Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Cimarron.1931

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4566}{4663}- Evo ti. Ima jo? dosta mjesta.|- Odmah da si prekinuo i bje?i odatle.
{4803}{4862}Hej, zar to tamo nije|mladi gospodin Cravat?
{4974}{5007}Bo?e moj, stvarno jest.
{5050}{5129}'Ej, glasnije malo. ?to ka?e??|- Znam ?to njemu treba.
{5131}{5201}Pazi samo kako na?uli u?i|kada ?uje staru ''Putni?ku''.
{5202}{5239}'ajde da mu je otpevamo!
{5489}{5571}Slabo vam je to. Pa, vi stari...
{5650}{5707}Zdravo, prijatelju. Stari Buck.
{5710}{5818}Pa, ne bih ?elio tr?ati pred rudu|ali zar to nije stari zvrndov, osobno.
{5867}{5899}Jesi li stao na ludi kamen?
{5902}{5969}Jesam, imam ?enu i|sina od ?etiri godine.
{6046}{6129}Ajoj,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/SubEdit b.3875
{4566}{4663}- There they are. Plenty of room for them.|- Cut that out, Kid, and get out.
{4803}{4862}Hey, isn't that young Mr. Cravat, there?
{4974}{5007}By golly, it is.
{5050}{5129}Over here. What do you say?|I know what will fetch him.
{5131}{5201}Watch his ears perk up|when he hears the old <i>Travelers.</i>
{5202}{5239}Let's give it to him.
{5489}{5571}High rickety! Well, you old...
{5650}{5707}Hello, buddy. Old Buck.
{5710}{5818}Well, hate to be making it into a firefight.|If it ain't the old honker, himself.
{5867}{5899}Got yourself hitched?
{5902}{5969}Yeah, I've got a wife and son,|four years old now.
{604

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,456 --> 00:03:14,483
- There they are. Plenty of room for them.
- Cut that out, Kid, and get out.

2
00:03:20,333 --> 00:03:22,767
Hey, isn't that young Mr. Cravat, there?

3
00:03:27,473 --> 00:03:28,838
By golly, it is.

4
00:03:30,643 --> 00:03:33,942
Over here. What do you say?
I know what will fetch him.

5
00:03:34,013 --> 00:03:36,914
Watch his ears perk up
when he hears the old <i>Travelers.</i>

6
00:03:36,983 --> 00:03:38,507
Let's give it to him.

7
00:03:48,928 --> 00:03:52,364
High rickety! Well, you old...

8
00:03:55,668 --> 00:03:58,034
Hello, buddy. Old Buck.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,602 --> 00:00:04,160
Old family recipe.

2
00:00:04,271 --> 00:00:06,933
You must take some between meals
to keep your strength up.

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,269
Thank you, Mrs. Wyatt.

4
00:00:12,779 --> 00:00:15,942
- How is the little darling?
- Simply blooming.

5
00:00:16,817 --> 00:00:20,685
I do want to congratulate you
on the first anniversary of the newspaper.

6
00:00:20,787 --> 00:00:24,450
"In youth and beauty, wisdom is so rare."

7
00:00:25,459 --> 00:00:26,926
Shakespeare.

8
00:00:28,628 --> 00:00:31,290
That reminds me,
your idea of the new club.

9
00:00:31,364 --> 00:00:35,357
- We must take up literature, too.
- Yes, an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,752 --> 00:00:04,344
Es una vieja receta de familia.

2
00:00:04,421 --> 00:00:07,083
Debe tomar algo entre comidas
para tener fuerzas.

3
00:00:07,157 --> 00:00:08,624
Gracias, Sra. Wyatt.

4
00:00:12,929 --> 00:00:16,092
- ?C?mo est? la preciosa?
- Floreciendo simplemente.

5
00:00:16,967 --> 00:00:20,835
Quiero felicitarlo
por el primer aniversario del diario.

6
00:00:20,937 --> 00:00:24,600
"En la juventud y en la belleza,
la sabidur?a es tan rara."

7
00:00:25,609 --> 00:00:27,076
Shakespeare.

8
00:00:28,778 --> 00:00:31,440
Eso me recuerda, su idea del nuevo club.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,456 --> 00:03:14,483
- There they are. Plenty of room for them.
- Cut that out, Kid, and get out.

2
00:03:20,333 --> 00:03:22,767
Hey, isn't that young Mr. Cravat, there?

3
00:03:27,473 --> 00:03:28,838
By golly, it is.

4
00:03:30,643 --> 00:03:33,942
Over here. What do you say?
I know what will fetch him.

5
00:03:34,013 --> 00:03:36,914
Watch his ears perk up
when he hears the old <i>Travelers.</i>

6
00:03:36,983 --> 00:03:38,507
Let's give it to him.

7
00:03:48,928 --> 00:03:52,364
High rickety! Well, you old...

8
00:03:55,668 --> 00:03:58,034
Hello, buddy. Old Buck.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{69}Donijela sam vam predivnu|kokošju juhu. Ja sam je skuhala.
{70}{100}Stari obiteljski recept.
{102}{166}Morate uzeti malo izmeðu|obroka da povratite snagu.
{168}{198}Hvala vam, gospoðo Wyatt.
{306}{382}Kako je mala ljepotica?|- Jednostavno, cvjeta.
{403}{496}Želim da vam, od sveg srca èestitam|prvu godišnjicu vaših novina.
{498}{586}''U mladosti i ljepoti,|mudrost je tako rijetka.''
{610}{646}Å ekspir.
{686}{750}To me podsjeti na vašu ideju|o osnivanju novog kluba.
{752}{848}Moramo se latiti i književnost.|- Da, možda i rane amerièke povijesti.
{850}{899}Pa, draga, zar još ne|znaš da je ti stvaraš?
{902}{9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,456 --> 00:03:14,483
- There they are. Plenty of room for them.
- C<i>u</i>t that o<i>u</i>t, Kid, and get o<i>u</i>t.

2
00:03:20,333 --> 00:03:22,767
Hey, isn't that yo<i>u</i>ng Mr. Cravat, there?

3
00:03:27,473 --> 00:03:28,838
By golly, it is.

4
00:03:30,643 --> 00:03:33,942
Over here. What do yo<i>u</i> say?
I know what will fetch him.

5
00:03:34,013 --> 00:03:36,914
Watch his ears perk <i>u</i>p
when he hears the old <i>Travelers.</i>

6
00:03:36,983 --> 00:03:38,507
Let's give it to him.

7
00:03:48,928 --> 00:03:52,364
High rickety! Well, yo<i>u</i> old<i>...</i>

8
00: