Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Cinema Paradiso En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2060}{2190}What's with Toto?|The film must be finished.
{2625}{2769}Ready! 15 seconds to the New Year!
{2807}{2946}11...10...9...
{2951}{3213}5...4...
{3238}{3323}Don't worry, I'm sorry he's with friends.
{3328}{3371}Come, a toast!
{3378}{3415}Happy New Year!
{3420}{3478}Happy New Year!
{3483}{3588}And a toast to Toto.
{5166}{5219}Salvatore.
{8064}{8123}God! I've never driven a car.
{8251}{8297}How will we get home?
{8347}{8403}Stop!
{8434}{8474}Oh dear, it's my father.
{8539}{8597}Hello, Mr. Mendola.
{8835}{8887}-Hello. -Hello.
{8941}{8970}Hello ladies and gentlemen.
{8975}{9097}Welcome to Double Puzzle.
{9102}{9165}A big hand for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,827 --> 00:03:16,523
Yes, Salvatore.
Salvatore De Vita.

2
00:03:20,834 --> 00:03:24,292
What do you mean
you don't know him?

3
00:03:24,572 --> 00:03:28,030
Yes, that's it.
l'm his mother.

4
00:03:28,275 --> 00:03:32,678
l'm calling from Sicily,
the whole blessed day.

5
00:03:35,783 --> 00:03:38,183
l see, not there.

6
00:03:40,988 --> 00:03:44,082
Then please, can you tell me--

7
00:03:46,727 --> 00:03:51,187
656-220-56.

8
00:03:51,298 --> 00:03:53,232
Thank you. Good-bye.

9
00:03:58,672 --> 00:04:00,469
Mama, it's useless to call.

10
00:04:00,808 --> 00:04:03,40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,366 --> 00:00:07,096
Another calf passes over the lake...

2
00:00:07,169 --> 00:00:09,433
on his way to being slaughtered.

3
00:00:15,911 --> 00:00:18,471
Why'd you stop?
What do we see?

4
00:00:18,547 --> 00:00:22,779
Nothing. We don't see anything.
It's all fuzzy.

5
00:00:25,621 --> 00:00:26,713
A woman.

6
00:00:29,091 --> 00:00:31,116
It's a woman.

7
00:00:32,294 --> 00:00:35,195
Yes, a girl I saw
at the station.

8
00:00:35,931 --> 00:00:38,456
What's she like?

9
00:00:38,534 --> 00:00:40,468
She's very nice.

10
00:00:41,370 --> 00:00:45,898
My age, slim,
long

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,309 --> 00:02:26,022
Da, Salvatore.
Salvatore De Vita.

2
00:02:30,279 --> 00:02:33,825
Adicã cum
nu-l cunoºti, domniºoarã?

3
00:02:33,867 --> 00:02:37,664
Da, el e.
Sunt mama lui.

4
00:02:37,748 --> 00:02:42,172
Telefonez din Sicilia.

5
00:02:45,217 --> 00:02:47,680
�nþeleg, nu-i acolo.

6
00:02:50,434 --> 00:02:53,606
Atunci te rog, spune-mi...

7
00:02:56,193 --> 00:03:00,699
656-220-56.

8
00:03:00,741 --> 00:03:02,702
Mulþumesc. La revedere.

9
00:03:07,543 --> 00:03:09,755
Mamã, nu are nici un rost
sã telefonezi.

10
00:03:09,838 --> 00:03:12,801
E un om

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,827 --> 00:02:05,523
Yes, Salvatore.
Salvatore De Vita.

2
00:02:09,834 --> 00:02:13,292
What do you mean
you don't know him?

3
00:02:13,572 --> 00:02:17,030
Yes, that's it.
l'm his mother.

4
00:02:17,275 --> 00:02:21,678
l'm calling from Sicily,
the whole blessed day.

5
00:02:24,783 --> 00:02:27,183
l see, not there.

6
00:02:29,988 --> 00:02:33,082
Then please, can you tell me--

7
00:02:35,727 --> 00:02:40,187
656-220-56.

8
00:02:40,298 --> 00:02:42,232
Thank you. Good-bye.

9
00:02:47,672 --> 00:02:49,469
Mama, it's useless to call.

10
00:02:49,808 --> 00:02:52,402
He's a busy man,
could be anywhere

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:02,827 --> 00:02:05,523
Yes, Salvatore.
Salvatore De Vita.

2
00:02:09,834 --> 00:02:13,292
What do you mean
you don't know him?

3
00:02:13,572 --> 00:02:17,030
Yes, that's it.
l'm his mother.

4
00:02:17,275 --> 00:02:21,678
l'm calling from Sicily,
the whole blessed day.

5
00:02:24,783 --> 00:02:27,183
l see, not there.

6
00:02:29,988 --> 00:02:33,082
Then please, can you tell me--

7
00:02:35,727 --> 00:02:40,187
656-220-56.

8
00:02:40,298 --> 00:02:42,232
Thank you. Good-bye.

9
00:02:47,672 --> 00:02:49,469
Mama, it's useless to call.

10
00:02:49,808 --> 00:02:52,402
He's a busy man,
could be anywhere.

11
00:02:52,444 --> 00:02:54,605
He won't remember anymore.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,827 --> 00:03:16,523
Yes, Salvatore.
Salvatore De Vita.

2
00:03:20,834 --> 00:03:24,292
What do you mean
you don't know him?

3
00:03:24,572 --> 00:03:28,030
Yes, that's it.
l'm his mother.

4
00:03:28,275 --> 00:03:32,678
l'm calling from Sicily,
the whole blessed day.

5
00:03:35,783 --> 00:03:38,183
l see, not there.

6
00:03:40,988 --> 00:03:44,082
Then please, can you tell me--

7
00:03:46,727 --> 00:03:51,187
656-220-56.

8
00:03:51,298 --> 00:03:53,232
Thank you. Good-bye.

9
00:03:58,672 --> 00:04:00,469
Mama, it's useless to call.

10
00:04:00,808 --> 00:04:03,40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,827 --> 00:02:05,523
Yes, Salvatore.
Salvatore De Vita.

2
00:02:09,834 --> 00:02:13,292
What do you mean
you don't know him?

3
00:02:13,572 --> 00:02:17,030
Yes, that's it.
l'm his mother.

4
00:02:17,275 --> 00:02:21,678
l'm calling from Sicily,
the whole blessed day.

5
00:02:24,783 --> 00:02:27,183
l see, not there.

6
00:02:29,988 --> 00:02:33,082
Then please, can you tell me--

7
00:02:35,727 --> 00:02:40,187
656-220-56.

8
00:02:40,298 --> 00:02:42,232
Thank you. Good-bye.

9
00:02:47,672 --> 00:02:49,469
Mama, it's useless to call.

10
00:02:49,808 --> 00:02:52,402
He's a busy man,
could be anywhere

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,366 --> 00:00:07,096
Another calf passes over the lake...

2
00:00:07,169 --> 00:00:09,433
on his way to being slaughtered.

3
00:00:15,911 --> 00:00:18,471
Why'd you stop?
What do we see?

4
00:00:18,547 --> 00:00:22,779
Nothing. We don't see anything.
It's all fuzzy.

5
00:00:25,621 --> 00:00:26,713
A woman.

6
00:00:29,091 --> 00:00:31,116
It's a woman.

7
00:00:32,294 --> 00:00:35,195
Yes, a girl I saw
at the station.

8
00:00:35,931 --> 00:00:38,456
What's she like?

9
00:00:38,534 --> 00:00:40,468
She's very nice.

10
00:00:41,370 --> 00:00:45,898
My age, slim,
long brown hair.

11
00:00:45,975 --> 00:00:50,071
Big blue eyes,
ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,520 --> 00:03:12,160
Yes, Salvatore.
Salvatore Di Vita.

2
00:03:16,240 --> 00:03:19,560
What do you mean
you don't know him?

3
00:03:19,720 --> 00:03:23,240
Yes, that's right.
This is his mother.

4
00:03:23,400 --> 00:03:27,680
I'm calling from Sicily.
I've been trying all day.

5
00:03:30,640 --> 00:03:33,000
I see. He's not there.

6
00:03:35,600 --> 00:03:38,600
Then can you tell me, please--

7
00:03:41,120 --> 00:03:45,520
656-220-56.

8
00:03:45,520 --> 00:03:47,280
Thank you. Good-bye.

9
00:03:52,320 --> 00:03:54,120
Mama, it's no use calling.

10
00:03:54,200 -