Rezultatele cautarii de subtitrari pentru City Of Ember 2008 Dvdrip Axxo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,492 --> 00:00:52,426
<i>[Man Narrating]</i>
<i>On the day the world ended...</i>

2
00:00:52,494 --> 00:00:57,830
<i>the fate of mankind was carried</i>
<i>in a small metal box.</i>

3
00:00:57,899 --> 00:01:00,959
<i>- [Explosion]</i>
<i>- [Footsteps]</i>

4
00:01:04,673 --> 00:01:07,233
<i>[Indistinct Conversations]</i>

5
00:01:07,309 --> 00:01:11,905
<i>In a secret location, architects,</i>
<i>scientists and engineers met...</i>

6
00:01:11,980 --> 00:01:15,438
<i>and concluded that there was</i>
<i>only one hope for our future:</i>

7
00:01:15,517 --> 00:01:17,007
[Beeping]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:50,292 --> 00:00:52,049
<i>No dia em que o
mundo acabou,</i>

2
00:00:52,049 --> 00:00:57,630
<i>a fé da humanidade foi guardada
em uma pequena caixa de metal.</i>

3
00:01:07,109 --> 00:01:08,788
<i>Em um local secreto,</i>

4
00:01:08,789 --> 00:01:11,851
<i>arquitetos, cientistas e
engenheiros reuniram-se</i>

5
00:01:11,851 --> 00:01:15,513
<i>e concluíram que havia apenas uma
esperança para o nosso futuro.</i>

6
00:01:16,885 --> 00:01:19,041
<i>Construir uma cidade
no subsolo,</i>

7
00:01:19,041 --> 00:01:24,288
<i>projetada para manter os cidadãos
protegidos nas gerações futuras.</i>

8
00:01:35,304 --> 00:01:37,807
Proteja a caixa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:39,091 --> 00:00:44,991
Traducerea ºi adaptarea:
doruBV ºi Ac1dburN @ iDVD Team

2
00:00:45,092 --> 00:00:50,392
Corectarea: corleone

3
00:00:50,492 --> 00:00:52,394
�n ziua în care sosi sfârºitul lumii...

4
00:00:52,494 --> 00:00:57,830
...soarta omenirii
era pãstratã într-o micã cutie metalicã.

5
00:01:07,309 --> 00:01:11,880
Arhitecþi, oameni de ºtiinþã ºi ingineri
s-au întâlnit într-o locaþie secretã...

6
00:01:11,980 --> 00:01:16,985
ºi au ajuns la concluzia cã existã
o singurã speranþã pentru viitorul nostru:

7
00:01:17,085 --> 00:01:19,855
Sã construiascã un oraº subteran...

8
00:01:19,955 --> 00:01:26,605
.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:50,300 --> 00:00:51,969
/W dniu, gdy skoñczy³ siê �wiat,

2
00:00:52,052 --> 00:00:57,349
/ludzko�æ zawierzy³a swój los
/metalowemu pude³eczku.

3
00:01:07,109 --> 00:01:12,739
/Architekci, naukowcy i in¿ynierowie
/zdecydowali potajemnie,

4
00:01:12,823 --> 00:01:17,035
/¿e istnieje tylko jedna
/nadzieja na przysz³o�æ.

5
00:01:17,119 --> 00:01:19,162
/Budowa podziemnego miasta.

6
00:01:19,246 --> 00:01:25,002
/Stworzonego, by chroniæ
/przysz³e pokolenia.

7
00:01:35,429 --> 00:01:37,764
Zabezpieczyæ pude³ko.

8
00:01:38,140 --> 00:01:40,350
Ustawcie na 200 lat.

9
00:01:40,434 --> 00:01:44,855
Zatrzymamy ich w mie�cie
na 20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,190 --> 00:00:53,781
<i>No dia em que o mundo acabou,
a fé da humanidade</i>

2
00:00:53,782 --> 00:00:58,674
<i>foi guardada em uma
pequena caixa de metal.</i>

3
00:01:07,215 --> 00:01:08,905
<i>Em um local secreto,</i>

4
00:01:08,910 --> 00:01:12,692
<i>arquitetos, cientistas e engenheiros
perceberam e concluíram</i>

5
00:01:12,693 --> 00:01:16,408
<i>que havia apenas uma esperança
pro nosso futuro.</i>

6
00:01:17,305 --> 00:01:19,478
<i>Construir uma cidade
no subsolo,</i>

7
00:01:19,513 --> 00:01:21,551
<i>pra manter os
cidadãos protegidos,</i>

8
00:01:21,586 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,800 --> 00:00:17,300
pøeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:50,400 --> 00:00:52,365
<i>V den, kdy svìt skonèil...</i>

3
00:00:52,400 --> 00:00:57,800
<i>osud lidstva byl vložen
do malé kovové skøíòky.</i>

4
00:01:07,300 --> 00:01:11,350
<i>Na tajném místì, se sešli
architekti, vìdci a inženýøi...</i>

5
00:01:11,385 --> 00:01:15,400
<i>a usoudili, ze je jen jediná
nadìje pro naší budoucnost:</i>

6
00:01:17,000 --> 00:01:19,800
<i>Postavit podzemní mìsto...</i>

7
00:01:19,900 --> 00:01:23,600
<i>navržené, aby uchovalo obèany v bezpeèí
pro nadcházející generace.</i>

8
00:01:35,500 --> 00:01:38,000
Zabezpeète skøíò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:50,492 --> 00:00:52,426
<i>[Man Narrating]</i>
<i>On the day the world ended...</i>

2
00:00:52,494 --> 00:00:57,830
<i>the fate of mankind was carried</i>
<i>in a small metal box.</i>

3
00:00:57,899 --> 00:01:00,959
<i>- [Explosion]</i>
<i>- [Footsteps]</i>

4
00:01:04,673 --> 00:01:07,233
<i>[Indistinct Conversations]</i>

5
00:01:07,309 --> 00:01:11,905
<i>In a secret location, architects,</i>
<i>scientists and engineers met...</i>

6
00:01:11,980 --> 00:01:15,438
<i>and concluded that there was</i>
<i>only one hope for our future:</i>

7
00:01:15,517 --> 00:01:17,007
[Beeping]

8
00:01:17,085 --> 00:01:19,883
<i>To build an underground city...<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1206}{1246}/W dniu, gdy skoñczy³ siê �wiat,
{1248}{1375}/ludzko�æ zawierzy³a swój los|/metalowemu pude³eczku.
{1609}{1744}/Architekci, naukowcy i in¿ynierowie|/zdecydowali potajemnie,
{1746}{1847}/¿e istnieje tylko jedna|/nadzieja na przysz³o�æ.
{1849}{1898}/Budowa podziemnego miasta.
{1900}{2038}/Stworzonego, by chroniæ|/przysz³e pokolenia.
{2288}{2344}Zabezpieczyæ pude³ko.
{2353}{2406}Ustawcie na 200 lat.
{2408}{2514}Zatrzymamy ich w mie�cie|na 200 lat.
{2525}{2566}Jeste� pewien, ¿e wystarczy?
{2568}{2624}¯aden z nas nie mo¿e|byæ niczego pewien.
{2626}{2661}Mo¿emy mieæ nadziejê.
{2663}{2836}Nie znaj¹c �wiata zewnêtrznego,|przysz³e pokolenia nie z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:48,240 --> 00:00:49,840
/W dniu, gdy skoñczy³ siê �wiat,

2
00:00:49,920 --> 00:00:55,000
/ludzko�æ zawierzy³a swój los
/metalowemu pude³eczku.

3
00:01:04,360 --> 00:01:09,760
/Architekci, naukowcy i in¿ynierowie
/zdecydowali potajemnie,

4
00:01:09,840 --> 00:01:13,880
/¿e istnieje tylko jedna
/nadzieja na przysz³o�æ.

5
00:01:13,960 --> 00:01:15,920
/Budowa podziemnego miasta.

6
00:01:16,000 --> 00:01:21,520
/Stworzonego, by chroniæ
/przysz³e pokolenia.

7
00:01:31,520 --> 00:01:33,760
Zabezpieczyæ pude³ko.

8
00:01:34,120 --> 00:01:36,240
Ustawcie na 200 lat.

9
00:01:36,320 --> 00:01:40,560
Zatrzymamy ich w mie�cie
na 20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,800 --> 00:00:17,300
pøeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:50,400 --> 00:00:52,365
<i>V den, kdy svìt skonèil...</i>

3
00:00:52,400 --> 00:00:57,800
<i>osud lidstva byl vložen
do malé kovové skøíòky.</i>

4
00:01:07,300 --> 00:01:11,350
<i>Na tajném místì, se sešli
architekti, vìdci a inženýøi...</i>

5
00:01:11,385 --> 00:01:15,400
<i>a usoudili, ze je jen jediná
nadìje pro naší budoucnost:</i>

6
00:01:17,000 --> 00:01:19,800
<i>Postavit podzemní mìsto...</i>

7
00:01:19,900 --> 00:01:23,600
<i>navržené, aby uchovalo obèany v bezpeèí
pro nadcházející ge