Rezultatele cautarii de subtitrari pentru City Lights

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:06,560
CITY LIGHTS

2
00:01:16,760 --> 00:01:25,280
"To the people of this city we donate this
monument; 'Peace and Prosperity'."

3
00:04:17,200 --> 00:04:17,920
Afternoon.

4
00:07:26,840 --> 00:07:30,280
"Did you pick it up, sir?"

5
00:08:11,320 --> 00:08:14,600
"Wait for your change, sir."

6
00:09:14,600 --> 00:09:15,800
Evening.

7
00:09:36,280 --> 00:09:37,800
"Grandma."

8
00:10:32,760 --> 00:10:35,480
Night.

9
00:11:51,880 --> 00:11:55,840
"Tomorrow the birds will sing."

10
00:12:03,120 --> 00:12:05,600
"Be brave! Face life!"

11
00:12:13,200 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{254}{554}�eviren: JaguaR @2003
{558}{744}Charlie Chaplin
{2026}{2190}�ehir Iþýklarý
{2449}{2654}Bu þehrin halkýna bu anýtý|armaðan ediyoruz: "Barýþ ve Refah"
{6914}{6974}�ðleden sonra
{11697}{11779}Aldýnýz mý beyefendi?
{12809}{12884}Bekleyin, para üstünüz!
{14335}{14406}Akþam üstü
{14916}{14944}Büyükanne
{16303}{16391}Gece
{18302}{18399}Yarýn kuþlar ötecek.
{18586}{18642}Cesur ol, hayata göðüs ger!
{18833}{18894}Hayýr, her þeye son vereceðim!
{21460}{21564}Kendime geldim. Hayatým boyunca dostumsun.
{22209}{22294}Eve gidip biraz ýsýnalým.
{23534}{23564}Bir haber var mý?
{23644}{23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1511}{1662}SV?TLA VELKOM?STA
{1920}{2016}"Ob?an?m na?eho m?sta
{2021}{2128}"v?nujeme tento pomn?k|'M?r a blahoby?."
{6396}{6452}Odpoledne
{11173}{11253}"Sebral jste ji, pane?"
{12285}{12361}"Pane, zapomn?l jste na drobn?."
{13840}{13907}Ve?er
{14408}{14442}"Babi?ka."
{15825}{15879}V noci
{17798}{17893}"Z?tra budou pt?ci zp?vat."
{18080}{18137}"Bu?te state?n?! Hlavu vzh?ru!"
{18331}{18388}"Ne, te? se v??m skoncuji!"
{20959}{21059}"Jsem vyl??en!|Jste m?j p??tel na cel? ?ivot."
{21702}{21795}"Poj?me se dom? oh??t."
{23028}{23061}"N?jak? zpr?vy?"
{23139}{23250}"Va?e pan? si nechala poslat|sv? zavazadla, pane."
{23290}{23313

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:59,093 --> 00:01:01,293
Nagyvárosi fények

2
00:04:16,262 --> 00:04:17,542
Délután..

3
00:07:28,455 --> 00:07:31,215
Felvette, uram?

4
00:08:11,807 --> 00:08:14,767
Várjon, a visszajáró...

5
00:09:13,932 --> 00:09:15,612
Este..

6
00:09:36,332 --> 00:09:37,452
Nagymama!

7
00:10:32,612 --> 00:10:34,412
�jszaka..

8
00:11:51,612 --> 00:11:54,932
Holnap is csivitelnek a madarak.

9
00:12:02,812 --> 00:12:05,012
Legyen bátor! Nézzen szembe az élettel!

10
00:12:12,812 --> 00:12:14,572
Mindennek vége!

11
00:13:58,572 --> 00:14:01,372
Meggyógyultam! �rökre a barátom!

12
00:14:28,052 --> 00:14:31,092
Hazamegyünk és megmelegszünk..

13
00:15:20,852 --> 00:15:22,252
V

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,606 --> 00:01:29,191
"DID?IOJO MIESTO ?VIESOS"

2
00:01:41,616 --> 00:01:44,449
?? paminkl? skiriame
?ito miesto gyventojams

3
00:01:44,616 --> 00:01:47,704
'Taika ir ramyb?'

4
00:04:48,563 --> 00:04:51,147
Popiet?

5
00:08:07,516 --> 00:08:10,811
Ar jau pa?m?te?

6
00:08:54,503 --> 00:08:58,172
Pone, gr??a

7
00:09:58,502 --> 00:10:00,919
Vakaras

8
00:10:21,514 --> 00:10:23,849
Senele

9
00:11:20,467 --> 00:11:22,675
Naktis

10
00:12:43,475 --> 00:12:46,894
Rytoj pauk??iai ?iulb?s

11
00:12:54,440 --> 00:12:58,359
B?k tvirtas! B?k pasaulio ?viesa!

12
00:13:05,446

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:06,560
CITY LIGHTS

2
00:01:16,760 --> 00:01:25,280
"To the people of this city we donate this
monument; 'Peace and Prosperity'."

3
00:04:17,200 --> 00:04:17,920
Afternoon.

4
00:07:26,840 --> 00:07:30,280
"Did you pick it up, sir?"

5
00:08:11,320 --> 00:08:14,600
"Wait for your change, sir."

6
00:09:14,600 --> 00:09:15,800
Evening.

7
00:09:36,280 --> 00:09:37,800
"Grandma."

8
00:10:32,760 --> 00:10:35,480
Night.

9
00:11:51,880 --> 00:11:55,840
"Tomorrow the birds will sing."

10
00:12:03,120 --> 00:12:05,600
"Be brave! Face life!"

11
00:12:13,200 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:08,700
?? ???? ??? ?????
[1931]

2
00:01:17,001 --> 00:01:21,701
"????? ????????? ?????
??? ????? ?????????...

3
00:01:21,702 --> 00:01:24,702
???? ?? ???????. ???
?????? ??? ????????."

4
00:04:15,203 --> 00:04:17,703
????????.

5
00:07:27,104 --> 00:07:29,704
"?? ????????, ??????"

6
00:08:11,305 --> 00:08:13,705
"?????????? ?? ??????
?? ????? ???."

7
00:09:12,806 --> 00:09:14,706
???????.

8
00:09:36,307 --> 00:09:37,707
"??????."

9
00:10:31,708 --> 00:10:34,708
?????.

10
00:11:51,909 --> 00:11:54,709
"????? ?? ??????
?? ?????????."

11
00:12:03,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:09,200
Charlie Chaplin

2
00:01:00,200 --> 00:01:07,000
�ehir Iþýklarý

3
00:01:17,100 --> 00:01:25,700
Bu þehrin halkýna bu anýtý
armaðan ediyoruz: "Barýþ ve Refah"

4
00:04:15,900 --> 00:04:18,400
�ðleden sonra

5
00:07:27,200 --> 00:07:30,700
Aldýnýz mý beyefendi?

6
00:08:11,800 --> 00:08:14,900
Bekleyin, para üstünüz!

7
00:09:12,800 --> 00:09:15,700
Akþam üstü

8
00:09:36,000 --> 00:09:37,200
Büyükanne

9
00:10:31,500 --> 00:10:35,200
Gece

10
00:11:51,600 --> 00:11:55,700
Yarýn kuþlar ötecek.

11
00:12:03,000 --> 00:12:05,30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{68}{197}P?eklad: Denisa Brosseau-Kerschov?
{195}{322}Titulky: TVS - TITRA FILM
{322}{452}?prava titulk? pro release 622,991,872 bajt?:|DJ Lonely
{1976}{2191}SV?TLA VELKOM?STA
{2430}{2526}"Ob?an?m na?eho m?sta
{2531}{2638}"v?nujeme tento pomn?k|'M?r a blahoby?."
{6906}{6962}Odpoledne
{11683}{11763}"Sebral jste ji, pane?"
{12795}{12871}"Pane, zapomn?l jste na drobn?."
{14350}{14417}Ve?er
{14909}{14943}"Babi?ka."
{16335}{16389}V noci
{18308}{18403}"Z?tra budou pt?ci zp?vat."
{18590}{18647}"Bu?te state?n?! Hlavu vzh?ru!"
{18841}{18898}"Ne, te? se v??m skoncuji!"
{21469}{21569}"Jsem vyl??en!|Jste m?j p??tel na cel? ?ivot."
{22212}{22305}"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,653 --> 00:01:05,955
SUURLINNA TULED

2
00:01:16,736 --> 00:01:19,728
Annetame selle linna elanikele

3
00:01:19,906 --> 00:01:22,534
monumendi

4
00:01:22,709 --> 00:01:25,109
rahu ja õitsenu nimel.

5
00:04:16,049 --> 00:04:18,040
�htupoolikul.

6
00:07:26,873 --> 00:07:30,104
Kas te võtsite selle üles, härra?

7
00:08:11,350 --> 00:08:14,410
Oodake, härra, teie vahetusraha.

8
00:09:13,613 --> 00:09:16,343
�htu.

9
00:09:36,435 --> 00:09:37,663
Vanaema.

10
00:10:33,059 --> 00:10:35,186
�ö.

11
00:11:51,871 --> 00:11:55,705
Homme hakkavad linnud laulma.

12