Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Circulation

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:32.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,---------Legenda e Sincronia C.G.D----------NContatos no Final do Filme.
Dialogue: Marked=0,0:00:33.34,0:00:35.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,488 --> 00:00:04,048
<i>¿Quieren saber un gran secreto?</i>

2
00:00:04,157 --> 00:00:07,058
<i>El gran detective Remington Steele...</i>

3
00:00:07,160 --> 00:00:10,061
<i>no existe. Yo lo inventé.</i>

4
00:00:10,163 --> 00:00:13,064
<i>Entiendan.
Siempre me gustaron las emociones.</i>

5
00:00:13,166 --> 00:00:15,293
<i>Así que estudié y fui aprendiz...</i>

6
00:00:15,401 --> 00:00:17,562
<i>y puse mi nombre en una oficina.
INVESTIGACIONES</i>

7
00:00:17,670 --> 00:00:19,797
<i>Pero nadie tocó a mi puerta.</i>

8
00:00:19,906 --> 00:00:24,309
<i>Una investigadora privada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{599}{686}We know where it goes in,|we know where it comes out
{686}{774}and we know in between|something useful happens.
{813}{925}Tonight, I will show you|journey of a mouthful of food
{925}{1034}along a seven metre of ingenious tubing.
{1034}{1163}I will actually unravel|this woman's gut, literally.
{1163}{1224}And at the time I have finished,
{1224}{1305}her tongue will be|here, her stomach here,
{1306}{1400}her liver, her pancreas, her|small intestine, large intestine
{1400}{1504}and finally, over here, her anus.
{2666}{2744}It is sometimes said|'you are what you eat'.
{2744}{2805}But, in the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{599}{686}We know where it goes in,|we know where it comes out
{686}{774}and we know in between|something useful happens.
{813}{925}Tonight, I will show you|journey of a mouthful of food
{925}{1034}along a seven metre of ingenious tubing.
{1034}{1163}I will actually unravel|this woman's gut, literally.
{1163}{1224}And at the time I have finished,
{1224}{1305}her tongue will be|here, her stomach here,
{1306}{1400}her liver, her pancreas, her|small intestine, large intestine
{1400}{1504}and finally, over here, her anus.
{2666}{2744}It is sometimes said|'you are what you eat'.
{2744}{2805}But, in the