Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:15,642 --> 00:01:18,543
???? -
2
00:01:32,158 --> 00:01:35,650
????
3
00:01:41,868 --> 00:01:44,837
????????
4
00:01:50,376 --> 00:01:53,345
?????
5
00:02:00,753 --> 00:02:03,278
?????????
6
00:02:23,409 --> 00:02:26,344
????
7
00:02:30,150 --> 00:02:36,646
???????
8
00:02:44,831 --> 00:02:49,063
?????? RIO DE JANEIRO
9
00:03:18,531 --> 00:03:20,726
????Fasto????????????
10
00:03:20,934 --> 00:03:23,061
????????????????????
11
00:03:23,636 --> 00:03:25,331
?????????????????
12
00:03:25,538 --> 00:03:28,666
?????????...
??????
13
00:03:37,350 --> 00:03:38,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,500 --> 00:00:03,742
Traducere în exclusivitate pentru
www.subs.ro
2
00:02:01,700 --> 00:02:05,060
Revizuirea generalã a subtitrãrii:
gligac2002 (c) www.subs.ro
3
00:02:05,909 --> 00:02:10,074
REGIA:
Paulo Morelli
4
00:02:12,650 --> 00:02:19,146
** ORAªUL BÃRBAÃILOR **
5
00:02:19,147 --> 00:02:26,371
Traducerea ºi adaptarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro
(AMC, gligac2002, Trinity)
6
00:02:27,331 --> 00:02:31,563
<i>COLINA FUNDÃTURA,
RIO DE JANEIRO</i>
7
00:03:01,031 --> 00:03:03,226
La dracu', Fasto.
E al naibii de cald azi.
8
00:03:03,434 --> 00:03:06,256
Cald,
