Search Movie Subtitles results for Citta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:13:NAPISY ZROBI? MYERS [MYERS11@WP.PL]
00:00:15:MIASTO ?YWEJ ?MIERCI
00:00:28:Wyst?puj?:
00:01:00:Scenariusz:
00:01:10:Zdj?cia:
00:01:16:Muzyka:
00:01:23:Re?yseria:
00:01:39:DUNWICH
00:01:49:"Dusza, kt?ra budzi si? z wieczno?ci
00:01:52:w??czy si? do kr?gu ?mierci,
00:01:55:a ty staniesz si? mieszka?cem mrocznej pustki"
00:02:16:Jestem tam.
00:02:17:Czy ona nawi?za?a kontakt ?
00:02:19:Tak, jestem tam.
00:02:41:Widz?.
00:02:46:Widz?.
00:02:55:To kontakt. Ona w?a?nie wesz?a w kontakt.
00:02:58:Wspaniale. Z kim ?
00:04:07:?mier? !
00:04:11:Widz? ?mier?.
00:04:14:Miasto ?mierci.
00:04:16:Nie przerywaj kontaktu.
00:04:24:Mary !
00:04:48:L'a
00:05:01:Obawiam si?, ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:22,127
<b>ROME, OPEN CITY</b>

2
00:00:30,122 --> 00:00:31,863
<i>The events and characters
in this film,</i>

3
00:00:31,989 --> 00:00:34,217
<i>though inspired by the
heroic and tragic story</i>

4
00:00:34,346 --> 00:00:36,548
<i>of nine months of
Nazi occupation, are imaginary.</i>

5
00:00:36,673 --> 00:00:38,875
<i>Any resemblance to
real persons or events</i>

6
00:00:39,000 --> 00:00:40,157
<i>is purely coincidental.</i>

7
00:00:43,000 --> 00:00:46,549
"The Voice of London."

8
00:00:51,960 --> 00:00:53,188
Jesus.

9
00:01:24,280 --> 00:01:26,396
I'm co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:22,127
<b>ROME, OPEN CITY</b>

2
00:00:30,122 --> 00:00:31,863
<i>The events and characters
in this film,</i>

3
00:00:31,989 --> 00:00:34,217
<i>though inspired by the
heroic and tragic story</i>

4
00:00:34,346 --> 00:00:36,548
<i>of nine months of
Nazi occupation, are imaginary.</i>

5
00:00:36,673 --> 00:00:38,875
<i>Any resemblance to
real persons or events</i>

6
00:00:39,000 --> 00:00:40,157
<i>is purely coincidental.</i>

7
00:00:43,000 --> 00:00:46,549
"The Voice of London."

8
00:00:51,960 --> 00:00:53,188
Jesus.

9
00:01:24,280 --> 00:01:26,396
I'm co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,600 --> 00:00:29,597
THE SPECTATOR
Cinema Journal N?1- 1953

2
00:00:35,920 --> 00:00:42,189
"LOVE IN THE CITY"

3
00:00:42,400 --> 00:00:45,392
"3 hours of paradise".

4
00:00:45,600 --> 00:00:49,593
Reportage:
"Attempted suicide".

5
00:00:49,800 --> 00:00:53,793
"Love at a cost",
"Marriage agency",

6
00:00:54,000 --> 00:00:57,913
"Caterina's Story",
"The Italians turn their heads".

7
00:00:58,920 --> 00:01:02,913
The city is made of stone,
steel and people.

8
00:01:03,080 --> 00:01:06,709
Two million people who live, work,
and love each other,

9
00:01:06,920 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{845}{939}film Federica Fellinia|GRAD ŽENA
{995}{1047}Opet ovaj Marcello?
{1054}{1106}Maestro, molim vas...
{8791}{8839}Super bataci!
{10400}{10464}Izvanredna si...
{10499}{10544}Predivno!
{10642}{10725}Žena koju sam oduvek...
{10736}{10800}Bože, ti si stvarno previše!
{10816}{10850}Udata si?
{10873}{10927}Dvaput razvedena.|Zašto?
{10934}{11010}O, mužiæi nisu mogli|da te zadovolje?
{11017}{11054}Možeš li ti?
{11061}{11134}Spreman sam za minut.
{11141}{11179}Videæemo...
{11194}{11237}Samo stani mirno.
{11519}{11575}Hoæeš odmah, ovde?
{11594}{11665}Kakvu dudu imaš!|Doði 'vamo.
{11672}{11716}Uvek možemo da probamo.
{1218

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{186}{261}KADINLAR KENT�
{311}{355}Biraz daha Marcello?
{359}{405}Buyrun Maestro...
{6547}{6587}Poposu süper.
{7832}{7884}Siz harikasýnýz.
{7915}{7955}�ok güzelsiniz.
{8026}{8069}�ok heyecanlandým,|neden biliyor musunuz?
{8072}{8113}Siz tam o kadýnsýnýz,|tam benim tipim.
{8116}{8163}- Tanrým, çok hoþuma gidiyor!|- �yle mi?
{8168}{8189}Evli misiniz?
{8192}{8270}- Hayýr, 2 kez boþandým.|- Neden?
{8273}{8329}Kocalarýnýz sizi memnun|edememiþ miydi?
{8329}{8357}Siz edebilir misiniz?
{8361}{8422}Sizin gibi bir kadýný ederim tabii,|hem de her an.
{8432}{8457}Göreceðiz bakalým.
{8474}{8511}Sakin ol, tamam mý?
{8732}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,212 --> 00:00:11,808
"A CIDADE DAS MULHERES"

2
00:00:12,417 --> 00:00:15,614
Ainda o Marcelo?
Por favor, maestro.

3
00:04:32,577 --> 00:04:34,101
Super-bumbum.

4
00:05:26,531 --> 00:05:28,260
Voc? ? estupenda.

5
00:05:29,734 --> 00:05:31,065
Bel?ssima.

6
00:05:34,472 --> 00:05:37,441
Voc? me emociona,
por ser t?o mulher.

7
00:05:37,676 --> 00:05:39,644
Deus, como me agrada!

8
00:05:40,111 --> 00:05:43,012
- ? casada?
- N?o. Divorciada duas vezes.

9
00:05:43,214 --> 00:05:44,806
- Por qu??
- Fez muito bem.

10
00:05:45,016 --> 00:05:47,814
- Seus maridos n?o eram v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:22,127
<b>ROME, OPEN CITY</b>

2
00:00:30,122 --> 00:00:31,863
<i>The events and characters
in this film,</i>

3
00:00:31,989 --> 00:00:34,217
<i>though inspired by the
heroic and tragic story</i>

4
00:00:34,346 --> 00:00:36,548
<i>of nine months of
Nazi occupation, are imaginary.</i>

5
00:00:36,673 --> 00:00:38,875
<i>Any resemblance to
real persons or events</i>

6
00:00:39,000 --> 00:00:40,157
<i>is purely coincidental.</i>

7
00:00:43,000 --> 00:00:46,549
"The Voice of London."

8
00:00:51,960 --> 00:00:53,188
Jesus.

9
00:01:24,280 --> 00:01:26,396
I'm co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:32,080 --> 00:04:33,638
Super bollos

2
00:05:25,960 --> 00:05:29,040
Eres estupenda

3
00:05:29,040 --> 00:05:30,996
?Bell?sima!

4
00:05:33,720 --> 00:05:36,680
Estoy emocionado por saber
que eres justo la mujer...

5
00:05:36,680 --> 00:05:41,440
...del tipo que m?s me gusta.
- De verdad?
- ?Estas casada?- No

6
00:05:41,440 --> 00:05:44,800
Dos veces divorciada...?Por que?-Bravo

7
00:05:44,800 --> 00:05:47,920
?Tus dos maridos no eran
lo bastante viriles?
-Tu eres muy viril?

8
00:05:47,920 --> 00:05:51,800
Con una mujer como tu en todo momento
- Ahora veremos

9
00:05:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,095 --> 00:00:31,928
<i>Yes, the city's</i>
<i>spreading that way</i>

2
00:00:32,132 --> 00:00:34,464
<i>per the urban</i>
<i>development plan.</i>

3
00:00:34,667 --> 00:00:38,694
That's why we have
to bring it over here.

4
00:00:38,905 --> 00:00:41,738
- Just like that?
- Change the urban plan!

5
00:00:41,941 --> 00:00:43,772
- What?
- We change the plan!

6
00:00:43,977 --> 00:00:47,674
No need.
This land is zoned for farming.

7
00:00:47,881 --> 00:00:51,942
What's it cost a square meter?
Maybe 500 or 1,000 lire?

8
00:00:52,185 --> 00:00:54,483
But tomorrow this same l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,927 --> 00:00:19,320
ROMA CIUDAD ABIERTA

2
00:00:29,767 --> 00:00:32,042
Los hechos y personajes
de esta película,

3
00:00:32,207 --> 00:00:35,119
si bien se inspiran
en la heroica y trágica crónica

4
00:00:35,287 --> 00:00:38,165
de nueve meses de ocupación nazi,
son imaginarios.

5
00:00:38,327 --> 00:00:41,205
Por lo tanto cualquier parecido
con hechos o personajes reales

6
00:00:41,367 --> 00:00:42,880
es pura coincidencia.

7
00:01:27,567 --> 00:01:31,116
La Voz de Londres.

8
00:01:36,527 --> 00:01:37,755
Ay, Jesús.

9
00:02:08,847 --> 00:02:10,963
Ya va, ya va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[180][221]ROME, OPEN CITY
[301][318]The events and characters|in this film,
[319][342]though inspired by the|heroic and tragic story
[343][365]of nine months of|Nazi occupation, are imaginary.
[366][388]Any resemblance to|real persons or events
[390][401]is purely coincidental.
[430][465]"The Voice of London."
[519][531]Jesus.
[842][863]I'm coming, I'm coming.
[918][943]- The engineer, Giorgio Manfredi?|- He's not here.
[945][961]- Where is he?|- We don't know...
[962][991]- he doesn't always sleep at home.|- Where does he go?
[995][1022]I don't know. One can imagine,|a young single man...
[1024][1057]- Right. Which is his room?|- Over there.
[1069][1084]Search the house.
[117

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,378 --> 00:00:21,320
LA CIUDAD DE LOS
MUERTOS VIVIENTES

2
00:01:48,477 --> 00:01:52,902
El coraz?n que aspira a la eternidad
debe retirarse de la muerte del yugo.

3
00:01:53,078 --> 00:01:55,926
Usted Como est? en relaci?n
al umbral de la oscuridad

4
00:02:14,016 --> 00:02:15,147
Estoy all?.

5
00:02:15,889 --> 00:02:17,376
- ?Hizo contacto?.
- ?Sh!.

6
00:02:19,301 --> 00:02:21,234
S?, estoy all?.

7
00:02:39,214 --> 00:02:40,515
Veo.

8
00:02:44,419 --> 00:02:46,392
Veo.

9
00:02:53,179 --> 00:02:59,090
Entr? en contacto, acaba de
entrar. Entr? en contacto

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,648 --> 00:00:24,173
O ESPECTADOR

2
00:00:24,384 --> 00:00:28,878
Revista Cinematogr?fica
Ano de 1953 No. 1

3
00:00:37,530 --> 00:00:41,227
"O AMOR NA CIDADE"

4
00:00:58,918 --> 00:01:02,445
<i>A grande cidade ? feita de</i>
<i>pedra, de a?o e de pessoas</i>.

5
00:01:02,856 --> 00:01:04,915
<i>Dois milh?es de homens</i>
<i>e mulheres que vivem</i>...

6
00:01:05,125 --> 00:01:06,820
<i>trabalham, se agitam,</i>
<i>se amam</i>...

7
00:01:07,026 --> 00:01:09,153
<i>cada um a seu modo</i>
<i>e com sorte diferente</i>.

8
00:01:09,929 --> 00:01:13,023
<i>Este nosso jornal, cons

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,095 --> 00:00:31,928
<i>Yes, the city's</i>
<i>spreading that way</i>

2
00:00:32,132 --> 00:00:34,464
<i>per the urban</i>
<i>development plan.</i>

3
00:00:34,667 --> 00:00:38,694
That's why we have
to bring it over here.

4
00:00:38,905 --> 00:00:41,738
- Just like that?
- Change the urban plan!

5
00:00:41,941 --> 00:00:43,772
- What?
- We change the plan!

6
00:00:43,977 --> 00:00:47,674
No need.
This land is zoned for farming.

7
00:00:47,881 --> 00:00:51,942
What's it cost a square meter?
Maybe 500 or 1,000 lire?

8
00:00:52,185 --> 00:00:54,483
But tomorrow this same l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,720 --> 00:00:16,440
Pavor na Cidade dos Zumbis

2
00:01:49,360 --> 00:01:54,000
A alma que encontra-se
na eternidade desprezar? a morte

3
00:01:54,160 --> 00:01:57,160
Morador do vazio
crepuscular, venha a Dunwich.

4
00:02:16,000 --> 00:02:17,200
Estou aqui

5
00:02:21,520 --> 00:02:23,560
Sim, estou aqui

6
00:02:42,280 --> 00:02:43,640
Vejo...

7
00:02:47,680 --> 00:02:49,760
Vejo...

8
00:02:56,800 --> 00:02:58,320
Entrou em contato

9
00:02:58,800 --> 00:03:00,160
Entrou

10
00:03:01,080 --> 00:03:03,040
Entrou em contato

11
00:03:04,200 --> 00:03:07,240
Em cont

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,213 --> 00:00:19,516
ROMA, CIDADE ABERTA

2
00:00:30,165 --> 00:00:32,435
FATOS E PERSONAGENS
DESTE FILME...

3
00:00:32,435 --> 00:00:34,070
AINDA QUE INSPIRADOS...

4
00:00:34,070 --> 00:00:35,572
NA HIST?RIA
TR?GICA E HER?ICA...

5
00:00:35,572 --> 00:00:37,741
DE 9 MESES DE
OCUPA??O NAZISTA...

6
00:00:37,741 --> 00:00:39,543
S?O IMAGIN?RIOS.

7
00:00:39,543 --> 00:00:41,646
SEMELHAN?AS COM FATOS
E PERSONAGENS REAIS...

8
00:00:41,646 --> 00:00:43,135
? INTEIRAMENTE
CASUAL.

9
00:01:29,501 --> 00:01:31,298
A voz de Londres...

10
00:01:36,675 --> 00:01:38,007
Jesus!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:42.16,0:00:44.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questo ? il programma di quest'anno.
Dialogue: Marked=0,0:00:45.60,0:00:48.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ma... come forse gi? saprete,
Dia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{50}29.970
{950}{1145}MESTO HR?ZY
{3992}{4112}Dobr? ve?er, d?my a p?ni|z redakcie spr?v kan?la 5.
{4117}{4246}Hlavnou spr?vou ve?era s? ?pekul?cie,|t?kaj?ce sa skuto?n?ch faktov,
{4250}{4336}ktor? poskytlo|ministerstvo zdravotn?ctva,
{4338}{4455}o hav?rii r?dioakt?vneho odpadu,|ku ktorej do?lo v?era
{4459}{4529}v at?movej elektr?rni.
{4539}{4680}M?me inform?cie od ofici?lneho zdroja,|ktor? dnes doobeda pri?iel do redakcie,
{4682}{4763}vystra?en? v??nos?ou situ?cie.
{4768}{4925}S??asne n?m poskytol inform?cie|o ?kod?ch, sp?soben?ch nehodou.
{4927}{5025}Ahoj, Miller. P?n Desmond|?a u? ?ak?. Cho? za n?m.
{5027}{5150}...ka?d? chv??u ?ak?me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{575}M?STO ?IV?CH MRTV?CH|"P?ter Thomas"
{2700}{2775}"Du?e, kter? se probouz? ve v??nosti,..
{2775}{2825}..vkr?d? se do kruhu smrti.
{2825}{2925}Z?stane v temn? pustin? Dunwich".
{3390}{3430}Jsem tam.
{3450}{3500}U? jsi nav?zala kontakt ?
{3530}{3580}Ano, jsem tam.
{4050}{4080}Vid?m..
{4175}{4225}Vid?m...
{4400}{4475}To je kontakt.|Udr? ho.
{4525}{4575}To je kontakt !
{4620}{4660}To je kontakt !
{6325}{6355}Smrt !
{6370}{6450}Vid?m mrtv? ! M?sto mrtv?ch !
{6525}{6575}Nesm? to p?eru?it !
{6575}{6670}Udr? to, Marry, nep?eru? to !
{6750}{6785}Marry !
{7775}{7825}Ob?v?m se, ?e Marry je mrtv?.
{7825}{7855}Ne !
{7900}{7945}Marry ! N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:22,126
RIM, OTVORENI GRAD

2
00:00:30,120 --> 00:00:31,861
<i>Dogaðaji i likovi
u ovom filmu,</i>

3
00:00:31,989 --> 00:00:34,216
<i>ioako inspirisani herojskom
i tragiènom prièom</i>

4
00:00:34,344 --> 00:00:36,548
<i>o 9 meseci nacistièke
okupacije, su izmišljeni.</i>

5
00:00:36,673 --> 00:00:38,875
<i>Svaka sliènost sa stvarnim
ljudima ili dogaðajima</i>

6
00:00:39,000 --> 00:00:40,155
<i>je potpuno sluèajna.</i>

7
00:00:43,000 --> 00:00:46,548
"Glas Londona."

8
00:00:51,960 --> 00:00:53,188
Isuse.

9
00:01:24,280 --> 00:01:26,396
Dolazim, dolaz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,240 --> 00:00:44,879
Dit is het programma voor dit jaar.

2
00:00:45,880 --> 00:00:50,271
Maar jullie zullen eindexamen doen
bij een andere leraar.

3
00:00:50,520 --> 00:00:53,990
De Onderwijsbond in Rome...

4
00:00:54,560 --> 00:01:01,432
heeft eindelijk mijn zoveelste verzoek
tot overplaatsing gehonoreerd.

5
00:01:04,040 --> 00:01:06,793
Om afscheid te nemen van jullie...

6
00:01:07,080 --> 00:01:08,911
wil ik nog iets zeggen.

7
00:01:10,840 --> 00:01:15,868
Alle uren en dagen die we samen
in dit lokaal hebben doorgebracht,

8
00:01:18,880 --> 00:01:22,668
zijn de meest nut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,102 --> 00:00:18,918
<i>Ya s? que la ciudad est? ah? y
se expande hacia all?</i>

2
00:00:19,003 --> 00:00:21,390
<i>porque se ha establecido as?
en el plan de urbanizaci?n.</i>

3
00:00:21,497 --> 00:00:25,526
Y precisamente por esto es que
debemos hacer que llegue aqu?.

4
00:00:25,606 --> 00:00:28,330
- ?Y crees que es tan f?cil?
- ?Cambiar al plan de urbanizaci?n!

5
00:00:28,396 --> 00:00:30,272
- ?Qu??
- Que hay que cambiar el plan de urbanizaci?n.

6
00:00:30,345 --> 00:00:34,068
No hace falta.
Esta es una zona agr?cola.

7
00:00:34,140 --> 00:00:38,186
?Cuanto se paga hoy p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:NAPISY ZROBI? MYERS [MYERS11@WP.PL]
00:00:04:STRACH W MIE?CIE ?YWYCH TRUP?W
00:00:17:Wyst?puj?:
00:00:49:Scenariusz:
00:00:59:Zdj?cia:
00:01:05:Muzyka:
00:01:12:Re?yseria:
00:01:28:DUNWICH
00:01:38:"Dusza, kt?ra budzi si? z wieczno?ci
00:01:41:w??czy si? do kr?gu ?mierci,
00:01:44:a ty staniesz si? mieszka?cem mrocznej pustki"
00:02:05:Jestem tam.
00:02:06:Czy ona nawi?za?a kontakt ?
00:02:08:Tak, jestem tam.
00:02:30:Widz?.
00:02:35:Widz?.
00:02:44:To kontakt. Ona w?a?nie wesz?a w kontakt.
00:02:47:Wspaniale. Z kim ?
00:03:56:?mier? !
00:04:00:Widz? ?mier?.
00:04:03:Miasto ?mierci.
00:04:05:Nie przerywaj kontaktu.
00:04:13:Mary !
00:04:37:L'a
00:04:50:Obawia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,320 --> 00:00:54,231
RUMORl

2
00:02:32,759 --> 00:02:35,797
(eunuco) Sua altee'e'a il principe Yu.

3
00:02:37,159 --> 00:02:40,470
- Salute, maure.
- Caro figlio, ? tutto pronto? - S?.

4
00:02:43,479 --> 00:02:46,916
- ll seconuo fratello ? tornato.
- E' gi? nel Palae'e'o?

5
00:02:47,159 --> 00:02:49,913
E' alla Fortuna Celeste
in attesa ui oruini...

6
00:02:50,159 --> 00:02:53,596
..ll fratello maggiore
uice cue cuieuer? a nostro paure

7
00:02:53,800 --> 00:02:55,916
ui lasciare il Palae'e'o.

8
00:02:56,159 --> 00:02:58,549
Vuole anuare a Qinge'uou.

9
00:03:11,960 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,927 --> 00:00:19,320
ROMA CIUDAD ABIERTA

2
00:00:29,767 --> 00:00:32,042
Los hechos y personajes
de esta pel?cula,

3
00:00:32,207 --> 00:00:35,119
si bien se inspiran
en la heroica y tr?gica cr?nica

4
00:00:35,287 --> 00:00:38,165
de nueve meses de ocupaci?n nazi,
son imaginarios.

5
00:00:38,327 --> 00:00:41,205
Por lo tanto cualquier parecido
con hechos o personajes reales

6
00:00:41,367 --> 00:00:42,880
es pura coincidencia.

7
00:01:27,567 --> 00:01:31,116
La Voz de Londres.

8
00:01:36,527 --> 00:01:37,755
Ay, Jes?s.

9
00:02:08,847 --> 00:02:10,963
Ya va, ya va.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{575}M?STO ?IJ?C?CH MRTV?CH|"P?ter Thomas"
{2700}{2775}"Du?e, kter? se probouz? ve v??nosti,..
{2775}{2825}..vkr?d? se do kruhu smrti.
{2825}{2925}Z?stane v temn? pustin? Dunwich".
{3390}{3430}Jsem tam.
{3450}{3500}U? jsi nav?zala kontakt ?
{3530}{3580}Ano, jsem tam.
{4050}{4080}Vid?m..
{4175}{4225}Vid?m...
{4400}{4475}To je kontakt.|Udr? ho.
{4525}{4575}To je kontakt !
{4620}{4660}To je kontakt !
{6325}{6355}Smrt !
{6370}{6450}Vid?m mrtv? ! Vid?m mrtv? !
{6525}{6575}Nesm? to p?eru?it !
{6575}{6670}Udr? to, Marry, nep?eru? to !
{6750}{6785}Marry !
{7775}{7825}Ob?vam se, ?e Marry je mrtv?.
{7825}{7855}Nee !
{7900}{7945}Marry !

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
M?STO ?IV?CH MRTV?CH

2
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Du?e, kter? se probouz? ve v??nosti,

3
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
vkr?d? se do kruhu smrti.

4
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
Z?stane v temn? pustin? Dunwich.

5
00:02:15,600 --> 00:02:17,200
Jsem tam.

6
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
U? jsi nav?zala kontakt?

7
00:02:21,200 --> 00:02:23,200
Ano, jsem tam.

8
00:02:42,000 --> 00:02:43,200
Vid?m...

9
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Vid?m...

10
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
To je kontakt.
Udr? ho.

11
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
To je kontakt!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,056 --> 00:00:09,924
INFIERNO EN LA CIUDAD

2
00:00:22,236 --> 00:00:26,518
C?RCEL JUDICIAL

3
00:00:51,251 --> 00:00:52,276
...dos...

4
00:00:53,571 --> 00:00:56,404
tres, cuatro.

5
00:00:56,651 --> 00:00:58,004
Cinco.

6
00:00:58,691 --> 00:00:59,680
Seis.

7
00:01:28,011 --> 00:01:29,239
Las manos.

8
00:01:30,531 --> 00:01:31,680
Palmas.

9
00:01:52,091 --> 00:01:55,208
- Ve a sentarte
- Esc?cheme, esc?cheme.

10
00:01:55,371 --> 00:01:57,327
Aqu? debe haber un error

11
00:01:57,491 --> 00:02:00,688
porque el comisario me hab?a dicho
que me mandaba a casa.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,102 --> 00:00:32,042
<i>Ya s? que la ciudad est? ah? y
se expande hacia all?</i>

2
00:00:32,132 --> 00:00:34,624
<i>porque se ha establecido as?
en el plan de urbanizaci?n.</i>

3
00:00:34,736 --> 00:00:38,943
Y precisamente por esto es que
debemos hacer que llegue aqu?.

4
00:00:39,027 --> 00:00:41,872
- ?Y crees que es tan f?cil?
- ?Cambiar al plan de urbanizaci?n!

5
00:00:41,941 --> 00:00:43,900
- ?Qu??
- Que hay que cambiar el plan de urbanizaci?n.

6
00:00:43,976 --> 00:00:47,863
No hace falta.
Esta es una zona agr?cola.

7
00:00:47,938 --> 00:00:52,163
?Cuanto se paga hoy p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,240 --> 00:00:44,879
Dit is het programma voor dit jaar.

2
00:00:45,880 --> 00:00:50,271
Maar jullie zullen eindexamen doen
bij een andere leraar.

3
00:00:50,520 --> 00:00:53,990
De Onderwijsbond in Rome...

4
00:00:54,560 --> 00:01:01,432
heeft eindelijk mijn zoveelste verzoek
tot overplaatsing gehonoreerd.

5
00:01:04,040 --> 00:01:06,793
Om afscheid te nemen van jullie...

6
00:01:07,080 --> 00:01:08,911
wil ik nog iets zeggen.

7
00:01:10,840 --> 00:01:15,868
Alle uren en dagen die we samen
in dit lokaal hebben doorgebracht,

8
00:01:18,880 --> 00:01:22,668
zijn de meest nut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{170}{230}www.titulky.com
{250}{575}M?STO ?IV?CH MRTV?CH|"P?ter Thomas"
{2700}{2775}"Du?e, kter? se probouz? ve v??nosti,..
{2775}{2825}..vkr?d? se do kruhu smrti.
{2825}{2925}Z?stane v temn? pustin? Dunwich".
{3390}{3430}Jsem tam.
{3450}{3500}U? jsi nav?zala kontakt ?
{3530}{3580}Ano, jsem tam.
{4050}{4080}Vid?m..
{4175}{4225}Vid?m...
{4400}{4475}To je kontakt.|Udr? ho.
{4525}{4575}To je kontakt !
{4620}{4660}To je kontakt !
{6325}{6355}Smrt !
{6370}{6450}Vid?m mrtv? ! M?sto mrtv?ch !
{6525}{6575}Nesm? to p?eru?it !
{6575}{6670}Udr? to, Marry, nep?eru? to !
{6750}{6785}Marry !
{7775}{7825}Ob?v?m se, ?e Marry je mrtv?.
{7825}{7855}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,240 --> 00:00:44,879
Dit is het programma voor dit jaar.

2
00:00:45,880 --> 00:00:50,271
Maar jullie zullen eindexamen doen
bij een andere leraar.

3
00:00:50,520 --> 00:00:53,990
De Onderwijsbond in Rome...

4
00:00:54,560 --> 00:01:01,432
heeft eindelijk mijn zoveelste verzoek
tot overplaatsing gehonoreerd.

5
00:01:04,040 --> 00:01:06,793
Om afscheid te nemen van jullie...

6
00:01:07,080 --> 00:01:08,911
wil ik nog iets zeggen.

7
00:01:10,840 --> 00:01:15,868
Alle uren en dagen die we samen
in dit lokaal hebben doorgebracht,

8
00:01:18,880 --> 00:01:22,668
zijn de meest nut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,161 --> 00:00:31,289
THE CITY OF WOMEN

2
00:00:33,166 --> 00:00:34,895
With MarceIIo again?

3
00:00:35,135 --> 00:00:36,864
Maestro, pIease...

4
00:04:53,293 --> 00:04:54,885
Super buns!

5
00:05:46,979 --> 00:05:49,106
You're stupendous

6
00:05:50,283 --> 00:05:51,773
Gorgeous!

7
00:05:55,054 --> 00:05:57,818
The woman I've aIways...

8
00:05:58,191 --> 00:06:00,318
God, you're just too much!

9
00:06:00,860 --> 00:06:01,986
Are you married?

10
00:06:02,762 --> 00:06:04,559
Twice divorced. Why?

11
00:06:04,797 --> 00:06:07,322
Oh, couIdn't your husbands satisfy yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,161 --> 00:00:31,289
THE CITY OF WOMEN

2
00:00:33,166 --> 00:00:34,895
With MarceIIo again?

3
00:00:35,135 --> 00:00:36,864
Maestro, pIease...

4
00:04:53,293 --> 00:04:54,885
Super buns!

5
00:05:46,979 --> 00:05:49,106
You're stupendous

6
00:05:50,283 --> 00:05:51,773
Gorgeous!

7
00:05:55,054 --> 00:05:57,818
The woman I've aIways...

8
00:05:58,191 --> 00:06:00,318
God, you're just too much!

9
00:06:00,860 --> 00:06:01,986
Are you married?

10
00:06:02,762 --> 00:06:04,559
Twice divorced. Why?

11
00:06:04,797 --> 00:06:07,322
Oh, couIdn't your husbands satisfy yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{842}{935}THE CITY OF WOMEN
{991}{1042}With Marcello again?
{1051}{1102}Maestro, please...
{8787}{8835}Super buns!
{10396}{10462}You're stupendous
{10495}{10540}Gorgeous!
{10639}{10723}The woman I've always...
{10732}{10798}God, you're just too much!
{10813}{10846}Are you married?
{10870}{10923}Twice divorced. Why?
{10929}{11007}Oh, couldn't your husbands satisfy you?
{11013}{11049}Can you?
{11058}{11130}I'd be ready in a minute
{11139}{11175}We'll see...
{11190}{11235}Just keep still
{11517}{11571}You want to do it here?
{11592}{11661}What a chest you've got! Come here
{11670}{11712}We can always try
{12182}{12221}Where are we?
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{842}{935}MIASTO KOBIET
{8787}{8835}Super ty?eczek!
{10396}{10462}Jest pani zadziwiaj?ca.
{10495}{10540}Wspania?a.
{10639}{10723}Uwielbiam takie kobiety.
{10813}{10846}- Zam??na?|- Nie.
{10870}{10923}Dwukrotnie rozwiedziona.
{10929}{11007}Nie umieli pani zadowoli??
{11013}{11049}A pan umie?
{11058}{11130}- W ka?dej chwili.
{11139}{11175}- Zaraz sprawdzimy.
{11190}{11235}Prosz? si? nie rusza?.
{11517}{11571}- Chce pan to zrobi? tutaj?
{11592}{11661}- Tak. Ale piersi!Chod? tu.
{11670}{11712}- Mo?emy spr?bowa?.
{12182}{12221}Co to za stacja?
{12260}{12320}Fregene.Wysiadam tu.
{12356}{12470}Co pani wyprawia? Prosz?|zostawi? numer telefon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,161 --> 00:00:31,289
THE CITY OF WOMEN

2
00:00:33,166 --> 00:00:34,895
With MarceIIo again?

3
00:00:35,135 --> 00:00:36,864
Maestro, pIease...

4
00:04:53,293 --> 00:04:54,885
Super buns!

5
00:05:46,979 --> 00:05:49,106
You're stupendous

6
00:05:50,283 --> 00:05:51,773
Gorgeous!

7
00:05:55,054 --> 00:05:57,818
The woman I've aIways...

8
00:05:58,191 --> 00:06:00,318
God, you're just too much!

9
00:06:00,860 --> 00:06:01,986
Are you married?

10
00:06:02,762 --> 00:06:04,559
Twice divorced. Why?

11
00:06:04,797 --> 00:06:07,322
Oh, couIdn't your husbands satisfy yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{842}{935}THE CITY OF WOMEN
{991}{1042}With Marcello again?
{1051}{1102}Maestro, please...
{8787}{8835}Super buns!
{10396}{10462}You're stupendous
{10495}{10540}Gorgeous!
{10639}{10723}The woman I've always...
{10732}{10798}God, you're just too much!
{10813}{10846}Are you married?
{10870}{10923}Twice divorced. Why?
{10929}{11007}Oh, couldn't your husbands satisfy you?
{11013}{11049}Can you?
{11058}{11130}I'd be ready in a minute
{11139}{11175}We'll see...
{11190}{11235}Just keep still
{11517}{11571}You want to do it here?
{11592}{11661}What a chest you've got! Come here
{11670}{11712}We can always try
{12182}{12221}Where are we?
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{857}{940}�èëì íà �åäåðèêî �åëèíè|"������ �� ������"
{1003}{1093}�àð÷åëî �àñòðîÿíè
{1165}{1222}�ííà �ðóêíàë|�åðíèñ �òåäæúðñ
{1282}{1342}�îëå �èëâàíè|�îíàòåëëà �àìÿíè
{1402}{1441}�òîðå �àíè
{8802}{8848}�ðåêðàñíà!
{10416}{10509}�åâåðîÿòíà!
{10509}{10567}�ðàñàâèöà!
{10649}{10738}�àçâúëíóâàí ñúì, çàùîòî...|âèå ñòå èñòèíñêà æåíà...
{10738}{10880}�îæå, êîëêî ñòå õóáàâà! - �èìà?|- �ìúæåíà ëè ñòå? - �å.
{10880}{10981}Ã�âà Ã