Результаты поиска субтитров для фильма Citizen Kane

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,000 --> 00:02:25,600
Rosebud.

2
00:03:02,000 --> 00:03:04,080
News on the March.

3
00:03:23,000 --> 00:03:24,960
<i>Legendary was the Xanadu...</i>

4
00:03:25,000 --> 00:03:28,0
<i>... where Kubla Khan decreed
his stately pleasure dome.</i>

5
00:03:28,000 --> 00:03:31,360
<i>Today almost as legendary
as Florida's Xanadu...</i>

6
00:03:32,000 --> 00:03:34,240
<i>... the world's largest
private pleasure ground.</i>

7
00:03:37,000 --> 00:03:40,0
<i>Here on the deserts of the Gulf Coast.
A private mountain...</i>

8
00:03:40,000 --> 00:03:41,920
<i>... was commissioned and succ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3600}{3640}Rosebud.
{4550}{4600}Najnovije vesti.
{5075}{5122}Legendarni je Ksanadu...
{5125}{5210}Gde Kublaj Kan|proglasi Vladarevo odmaralište.
{5200}{5282}Danas, isto tako|legendarni Ksanadu na Floridi...
{5300}{5355}...najveæe svetsko|privatno odmaralište.
{5425}{5502}Ovde u pustinjama golfskog zaliva|privatna planina...
{5500}{5547}...je naruèena i uspešno sagraðena.
{5550}{5635}Sto hiljada drveta,|dvadeset hiljada tona mermera...
{5625}{5685}...sadrži Ksanaduova planina.
{5725}{5782}Sadržina Ksanadu palate:
{5775}{5875}Slike, fotografije, statue,|razlièit materijal drugih palata.
{5900}{5945}Kolekcija svega.
{5950}{602

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{504}{683}OB�AN|KANE
{3604}{3644}... Poupì ...
{4548}{4592}Aktuální zprávy!
{4695}{4778}�mrtí:|Pán Xanadu
{4799}{4953}V Xanadu naøídil Kubla Khan vybudovat|majestátní palác - -
{5071}{5122}{y:i}Legendární bylo Xanadu,
{5124}{5208}{y:i}místo kde Kubla Khan nechal vybudovat|{y:i}svùj majestátní palác.
{5211}{5302}{y:i}Dnes témìø stejnì legedární|{y:i}jako floridské Xanadu...
{5304}{5360}{y:i}...nejvìtší |{y:i}soukromé letovisko.
{5424}{5502}{y:i}Zde na pustých plážích Zálivu,|{y:i}byla objednána....
{5505}{5552}{y:i}a úspìšnì navršena soukromá hora.
{5554}{5637}{y:i}Sto tisíc stromù,|{y:i}dvacet t

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,339 --> 00:02:25,941
??????????.

2
00:03:04,001 --> 00:03:08,208
????????

3
00:03:08,446 --> 00:03:11,585
??????????:
? ???????? ??? Z???????

4
00:03:12,278 --> 00:03:18,361
"?? Z??????? ? ???????? ???
????? ???? ????????..."

5
00:03:23,162 --> 00:03:28,023
?? Z??????? ??? ????????
??? ???? ???????.

6
00:03:28,681 --> 00:03:32,964
?????? ??????? ????? ??????
?? Z??????? ??? ????????.

7
00:03:33,240 --> 00:03:35,573
? ??????????? ?????????
????? ???????? ??? ??????.

8
00:03:37,111 --> 00:03:42,049
???, ?' ???? ??? ??????,
???????? ??? ???????? ?????.

9
00:03:42,399 --

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,339 --> 00:02:25,941
??????????.

2
00:03:04,001 --> 00:03:08,208
????????

3
00:03:08,446 --> 00:03:11,585
??????????:
? ???????? ??? Z???????

4
00:03:12,278 --> 00:03:18,361
"?? Z??????? ? ???????? ???
????? ???? ????????..."

5
00:03:23,162 --> 00:03:28,023
?? Z??????? ??? ????????
??? ???? ???????.

6
00:03:28,681 --> 00:03:32,964
?????? ??????? ????? ??????
?? Z??????? ??? ????????.

7
00:03:33,240 --> 00:03:35,573
? ??????????? ?????????
????? ???????? ??? ??????.

8
00:03:37,111 --> 00:03:42,049
???, ?' ???? ??? ??????,
???????? ??? ???????? ?????.

9
00:03:42,399 --

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,000 --> 00:02:25,600
Rosebud.

2
00:03:02,000 --> 00:03:04,080
News on the March.

3
00:03:23,000 --> 00:03:24,960
<i>Legendary was the Xanadu...</i>

4
00:03:25,000 --> 00:03:28,0
<i>... where Kubla Khan decreed
his stately pleasure dome.</i>

5
00:03:28,000 --> 00:03:31,360
<i>Today almost as legendary
as Florida's Xanadu...</i>

6
00:03:32,000 --> 00:03:34,240
<i>... the world's largest
private pleasure ground.</i>

7
00:03:37,000 --> 00:03:40,0
<i>Here on the deserts of the Gulf Coast.
A private mountain...</i>

8
00:03:40,000 --> 00:03:41,920
<i>... was commissioned and succ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,000 --> 00:02:25,600
Rosebud.

2
00:03:02,000 --> 00:03:04,080
News on the March.

3
00:03:23,000 --> 00:03:24,960
<i>Legendary was the Xanadu...</i>

4
00:03:25,000 --> 00:03:28,0
<i>... where Kubla Khan decreed
his stately pleasure dome.</i>

5
00:03:28,000 --> 00:03:31,360
<i>Today almost as legendary
as Florida's Xanadu...</i>

6
00:03:32,000 --> 00:03:34,240
<i>... the world's largest
private pleasure ground.</i>

7
00:03:37,000 --> 00:03:40,0
<i>Here on the deserts of the Gulf Coast.
A private mountain...</i>

8
00:03:40,000 --> 00:03:41,920
<i>... was commissioned and succ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{382}{544}OBYWATEL KANE
{706}{785}WST�P WZBRONIONY
{3487}{3519}Ró¿yczka.
{4440}{4490}{y:i}"Wiadomo�ci z marszu"!
{4587}{4670}{y:i}ZMAR£ W£ADCA KSANADU
{4689}{4837}{y:i}"W Ksanadu Kubilaj-chan|{y:i}pa³ac prze�wietny wznie�æ poleci³..."
{4948}{5076}{y:i}Ksanadu i pa³ac Kubilaj-chana|{y:i}przesz³y do legendy.
{5100}{5191}{y:i}Dzi� tematem legend|{y:i}jest Ksanadu na Florydzie,
{5194}{5282}{y:i}najwiêkszy prywatny|{y:i}ziemski raj na �wiecie.
{5311}{5361}{y:i}Tu, w�ród piasków pustyni,
{5365}{5473}{y:i}wzniesion

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{525}{575}O B ? A N K A N E
{850}{900}NEVSTUPOVAT
{3600}{3650}POUP?.
{4550}{4600}Filmov? t?den?k.
{4700}{4750}SKON VLASTN?KA XANADU.
{4825}{4925}V XANADU SI NECHAL KUBLAJCH?N POSTAVIT D?M OK?ZAL?HO BLAHOBYTU--
{5075}{5175}Legend?rn? Xanadu, kde Kublajch?n|stvo?il s?dlo p?epychu...
{5200}{5300}v?ak dnes nedosahuje sl?vy nejv?t??ho soukrom?ho parku,
{5300}{5350}floridsk?ho Xanadu...
{5425}{5520}Zde na pou?t?ch Guf Coast|vyrostla soukrom? hora.
{5550}{5617}100.000 strom?,|20.000 tun mramoru...
{5625}{5675}...to jsou z?klady hory.
{5725}{5775}V pal?ci Xanadu najdete:
{5775}{5854}Malby, obrazy, sochy,|zbytky z jin?ch pal?c?.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:24,327 --> 00:02:25,555
Rosebud.

2
00:03:12,567 --> 00:03:15,365
"EN XANADU ORDENO CONSTRUIR
KUBLA KHAN..."

3
00:03:15,607 --> 00:03:18,599
"UN MAJESTUOSO DOMO
DE PLACER."

4
00:03:23,127 --> 00:03:24,845
<i>En el legendario Xanadu...</i>

5
00:03:25,087 --> 00:03:28,477
<i>Kubla Khan ordenó construir</i>
<i>su domo de placer.</i>

6
00:03:28,727 --> 00:03:32,117
<i>Tan legendario es hoy</i>
<i>el Xanadu de Florida,...</i>

7
00:03:32,367 --> 00:03:35,279
<i>el parque de atracciones</i>
<i>privado mayor del mundo.</i>

8
00:03:37,207 --> 00:03:39,198
<i>Aquí, en el desierto