Результаты поиска субтитров для фильма Citizen Kane.divx

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,900 --> 00:00:36,400
CITIZEN KANE

2
00:00:36,400 --> 00:00:42,400
??????E?ET?I ? EI?????

3
00:02:32,600 --> 00:02:34,300
??????????.

4
00:03:13,900 --> 00:03:18,300
E?IKAI??

5
00:03:18,500 --> 00:03:21,800
N?????????:
? ???????? ??? Z???????

6
00:03:22,500 --> 00:03:28,900
''T? Z??????? ? ???????? ???
????? ???? ????????...''

7
00:03:33,900 --> 00:03:39,000
T? Z??????? ??? ????????
??? ???? ???????.

8
00:03:39,700 --> 00:03:44,100
E????? ??????? ????? ??????
?? Z??????? ??? ????????.

9
00:03:44,400 --> 00:03:46,900
? ??????????? ?????????
????? ???????? ??? ??????.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,680 --> 00:00:14,160
Mr Leland doet de dramarecensie.
- Wij brengen het als nieuws.

2
00:00:14,320 --> 00:00:18,720
En als society-gebeurtenis.
Is de muziekrecensie al binnen?

3
00:00:18,880 --> 00:00:24,040
Die is klaar. Het is een fantastische
recensie geworden.

4
00:00:25,680 --> 00:00:28,360
Enthousiast?
- Uiteraard.

5
00:00:28,520 --> 00:00:31,320
Mr Bernstein...
- Hallo, Mr Kane.

6
00:00:31,480 --> 00:00:36,040
Heren.
- Alles is volgens uw aanwijzingen gedaan.

7
00:00:36,200 --> 00:00:43,360
Staat de recensie op de voorpagina?
- De dramarecensie is nog niet af.

8
0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}25.000
{3638}{3677}Rosebud.
{4588}{4640}News on the March.
{5113}{5162}Legendary was the Xanadu...
{5163}{5248}...where Kubla Khan decreed|his stately pleasure dome.
{5238}{5322}Today almost as legendary|as Florida's Xanadu...
{5338}{5394}...the world's largest|private pleasure ground.
{5463}{5541}Here on the deserts of the Gulf Coast,|a private mountain...
{5538}{5585}...was commissioned and successfully built.
{5588}{5673}One hundred thousand trees,|twenty thousand tons of marble...
{5663}{5724}...are the ingredients|of Xanadu's mountain.
{5763}{5820}Contents of Xanadu's palace:
{5813}{5913}Paintings, pictures, statues,|various st

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:04,000 --> 00:00:10,000
�versatt av:
Majakovski

2
00:00:10,040 --> 00:00:16,040
www.divxsweden.net
nyaste svenska undertexterna på nätet.

3
00:02:24,000 --> 00:02:25,600
Rosebud.

4
00:03:02,000 --> 00:03:04,080
Senaste nytt

5
00:03:08,000 --> 00:03:11,600
Dödsruna: Xanadus ägare.

6
00:03:12,000 --> 00:03:18,000
"I Xanadu lät Kubla Khan
bygga en ståtligt palats--

7
00:03:23,000 --> 00:03:24,960
Det legendariska Xanadu...

8
00:03:25,000 --> 00:03:27,800
...där Kubla Khan hade
sitt eget paradis

9
00:03:28,000 --> 00:03:31,360
Lika legendariskt är
Floridas Xanadu...

10
00:03:32,000 --> 00:03:34,240
...världens största
privat

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{350}{400}{Y:i}boogiewoogie prezentuje
{405}{502}{Y:i}autorskie t?umaczenie dialog?w filmu
{503}{664}{Y:i}Obywatel Kane (1941)
{816}{885}WEJ?CIE WZBRONIONE
{3593}{3651}R??yczka
{4567}{4636}Wiadomo?ci marca!
{4741}{4812}Nekrolog:|W?adca Xanadu
{4816}{4938}Koubla Khan zadekretowa? stworzenie|w Xanadu okaza?ego pa?acu.
{5091}{5188}Po wybudowaniu posiad?o?ci,|Xanadu sta?o si? legend?.
{5192}{5335}Obecnie z t? legend? r?wna? si? mo?e|najwi?ksza prywatna posiad?o?? na ?wiecie.
{5417}{5509}Tutaj, na pustynnych terenach zatoki|Gulf Coast, wymy?lono
{5513}{5549}i wzniesiono prywatn? g?r?.
{5552}{5613}Sto tysi?cy drzew,|dwadzie?cia tysi?cy ton marm