Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Cinderfella

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,580 --> 00:00:13,935
"E estando em meu perfeito ju?zo

2
00:00:14,140 --> 00:00:16,859
e de posse
das minhas faculdades,

3
00:00:17,060 --> 00:00:20,370
perante as testemunhas
abaixo identificadas

4
00:00:20,580 --> 00:00:23,731
ditei o meu ?ltimo desejo
e testamento.

5
00:00:23,940 --> 00:00:28,150
Deixo minha casa
e todos os meus bens para

6
00:00:28,560 --> 00:00:32,319
minha amada esposa, Emily...

7
00:00:32,460 --> 00:00:36,839
E na certeza de que ela
cuidar? ternamente

8
00:00:37,240 --> 00:00:40,471
do meu filho, Fella."

9
00:00:53,380 --> 00:00:54,654
Fella!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{215}{273}"Fiind întreg la minte"
{278}{342}"ºi în deplinãtatea|facultãþilor mintale"
{347}{426}"ºi în prezenþa martorilor subsemnaþi,"
{431}{508}"îmi scriu ultimul testament."
{513}{592}"Las proprietatea mea|ºi toate bunurile lumeºti"
{597}{692}"soþiei mele dragi, Emily..."
{716}{810}"... ºtiind cã îl va îngriji cu dragoste"
{815}{891}"pe fiul meu, Fella."
{1194}{1225}Fella!
{1275}{1306}Fella!
{1333}{1388}- {y:i}Fella!|- Da!
{1467}{1500}{y:i}Fella! Te-ai trezit?
{1505}{1544}Acum da, mamã.
{1548}{1623}- Poftim?|- Adicã, mamã vitregã.
{1627}{1680}Aºa da. Acum treci la lucru.
{1687}{1757}Adu-mi micul dejun.|Ouã oc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{274}{333}"Akli salim,
{338}{406}"bulunduðum koþullarýn farkýnda
{411}{494}"ve altta imzasý bulunan kiþilerin|þahitliðinde,
{499}{578}"vasiyetnamemi yazýyorum.
{583}{666}"Malikaneyi ve tüm varlýklarýmý
{671}{770}"sevgili eþim Emily'ye...
{796}{893}"...biricik oðlum Fella'ya bakma|koþuluðuyla
{898}{979}býrakýyorum."
{1294}{1326}Fella!
{1377}{1411}Fella!
{1438}{1497}- Fella!|- Evet!
{1577}{1614}Fella! Uyandýn mý?
{1619}{1658}�imdi uyandým, anne.
{1663}{1741}- Ne?|- Yani, üvey anne.
{1746}{1802}Bu daha iyi. �imdi iþe baþla.
{1807}{1882}Kahvaltýmý getir. Kýzarmýþ yumurta.|Daðýtmadan.
{1887}{1926}Kýzarmý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:09,080 --> 00:00:11,435
"Fiind ?ntreg la minte"

2
00:00:11,640 --> 00:00:14,359
"?i ?n deplin?tatea
facult?tilor mintale"

3
00:00:14,560 --> 00:00:17,870
"?i ?n prezen?a martorilor subsemna?i,"

4
00:00:18,080 --> 00:00:21,231
"?mi scriu ultimul testament."

5
00:00:21,440 --> 00:00:24,750
"Las proprietatea mea
?i toate bunurile lume?ti"

6
00:00:24,960 --> 00:00:28,919
"so?iei mele dragi, Emily..."

7
00:00:29,960 --> 00:00:33,839
"...?tiind c? ?l va ?ngriji cu dragoste"

8
00:00:34,040 --> 00:00:37,271
"pe fiul meu, Fella."

9
00:00:49,880 --> 00:00:51,154
Fella!

10
00:00:53,200 --> 00:00:54,553
Fella!

11
00:00:55,640 --> 00:00:57,995

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,100 --> 00:00:13,556
"Y estando en pleno uso

2
00:00:13,769 --> 00:00:16,605
de mis facultades,

3
00:00:16,814 --> 00:00:20,265
en presencia de los testigos
abajo firmantes,

4
00:00:20,484 --> 00:00:23,770
escribo mi testamento.

5
00:00:23,988 --> 00:00:27,440
Dejo mi propiedad
y todos mis bienes materiales

6
00:00:27,659 --> 00:00:31,787
a mi querida esposa, Emily...

7
00:00:32,872 --> 00:00:36,917
sabiendo que cuidará con mucho amor

8
00:00:37,126 --> 00:00:40,496
a mi hijo, Fella".

9
00:00:53,643 --> 00:00:54,971
¡Fella!

10
00:00:57,105 --> 00:00:58,516
¡Fell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,080 --> 00:00:11,435
''Zdravog razuma

2
00:00:11,640 --> 00:00:14,358
i u potpunom posedu
svojih duševnih sposobnosti,

3
00:00:14,560 --> 00:00:17,870
te u nazoènosti
nižepotpisanih svedoka,

4
00:00:18,079 --> 00:00:21,231
pišem svoju oporuku.''

5
00:00:21,440 --> 00:00:24,750
''Svoj posed i sva svoja
ovozemaljska dobra ostavljam

6
00:00:24,960 --> 00:00:28,919
svojoj dragoj ženi, Emily...

7
00:00:29,960 --> 00:00:33,838
...znajuæi da æe se ona
zdušno brinuti

8
00:00:34,039 --> 00:00:37,271
o mom sinu, Felli.''

9
00:00:49,880 --> 00:00:51,154
Fella!

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,080 --> 00:00:11,435
(MAN) "And being of sound mind

2
00:00:11,640 --> 00:00:14,359
"and in full possession
of my faculties,

3
00:00:14,560 --> 00:00:17,870
"and in the presence
of the undersigned witnesses,

4
00:00:18,080 --> 00:00:21,231
"I write my last will and testament.

5
00:00:21,440 --> 00:00:24,750
"I leave my estate
and all my worldly goods

6
00:00:24,960 --> 00:00:28,919
"to my dear wife, Emily...

7
00:00:29,960 --> 00:00:33,839
"... in the knowledge
that she will take loving care

8
00:00:34,040 --> 00:00:37,271
"of my son, Fella. "

9
00:00:49,880 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,268 --> 00:00:13,728
"And being of sound mind

2
00:00:13,937 --> 00:00:16,773
"and in full possession
of my faculties,

3
00:00:16,982 --> 00:00:20,443
"and in the presence
of the undersigned witnesses,

4
00:00:20,652 --> 00:00:23,947
"I write my last will and testament.

5
00:00:24,155 --> 00:00:27,617
"I leave my estate
and all my worldly goods

6
00:00:27,826 --> 00:00:31,955
"to my dear wife, Emily...

7
00:00:33,039 --> 00:00:37,085
"... in the knowledge
that she will take loving care

8
00:00:37,294 --> 00:00:40,672
"of my son, Fella. "

9
00:00:53,810 --> 00:00:55,145
Fella!

10
00:00:57,272 --> 00:00:58,690
Fella!

11
00:00:59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{272}{331}"Zdravog razuma
{337}{405}i u potpunom posjedu|svojih duševnih sposobnosti,
{410}{493}te u prisutnosti niže potpisanih svjedoka,
{498}{577}pišem svoj testament."
{583}{665}"Svoju imovinu i sva svoja|ovozemaljska dobra ostavljam
{668}{768}svojoj dragoj ženi, Emily...
{795}{892}...znajuæi da æe se ona|zdušno brinuti
{897}{976}o mom sinu, Felli."
{1293}{1325}Fella!
{1376}{1410}Fella!
{1438}{1496}- Fella!|- Da!
{1576}{1612}Fella! Jesi li budan?
{1618}{1657}Sad jesam, majko.
{1662}{1741}- Što?|- Hoæu reæi, maæeho.
{1746}{1800}Tako je veæ bolje.|A sad na posao.
{1806}{1881}Donesi mi doruèak.|Pržena jaja.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,080 --> 00:00:11,435
"Estando em meu perfeito juízo

2
00:00:11,640 --> 00:00:14,359
e de posse
das minhas faculdades,

3
00:00:14,560 --> 00:00:17,870
perante as testemunhas
abaixo identificadas

4
00:00:18,080 --> 00:00:21,231
ditei o meu testamento.

5
00:00:21,440 --> 00:00:24,750
Deixo a minha casa
e todos os meus bens

6
00:00:24,960 --> 00:00:28,919
à minha amada esposa, Emily...

7
00:00:29,960 --> 00:00:33,839
...na certeza de que ela
cuidará ternamente

8
00:00:34,040 --> 00:00:37,271
do meu filho, Fella. "

9
00:00:49,880 --> 00:00:51,154
Fella!

10
00:00:53,