Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Cidade De Deus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,762 --> 00:01:39,559
CITY OF GOD

2
00:02:40,591 --> 00:02:46,359
Fuck, the chicken's got away!
Go after that chicken, man!

3
00:02:48,967 --> 00:02:51,162
Go on, for fuck's sake!

4
00:02:55,273 --> 00:02:57,400
Get that chicken!

5
00:03:11,356 --> 00:03:14,052
If it's a good photo,
I'll get a job at the paper.

6
00:03:14,258 --> 00:03:16,419
- You think so, Rocket?
- Gotta take the risk.

7
00:03:16,627 --> 00:03:21,257
You'd risk your life
for a picture? Forget it!

8
00:03:21,833 --> 00:03:25,166
You think I want to meet up
with that motherfucking hood?

9
00:03:26,204

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2703}{2785}Damn!The chicken is gone!|Get her,mister!
{3424}{3518}If the picture is good|I will work in a newspaper.
{3570}{3662}You are playing with your life|for a photrograph?
{3674}{3753}Do you think that i am in the mood|to see the fucking gang?
{3802}{3857}The chicken bro!
{3951}{4021}The chicken i told you,asshole!
{4068}{4109}Get the chicken!
{4578}{4632}If Ze gets you,|you're dead.
{4666}{4716}He has to find me first.
{4948}{5006}Hey,kid!Get the chicken!
{5099}{5171}-The cops!|-Don't run!
{5289}{5355}Butthead! Mothefucker!
{5387}{5448}A photo might|have changed my life. . .
{5455}{5521}but in the City of God,|if you run you're d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1161}{1161}25.000
{2324}{2384}{C:{preview}FFFF}LA CIT� DE DIEU
{3855}{3985}Putain ! La poule s'est barrée !|Attrape-la, mec !
{4034}{4085}Attrape cette poule !
{4574}{4641}Si c'est une bonne photo, je trouverai|du travail dans un journal.
{4641}{4714}- Tu crois ça, Fusée ?|- Je prends le risque.
{4714}{4825}Tu risquerais ta vie pour|une photo ? Oublie ça !
{4825}{4917}Tu crois que je vais aller les|trouver avec une putain de cagoule ?
{5087}{5150}Enculé ! Je t'ai dit|d'attraper cette poule !
{5154}{5200}Hors de ma route !
{5220}{5264}Attrape cette poule !
{5728}{5785}Si P'tit Zé t'attrape, il te tuera.
{5814}{5874}Ouais, mais il fau

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:03,699 --> 00:01:06,200
ORAªUL LUI DUMNEZEU

2
00:02:07,495 --> 00:02:12,934
Rahat! A fugit puiul!
Prinde-l, meºtere!

3
00:02:14,969 --> 00:02:17,104
Prinde puiul!

4
00:02:37,491 --> 00:02:40,294
Dacã fotografia e bunã,
pot sã lucrez la un ziar.

5
00:02:40,329 --> 00:02:43,296
- Crezi, Rachetã?
- Risc.

6
00:02:43,331 --> 00:02:47,568
�þi riºti viaþa pentru o fotografie?
Las-o baltã!

7
00:02:47,603 --> 00:02:51,806
Crezi cã vreau sã mã vãd
cu nenorocita aia de cagulã?

8
00:02:58,879 --> 00:03:01,515
Bãi, belea,
þi-am zis sã pronzi puiul!

9
00:03:01,716 --> 00:03:03,651
Dã-te din drum!

10
00:03:04,485 --> 00:03:06,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2703}{2785}Damn!The chicken is gone!|Get her,mister!
{3424}{3518}If the picture is good|I will work in a newspaper.
{3570}{3662}You are playing with your life|for a photrograph?
{3674}{3753}Do you think that i am in the mood|to see the fucking gang?
{3802}{3857}The chicken bro!
{3951}{4021}The chicken i told you,asshole!
{4068}{4109}Get the chicken!
{4578}{4632}If Ze gets you,|you're dead.
{4666}{4716}He has to find me first.
{4948}{5006}Hey,kid!Get the chicken!
{5099}{5171}-The cops!|-Don't run!
{5289}{5355}Butthead! Mothefucker!
{5387}{5448}A photo might|have changed my life. . .
{5455}{5521}but in the City of God,|if you run you're d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,936 --> 00:01:03,313
BOŽJI GRAD

2
00:01:07,484 --> 00:01:10,696
Prema romanu

3
00:02:02,289 --> 00:02:07,878
Pobjegla je kokoš!

4
00:02:31,568 --> 00:02:34,321
Bude li dobra snimka,
zaposlit æe me novine.

5
00:02:34,446 --> 00:02:37,282
Misliš, Buscape?
- Moram riskirati.

6
00:02:37,533 --> 00:02:41,495
Zbog fotografije
stavljaš život na kocku.

7
00:02:41,828 --> 00:02:44,748
Misliš da se veselim
susretu s nitkovom?

8
00:02:45,833 --> 00:02:48,961
Uhvati kokoš!

9
00:02:51,755 --> 00:02:55,217
Zapovjedio sam: hvataj.

10
00:02:57,427 --> 00:03:00,013
Uhvati

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,621 --> 00:00:06,452
Go on, Steak.

2
00:00:06,656 --> 00:00:10,092
Go on, choose one and shoot.

3
00:00:10,293 --> 00:00:13,319
Come on, I haven't got all day.

4
00:00:13,529 --> 00:00:16,362
Kill one of them.

5
00:00:19,602 --> 00:00:22,696
Let's go, Steak.
I'm in a hurry.

6
00:00:22,906 --> 00:00:26,273
I wanna see what you're made of.

7
00:00:33,950 --> 00:00:37,283
Well done!

8
00:00:37,487 --> 00:00:38,715
You did it.

9
00:00:39,022 --> 00:00:44,722
- You're one of us. Give me five.
- Very good, Steak.

10
00:00:47,397 --> 00:00:54,064
Get up, brat. Go back

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{4831}{4933}Jebi ga! Pobježe kokoš!|Uhvati je, gospodine!
{5733}{5850}Ako slika bude dobra,|radit æu za novine.
{5915}{6030}Igraš se sa životom|zbog fotografije?
{6045}{6144}Zar misliš da sam raspoložen za|susret sa jebenom bandom?
{6205}{6274}Brate, kokoš!
{6392}{6479}�uješ li, glupane, kokoš!
{6538}{6589}Uhvati kokoš!
{7176}{7243}ako Ze uhvati,|gotov si.
{7286}{7348}Prvo me mora pronaæi.
{7639}{7711}Hej, mali! Uhvati kokoš!
{7827}{7917}-Drotovi!|- Nemoj trèati!
{8064}{8148}Guzoglavi! Mater ti jebem!
{8187}{8263}Fotografija mi je mogla|promijeniti život. . .
{8273}{8355}Ali u Gradu Boga,|ako trèiš mrtav s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2703}{2785}�ôïõ! ¸öõãå ç êüôá!�é�ó'ôçí êüôá, êýñéïò!
{3424}{3518}�í å�íáé êáë� öùôïãñáö�áèá äïõë�øù óå åöçìåñ�äá.
{3570}{3662}�á�æåéò ôç æù� óïõ ãéáìéá öùôïãñáö�á;
{3674}{3753}�åò íá'÷ù üñåîç íá äùôçí êùëïóõììïñ�á;
{3802}{3857}�çí êüôá, áäåñö�!
{3951}{4021}�çí êüôá óïõ'ðá, ñå ìáë�êá!
{4068}{4109}�é�ó'ôçí êüôá!
{4578}{4632}�í óå ðé�óåé ï ��óå óêüôùóå.
{4666}{4716}�ñ�ðåé íá ìå âñåé ðñþôá.
{4948}{5006}Ã�, ìéêñÃ�! Ã�éÃ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,920 --> 00:00:06,320
Medan Ze förtjänade
invånarnas invånarna...

2
00:00:06,880 --> 00:00:09,640
...vann Benny Angelicas hjärta.

3
00:00:10,360 --> 00:00:15,840
Jag var fortfarande oskuld och fattig.
Jag hade inget annat val.

4
00:00:18,640 --> 00:00:21,360
EN F�RLORARES LIV

5
00:00:21,640 --> 00:00:24,080
Jag hittade ett jobb i ett snabbköp.

6
00:00:25,120 --> 00:00:29,120
Jag arbetade för småpengar.
Jag ville få sparken...

7
00:00:29,440 --> 00:00:33,800
...för att kunna köpa en
kamera för kompensationen.

8
00:00:34,440 --> 00:00:37,000
Men mitt öde vil