Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Citizen Kane Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,000 --> 00:02:25,600
Rosebud.

2
00:03:02,000 --> 00:03:04,080
News on the March.

3
00:03:23,000 --> 00:03:24,960
<i>Legendary was the Xanadu...</i>

4
00:03:25,000 --> 00:03:28,0
<i>... where Kubla Khan decreed
his stately pleasure dome.</i>

5
00:03:28,000 --> 00:03:31,360
<i>Today almost as legendary
as Florida's Xanadu...</i>

6
00:03:32,000 --> 00:03:34,240
<i>... the world's largest
private pleasure ground.</i>

7
00:03:37,000 --> 00:03:40,0
<i>Here on the deserts of the Gulf Coast.
A private mountain...</i>

8
00:03:40,000 --> 00:03:41,920
<i>... was commissioned and succ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3600}{3640}Rosebud.
{4550}{4600}Najnovije vesti.
{5075}{5122}Legendarni je Ksanadu...
{5125}{5210}Gde Kublaj Kan|proglasi Vladarevo odmaralište.
{5200}{5282}Danas, isto tako|legendarni Ksanadu na Floridi...
{5300}{5355}...najveæe svetsko|privatno odmaralište.
{5425}{5502}Ovde u pustinjama golfskog zaliva|privatna planina...
{5500}{5547}...je naruèena i uspešno sagraðena.
{5550}{5635}Sto hiljada drveta,|dvadeset hiljada tona mermera...
{5625}{5685}...sadrži Ksanaduova planina.
{5725}{5782}Sadržina Ksanadu palate:
{5775}{5875}Slike, fotografije, statue,|razlièit materijal drugih palata.
{5900}{5945}Kolekcija svega.
{5950}{602

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{504}{683}OB�AN|KANE
{3604}{3644}... Poupì ...
{4548}{4592}Aktuální zprávy!
{4695}{4778}�mrtí:|Pán Xanadu
{4799}{4953}V Xanadu naøídil Kubla Khan vybudovat|majestátní palác - -
{5071}{5122}{y:i}Legendární bylo Xanadu,
{5124}{5208}{y:i}místo kde Kubla Khan nechal vybudovat|{y:i}svùj majestátní palác.
{5211}{5302}{y:i}Dnes témìø stejnì legedární|{y:i}jako floridské Xanadu...
{5304}{5360}{y:i}...nejvìtší |{y:i}soukromé letovisko.
{5424}{5502}{y:i}Zde na pustých plážích Zálivu,|{y:i}byla objednána....
{5505}{5552}{y:i}a úspìšnì navršena soukromá hora.
{5554}{5637}{y:i}Sto tisíc stromù,|{y:i}dvacet t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{504}{683}OB?AN|KANE
{3604}{3644}... Poup? ...
{4548}{4592}Aktu?ln? zpr?vy!
{4695}{4778}?mrt?:|P?n Xanadu
{4799}{4953}V Xanadu na??dil Kubla Khan vybudovat|majest?tn? pal?c - -
{5071}{5122}{y:i}Legend?rn? bylo Xanadu,
{5124}{5208}{y:i}m?sto kde Kubla Khan nechal vybudovat|{y:i}sv?j majest?tn? pal?c.
{5211}{5302}{y:i}Dnes t?m?? stejn? leged?rn?|{y:i}jako floridsk? Xanadu...
{5304}{5360}{y:i}...nejv?t?? |{y:i}soukrom? letovisko.
{5424}{5502}{y:i}Zde na pust?ch pl???ch Z?livu,|{y:i}byla objedn?na....
{5505}{5552}{y:i}a ?sp??n? navr?ena soukrom? hora.
{5554}{5637}{y:i}Sto tis?c strom?,|{y:i}dvacet tis?c tun mramoru...
{5639}{5706}{y:i}...tvo?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,000 --> 00:02:25,600
Rosebud.

2
00:03:02,000 --> 00:03:04,080
News on the March.

3
00:03:23,000 --> 00:03:24,960
<i>Legendary was the Xanadu...</i>

4
00:03:25,000 --> 00:03:28,0
<i>... where Kubla Khan decreed
his stately pleasure dome.</i>

5
00:03:28,000 --> 00:03:31,360
<i>Today almost as legendary
as Florida's Xanadu...</i>

6
00:03:32,000 --> 00:03:34,240
<i>... the world's largest
private pleasure ground.</i>

7
00:03:37,000 --> 00:03:40,0
<i>Here on the deserts of the Gulf Coast.
A private mountain...</i>

8
00:03:40,000 --> 00:03:41,920
<i>... was commissioned and succ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,339 --> 00:02:25,941
??????????.

2
00:03:04,001 --> 00:03:08,208
????????

3
00:03:08,446 --> 00:03:11,585
??????????:
? ???????? ??? Z???????

4
00:03:12,278 --> 00:03:18,361
"?? Z??????? ? ???????? ???
????? ???? ????????..."

5
00:03:23,162 --> 00:03:28,023
?? Z??????? ??? ????????
??? ???? ???????.

6
00:03:28,681 --> 00:03:32,964
?????? ??????? ????? ??????
?? Z??????? ??? ????????.

7
00:03:33,240 --> 00:03:35,573
? ??????????? ?????????
????? ???????? ??? ??????.

8
00:03:37,111 --> 00:03:42,049
???, ?' ???? ??? ??????,
???????? ??? ???????? ?????.

9
00:03:42,399 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3667}{3707}Rosebud.
{4622}{4674}News on the March.
{5142}{5191}{Y:i}Legendary was the Xanadu...
{5193}{5279}{Y:i}...where Kubla Khan decreed|his stately pleasure dome.
{5281}{5366}{Y:i}Today almost as legendary|as Florida's Xanadu...
{5368}{5423}{Y:i}...the world's largest|private pleasure ground.
{5489}{5568}{Y:i}Here on the deserts of the Gulf Coast,|a private mountain...
{5570}{5618}{Y:i}...was commissioned and successfully built.
{5619}{5705}{Y:i}One hundred thousand trees,|twenty thousand tons of marble...
{5707}{5769}{Y:i}...are the ingredients|of Xanadu's mountain.
{5795}{5853}{Y:i}Contents of Xanadu?s palace:
{5855}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:58,230 --> 00:01:59,925
Rosebud.

2
00:02:38,070 --> 00:02:40,231
News on the March.

3
00:02:59,759 --> 00:03:01,818
Legendary was the Xanadu...

4
00:03:01,894 --> 00:03:05,489
...where Kubla Khan decreed
his stately pleasure dome.

5
00:03:05,564 --> 00:03:09,056
Today almost as legendary
as Florida's Xanadu...

6
00:03:09,168 --> 00:03:11,500
...the world's largest
private pleasure ground.

7
00:03:14,240 --> 00:03:17,539
Here on the deserts of the Gulf Coast,
a private mountain...

8
00:03:17,610 --> 00:03:19,601
...was commissioned and successfully built.

9
00:03:19,67

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{502}{670}Kodanik Kane
{833}{970}Läbipääs keelatud
{3603}{3643}"Roosipung"
{4553}{4605}Marssivad uudised.
{4700}{4782}NEKROLOOG|XANADU OMANIK
{4805}{4950}"Kublai-khaan püstitas|Xanadu'sse oma palee -"
{5078}{5127}Xanadu oli legendaarne koht...
{5128}{5203}...kuhu Kublai-khaan püstitas|oma palee.
{5204}{5287}Siin asetsev maailma suurim|eravalduses olev palee...
{5303}{5359}...on tänapäeval on peaaegu sama|legendaarne, ning tuntud Florida Xanadu'na.
{5428}{5507}Siia, Florida lahe ranniku kõrbealadele planeeriti|ning püstitati õnnestunult...
{5508}{5551}...terve eravalduses olev mägi.
{5553}{5628}Xanadu mäe koostisosadeks on...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,002 --> 00:02:33,697
Rosebud.

2
00:03:11,808 --> 00:03:13,969
News on the March.

3
00:03:33,530 --> 00:03:35,589
<i>Legendary was the Xanadu...</i>

4
00:03:35,665 --> 00:03:39,260
<i>... where Kubla Khan decreed
his stately pleasure dome.</i>

5
00:03:39,336 --> 00:03:42,794
<i>Today almost as legendary
as Florida's Xanadu...</i>

6
00:03:42,906 --> 00:03:45,272
<i>... the world's largest
private pleasure ground.</i>

7
00:03:47,978 --> 00:03:51,311
<i>Here on the deserts of the Gulf Coast.
A private mountain...</i>

8
00:03:51,381 --> 00:03:53,372
<i>... was commissioned and