> 00:00:56,057
Det är romerska siffror.

5
00:00:56,180 --> 00:01:01,300
Napoleon anföll havsvägen,
men förlorade i Trafalgar 1805.

6
00:01:01,420 --> 00:01:05,299
- Hur många dog?
- Det har ingen betydelse.

7
00:01:05,420 --> 00:01:08,218
Vad hade romarna
med det här att göra?

8
00:01:08,340 --> 00:01:12,538
Gl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,660 --> 00:00:47,892
Brasils selvstendighet
bindes til 1800 tallets Europa.

2
00:00:48,020 --> 00:00:50,454
Napoleon ville erobre Storbritannia.

3
00:00:50,580 --> 00:00:54,129
Hva betyr x en, frøken?
Det er ikke en x.

4
00:00:54,260 --> 00:00:56,057
Det er et romersk tall.

5
00:00:56,180 --> 00:01:01,300
Napoleon angrep fra havet,
men tapte ved Trafalgar i 1805.

6
00:01:01,420 --> 00:01:05,299
Hvor mange døde?
Det er da uviktig.

7
00:01:05,420 --> 00:01:08,218
Hva hadde romerne
med dette å gjøre?

8
00:01:08,340 --> 00:01:12,538
Glem romerne.
Det var vanskelig å ero

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,902 --> 00:00:45,258
Vet du inte vem jag är?

2
00:00:45,382 --> 00:00:52,254
Du är galen. Jag är farlig.
Hur vågar du tala så till mig?

3
00:00:52,382 --> 00:00:54,373
Du känner mig inte ens.

4
00:00:55,382 --> 00:00:59,091
Fan, dagen är slut och än
är det långt tills det blir natt.

5
00:01:00,022 --> 00:01:02,820
Plötsligt går tiden långsamt.

6
00:01:02,942 --> 00:01:05,900
Jag kan inte åka hem
för kullen är stängd.

7
00:01:06,702 --> 00:01:09,853
Skönt att det är varmt.
Jag sover nog på stranden.

8
00:01:09,982 --> 00:01:15,056
Vilken lång dag! Det k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,660 --> 00:00:47,892
Brasiliansk selvstændighed er
forbundet med 1800 tallets Europa.

2
00:00:48,020 --> 00:00:50,454
Napoleon ville erobre
Storbritannien.

3
00:00:50,580 --> 00:00:54,129
Hvad betyder x'et, frøken?
Der er intet x.

4
00:00:54,260 --> 00:00:56,057
Det er romerske tal.

5
00:00:56,180 --> 00:01:01,300
Napoleon angreb ad søvejen,
men tabte ved Trafalgar i 1805.

6
00:01:01,420 --> 00:01:05,299
Hvor mange døde?
Det er ligegyldigt.

7
00:01:05,420 --> 00:01:08,218
Hvad havde romerne
med det her at gøre?

8
00:01:08,340 --> 00:01:12,538
Glem romerne.
Det var

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,902 --> 00:00:45,258
Vet du ikke hvem jeg er?

2
00:00:45,382 --> 00:00:52,254
Du er gal. Jeg er farlig.
Hvordan tør du si noe slikt til meg?

3
00:00:52,382 --> 00:00:54,373
Du kjenner ikke engang meg.

4
00:00:55,382 --> 00:00:59,091
Faen. Dagen er slutt,
og det er lenge til natta.

5
00:01:00,022 --> 00:01:02,820
Plutselig går tiden langsomt.

6
00:01:02,942 --> 00:01:05,900
Kan ikke gå hjem,
for bakken er stengt.

7
00:01:06,702 --> 00:01:09,853
Bra at det er varmt.
Sover nok på stranda.

8
00:01:09,982 --> 00:01:15,056
For en lang dag!
Som om jeg har vært våken i en u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,902 --> 00:00:45,258
Ved du ikke, hvem jeg er?

2
00:00:45,382 --> 00:00:52,254
Du er gal. Jeg er færdig.
Hvor vover du at tale sådan til mig?

3
00:00:52,382 --> 00:00:54,373
Du kender mig ikke.

4
00:00:55,382 --> 00:00:59,091
Fandens, dagen er forbi
og der er længe til det bliver aften.

5
00:01:00,022 --> 00:01:02,820
Pludselig går tiden langsomt.

6
00:01:02,942 --> 00:01:05,900
Jeg kan ikke tage hjem,
bjerget er lukket.

7
00:01:06,702 --> 00:01:09,853
Det er godt, det er varmt,
jeg sover nok på stranden.

8
00:01:09,982 --> 00:01:15,056
Sikke en lang dag! Det føles,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,642 --> 00:01:18,543
???? -

2
00:01:32,158 --> 00:01:35,650
????

3
00:01:41,868 --> 00:01:44,837
????????

4
00:01:50,376 --> 00:01:53,345
?????

5
00:02:00,753 --> 00:02:03,278
?????????

6
00:02:23,409 --> 00:02:26,344
????

7
00:02:30,150 --> 00:02:36,646
???????

8
00:02:44,831 --> 00:02:49,063
?????? RIO DE JANEIRO

9
00:03:18,531 --> 00:03:20,726
????Fasto????????????

10
00:03:20,934 --> 00:03:23,061
????????????????????

11
00:03:23,636 --> 00:03:25,331
?????????????????

12
00:03:25,538 --> 00:03:28,666
?????????...
??????

13
00:03:37,350 --> 00:03:38,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,590 --> 00:00:02,300
Gracias por una
cena maravillosa.

2
00:00:02,300 --> 00:00:04,800
De nada.

3
00:00:07,460 --> 00:00:08,350
Buenas noches.

4
00:00:08,360 --> 00:00:09,950
Espera, espera, espera.

5
00:00:09,960 --> 00:00:12,250
?Est?s seguro que no quieres
que te vaya a dormir?

6
00:00:12,260 --> 00:00:15,450
No necesito que nadie
me vaya a dormir, Charlie.

7
00:00:15,460 --> 00:00:16,790
Oh, vamos,

8
00:00:16,800 --> 00:00:19,320
todo el mundo necesita que lo
vayan a dormir de vez en cuando.

9
00:00:19,330 --> 00:00:22,520
Bueno entonces anda
a dormirte a ti mism

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,210
no, i think u r turning on sexy

2
00:00:04,690 --> 00:00:07,200
i do. u just got remember it cleared if you watch

3
00:00:08,460 --> 00:00:10,390
Hey, Jake, how about u and me going out...

4
00:00:11,150 --> 00:00:12,850
OK now i have a question for u

5
00:00:12,850 --> 00:00:15,370
if I need a lung, and ur dad need a lung

6
00:00:15,630 --> 00:00:16,610
who would u give your lung to?

7
00:00:18,630 --> 00:00:20,250
wow i c... i'll never think about it

8
00:00:21,910 --> 00:00:24,170
Jake, i'm talking to you... Don't give me the hands

9
00:00:25,060 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,632 --> 00:00:44,152
Did you see that ?

2
00:00:45,032 --> 00:00:46,472
They're gonna kill someone.

3
00:00:46,472 --> 00:00:48,632
Fine. Just don't let it be us.

4
00:00:48,632 --> 00:00:50,592
I'd like to get home in one piece.

5
00:01:09,112 --> 00:01:11,192
Now, you know I've always been
one to let you do your thing,

6
00:01:11,192 --> 00:01:13,792
but the Chief of the Traffic Bureau
has asked me to pass along a message.

7
00:01:13,792 --> 00:01:15,192
Uh, let me guess. Hurry up ?

8
00:01:15,192 --> 00:01:16,192
It is the FDR, Stella.

9
00:01:16,192 --> 00:01:19,55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1595}{1648}Dzie? dobry, Mac.
{1648}{1713}Ofiara to Stacie Avida.
{1713}{1750}- Mieszka?a tutaj?|- Nie, pracowa?a tu.
{1750}{1863}By?a od?wiern?.
{1863}{1935}Dozorca twierdzi,|?e ka?dy j? lubi?.
{1935}{2004}By? jej ch?opakiem.|Umawiali si? od p??tora roku.
{2004}{2061}Nie mamy takich zbiornik?w w Montanie.
{2061}{2115}W mie?cie jest|niskie ci?nienie wody,
{2115}{2178}wi?c ka?dy budynek|powy?ej 16-stu pi?ter ma taki.
{2178}{2223}Ka?dy dzier?awca ma|dost?p do dachu?
{2223}{2298}Tak, to tak jakby,|dodatkowy pok?j.
{2298}{2393}Wiesz o tym, ?e by?o tutaj sze??|podejrzanych zgon?w, na przestrzeni 10 lat.
{2393}{2468}Ludzie m?wi?,|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:07,600 --> 00:01:09,880
N?o consigo te ouvir. Espere.

2
00:01:19,250 --> 00:01:21,490
Sai pra l?, idiota!

3
00:01:26,980 --> 00:01:29,460
D? a volta at? a porta
e eu te deixo entrar.

4
00:02:03,180 --> 00:02:04,700
Molly?

5
00:02:06,430 --> 00:02:08,009
Molly...

6
00:02:08,160 --> 00:02:09,449
Molly?

7
00:02:16,700 --> 00:02:19,767
* Aqui fora nas ruas *

8
00:02:19,834 --> 00:02:23,733
* Eu luto por minhas refei??es *

9
00:02:23,800 --> 00:02:29,767
* Deixo minha vida de lado *

10
00:02:32,267

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,050 --> 00:00:36,580
Brigitte, como ? que
ele revolucionou a moda?

2
00:00:36,580 --> 00:00:39,000
N?o sei como ele o faz.

3
00:00:48,470 --> 00:00:52,590
Sou Mark Steines, nos bastidores, com uma
espreitadela ao evento de todos os eventos,

4
00:00:52,670 --> 00:00:55,370
o lan?amento da linha de
Primavera de Gavin Ruvelle.

5
00:00:55,370 --> 00:00:57,700
N?o est?o a desvendar a ponta do v?u.

6
00:00:57,700 --> 00:01:02,320
Ele tem algo especial planeado, mas
vou estar em cima do acontecimento,

7
00:01:02,360 --> 00:01:04,270
e isso significa que
voc? vai ter o exclusivo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:07,600 --> 00:01:09,880
N?o consigo te ouvir. Espere.

2
00:01:19,250 --> 00:01:21,490
Sai pra l?, idiota!

3
00:01:26,980 --> 00:01:29,460
D? a volta at? a porta
e eu te deixo entrar.

4
00:02:03,180 --> 00:02:04,700
Molly?

5
00:02:06,430 --> 00:02:08,009
Molly...

6
00:02:08,160 --> 00:02:09,449
Molly?

7
00:02:16,700 --> 00:02:19,767
* Aqui fora nas ruas *

8
00:02:19,834 --> 00:02:23,733
* Eu luto por minhas refei??es *

9
00:02:23,800 --> 00:02:29,767
* Deixo minha vida de lado *

10
00:02:32,267

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,050 --> 00:00:36,580
Brigitte, como ? que
ele revolucionou a moda?

2
00:00:36,580 --> 00:00:39,000
N?o sei como ele o faz.

3
00:00:48,470 --> 00:00:52,590
Sou Mark Steines, nos bastidores, com uma
espreitadela ao evento de todos os eventos,

4
00:00:52,670 --> 00:00:55,370
o lan?amento da linha de
Primavera de Gavin Ruvelle.

5
00:00:55,370 --> 00:00:57,700
N?o est?o a desvendar a ponta do v?u.

6
00:00:57,700 --> 00:01:02,320
Ele tem algo especial planeado, mas
vou estar em cima do acontecimento,

7
00:01:02,360 --> 00:01:04,270
e isso significa que
voc? vai ter o exclusivo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:23,673
Een wijs man sprak de woorden:

2
00:00:23,840 --> 00:00:28,473
'Geboorte en dood zijn onvermijdelijk.
Geniet van de tussentijd.'

3
00:00:28,642 --> 00:00:30,970
Dat zijn ware woorden.

4
00:00:31,148 --> 00:00:35,650
Nu lig ik hier,
maar ik heb van iedere minuut genoten.

5
00:00:35,825 --> 00:00:42,002
Door alle problemen in het leven
kom je vaak niet aan het avontuur toe.

6
00:00:42,174 --> 00:00:46,592
Geniet in godsnaam van je leven.

7
00:00:46,767 --> 00:00:54,821
Blijf altijd ambitieus, voorkomend,
ongeremd en nieuwsgierig.

8
00:01:03,848 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,922 --> 00:00:44,530
L'?l?ment d?gueu

2
00:00:50,097 --> 00:00:53,920
En automne chaque New-yorkais vit
chaque jour comme si c'?tait le dernier

3
00:00:57,558 --> 00:00:58,807
J'en prendrais bien un autre si tu en le fais. Qu'en dis tu?

4
00:01:00,027 --> 00:01:01,026
Tu as une mauvaise influence sur moi

5
00:01:01,799 --> 00:01:02,180
J'ai attendu et attendu

6
00:01:03,001 --> 00:01:03,897
Tu m'as envoy? au m?tro

7
00:01:04,700 --> 00:01:06,578
J'?tais au m?tro, devant les marches

8
00:01:07,441 --> 00:01:09,478
Tu n'?tais pas devant, mais dans le m?tro

9
00:01:10,900 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,737 --> 00:00:38,468
Carrie Bradshaw sabe o que ? sexo bom
(e n?o tem vergonha de perguntar)

2
00:00:43,112 --> 00:00:46,138
A SECA

3
00:00:46,882 --> 00:00:49,373
<i>Em Nova York,
tudo tem a ver com sexo.</i>

4
00:00:49,718 --> 00:00:54,917
<i>H? quem faz sexo, quem tenta fazer
e quem n?o consegue fazer.</i>

5
00:00:55,023 --> 00:00:58,424
<i>? claro que ningu?m dorme..
Est?o todos tentando transar...</i>

6
00:00:58,894 --> 00:01:01,362
<i>mas se voc? finalmente consegue...</i>

7
00:01:01,463 --> 00:01:03,226
<i>transar com algu?m...</i>

8
00:01:03,332 --> 00:01:05,300
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,247 --> 00:00:47,885
ClUDAD DE DlOS

2
00:01:47,207 --> 00:01:52,361
?Eh, la gallina se ha escapado!
?Atr?pala, hombre!

3
00:01:54,567 --> 00:01:55,795
?Vamos, vamos!

4
00:02:00,647 --> 00:02:02,000
?Atr?pala, mierda!

5
00:02:16,007 --> 00:02:18,567
Si la foto sale bien,
trabajar? en el peri?dico.

6
00:02:18,727 --> 00:02:21,719
- ?T? crees, Buscap??
- Hay que arriesgarse.

7
00:02:21,887 --> 00:02:26,039
Est?s arriesgando la vida
por unas fotos. ?Olv?dalo!

8
00:02:26,207 --> 00:02:29,165
?Crees que quiero estar cerca
de ese criminal?

9
00:02:30,287 --> 00:02:31,879
?A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,360 --> 00:00:53,875
Carrie BradshaW conosce il buon sesso
(e non ha paura di chiedere)

2
00:00:58,000 --> 00:00:59,877
Capolinea 38

3
00:01:01,440 --> 00:01:03,670
Dopo due mesi che usciVo con il russo

4
00:01:03,840 --> 00:01:10,109
raggiungemmo un punto nella relazione
cosi raro che ne ignoraVo l'esistenza.

5
00:01:10,280 --> 00:01:12,510
Mi diede il codice
del suo impianto di sicurezza.

6
00:01:12,680 --> 00:01:14,750
E ho fatto una copia delle chiaVi.

7
00:01:18,960 --> 00:01:20,916
Hai fatto una copia delle chiaVi per me?

8
00:01:21,080 --> 00:01:24,914
Ho mandato la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{163}movie info: XVID 592x336 25.0fps 692.9 MB
{2700}{2796}Kurwa, kura uciek?a!|?apcie j?!
{3425}{3496}Je?li zdj?cie b?dzie dobre|b?d? pracowa? w gazecie.
{3500}{3571}- Tak my?lisz?|- Musz? zaryzykowa?.
{3575}{3671}Igrasz ze swoim ?yciem|dla zdj?cia?
{3675}{3796}My?lisz, ?e mam ochot?|spotka? ten pierdolony gang?
{3800}{3868}Kura bracie!
{3950}{4038}Powiedzia?em KURA, dupku!
{4075}{4138}?ap kur?!
{4575}{4671}Je?li Ma?y Ze ci? z?apie,|jeste? martwy.
{4675}{4766}Najpierw musi mnie znale??.
{4950}{5038}Hej, dzieciaku! ?ap kur?!
{5100}{5194}- Gliny!|- Nie spierdalajcie!
{5300}{5371}Ej, debilu! Pieprzona cioto!
{5375}{5446}Zdj?cie mog?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:40 Co si? sta?o?
0:00:41 Chodzi?a? we ?nie?
0:00:43 Nie, ja spada?am, ca?y czas spada?am
0:00:49 WYKRYTO NOWEGO MUTANTA
0:00:50 Ostatni sygna? pochodzi z tego miejsca
0:00:53 Potwierdzanie osobowe zako?czone
0:00:58 Imi?: Kitty PRYDE
0:01:00 Miejsce zamieszkania: P??nocny Broolkin
0:01:03 Wiek: 15 Lat
0:01:04 Kochanie
0:01:07 To napewno by? tylko koszmar
0:01:09 Nie wydaje mi si?
0:02:07 - Impuls X -
0:02:14 O nie znowu si? sp??ni?
0:02:33 Hmmm zegarek si? nie sp??nia | Czyli ty si? sp??niasz
0:02:35 Jeszcze jedno sp??nienie panie Wagner|i wsadz? pana do mojej grupy sp??nialskich
0:02:40 Hej dzieciaku znowu si? sp??ni?e?| Tw?j nauczyciel kaza? mi ci? poszuka?
0:02:46 Sk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{125}?esk? titulky:|Ranger (rangercz@web.de)
{129}{158}Dobr? den, jsem Evan Scabetta.
{160}{278}Pracuji v odd?len? nelahvov?ch n?poj?|nov?ho ?asopisu N?pojov? m?s??n?k.
{280}{341}Chci v?m ozn?mit,
{343}{457}?e v?? v?robek byl zvolen|nejlep??m krabicov?m v?nem na trhu.
{458}{524}Je to pravda, a tak si my v?ichni|tady v redakci mysl?me,
{525}{631}?e byste m?li roz???it v?robu|a prod?vat toho po??dn? hafo.
{633}{689}My to milujeme.|Je to tak skv?l?.
{691}{745}Milujeme...|Merlot.
{776}{822}Milujeme Merlot.
{824}{914}Jsi nejlep??, Rito.|A v?dyckys byla. D?ky.
{916}{1002}Dob?e, ho?i. Tohle jsme u? d?lali.|Tak to ud?l?me znovu.
{1004}{1098}Je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:Z?ap nas,|ty przero?ni?ty jaszczurze!
00:00:07:
00:00:13:My?la?em, ?e mog? zapomnie?|kim by?em.
00:00:16:Sami tch?rze!
00:00:18:
00:00:20:Czas spr?bowa?|metalu, ch?opcy!
00:00:24:Ten jest za ciebie, Morph!
00:00:27:
00:00:28:Nie ma dla mnie spokoju!
00:00:31:
00:00:32:Nie s?dzisz,|?e troch? nas znosi?
00:00:36:
00:00:39:?winiomordy karze?|nie zrozumia? ?artu.
00:00:41:
00:00:42:Zawsze lubi?e? pomiata?|lud?mi mniejszymi od siebie!
00:00:45:Jestem mniejszy!|Spr?buj pomiata? mn?!
00:00:48:
00:00:51:Pewne sprawy trzeba|za?atwia? samemu.
00:00:55:
00:01:00:Subs: Remy LeBeau|(remy_le_beau@o2.pl)
00:01:03:
00:01:54:X-MEN
00:01:56:
00:01:58:Zm?czony Cz?owiek
00:02:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{480}LONG BEACH|30 minut od centra Manhattanu
{480}{680}kde se kr?sn? krajina Long Island|setk?v? s poklidn?m Atlantick?m oce?nem
{680}{851}a v?echno je zalit? sluncem|na nejzn?m?j?? sv?tov? promen?d?.
{1400}{1530}City By The Sea|Hodina Pravdy
{3333}{3409}{y:i}Nazdar. Koup?te si kytaru?|{y:i}Za 50 dolar?.
{3409}{3467}{y:i}-Fender Hollow Body.|{y:i}-Ja neum?m hr?t.
{3472}{3541}{y:i}No tak, bude? jako Chuck Berry.
{3587}{3664}Dvacet dolar?.|Dvacet dolar?.
{3810}{3860}-Nekoup?? tu kytaru?|-Ne.
{3865}{3913}Pro bratra?|Pro syna?
{4433}{4481}Objedn?vky.
{4582}{4606}Nazdar Arnie.
{4611}{4673}-Nazdar Joe, jak se m???|-Dob?e.
{4678}{4778}-He

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,923 --> 00:00:35,296
STAR?M TUN? ODZVONILO

2
00:00:37,719 --> 00:00:44,985
- Na ?erifsk? stoli?ku som tu zasadol v dvadsiatich
piatich. ?a?ko uveri?. U? star? otec bojoval proti...

3
00:00:45,820 --> 00:00:52,145
...zlo?inu. Otec takisto. Dokonca sme jeden ?as
obaja zast?vali ?erifsk? post, ja tu a on v Plane.

4
00:00:53,331 --> 00:00:57,691
- Pod?a m?a bol na to fakt hrd?. Lebo ja ur?ite.

5
00:00:59,425 --> 00:01:04,583
- Kedysi ?erifovia nenosili zbrane.
?udia sa nad t?m zvykn? pozastavi?.

6
00:01:04,896 --> 00:01:09,895
- Mlad? Jim Scarborough sa v?dy obi?iel bez
pu?ky. Aj Gaston

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 576x320 29.97fps 699.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{125}{249}t?umaczenie: kampai|/kampai@kinomania.org
{250}{375}<<KinoMania SubGroup>>|/http://kinomania.org
{749}{834}Gi? skurwielu!
{1866}{1909}Pierdolcie si?!
{1930}{2009}Jasna cholera!
{2014}{2050}Nie ruszaj si?!
{2055}{2081}Rzu? to!
{2086}{2164}Rzu? bro?.
{2195}{2231}Kurwa!
{2236}{2314}Na ziemi?!
{2349}{2430}G?owa nisko!
{2466}{2554}Nie podno? si?.
{4342}{4397}Jeste?my.
{4402}{4497}Nie wygl?da na zaka?ony.
{4502}{4621}Tak doktorze,| zagro?enie niskiego stopnia.
{4626}{4677}Tak, jest jeden.
{4682}{4764}- Nikt nie by? w ?rodku?|- Nikt, a nikt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,150 --> 00:00:07,151
Kada si rekao da imamo
rezervaciju, Davide...

2
00:00:07,152 --> 00:00:10,707
Zami?ljala sam ne?to
... elegantnije?

3
00:00:11,028 --> 00:00:12,464
Ne prepoznaje? ovo mesto?

4
00:00:12,465 --> 00:00:13,465
Trebala bih?

5
00:00:13,841 --> 00:00:14,841
Seti se.

6
00:00:19,716 --> 00:00:21,786
Ne mogu da verujem da si zaboravila.

7
00:00:22,029 --> 00:00:23,310
Oh, Bo?e.

8
00:00:23,345 --> 00:00:24,565
Ovde se tvoja baka

9
00:00:24,607 --> 00:00:26,340
zadavila par?etom junetine.

10
00:00:26,341 --> 00:00:27,341
Ne.

11
00:00:27,841 --> 00:00:2