Sök filmundertexter för Churchill The Hollywood Years

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,400 --> 00:00:16,516
�ok Yakýnda

2
00:00:17,600 --> 00:00:21,070
...Neredeyse �imdi

3
00:00:24,920 --> 00:00:27,115
Onlarla köprülerde savaþacaðýz.

4
00:00:27,920 --> 00:00:30,115
Onlarla denizde savaþacaðýz.

5
00:00:30,640 --> 00:00:32,039
Onlarla karada savaþacaðýz.

6
00:00:32,640 --> 00:00:35,359
Ve þehirlerde.
Onlarla havada savaþacaðýz.

7
00:00:35,880 --> 00:00:38,713
Elimizdekilerle bu düþmaný yeneceðiz.

8
00:00:39,000 --> 00:00:41,150
Kesinlikle yenilmeyeceðiz.

9
00:00:41,480 --> 00:00:46,031
50 yýl boyunca, bütün dünya,
Winston Churchi

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:12,767 --> 00:00:14,803
�n curând

2
00:00:15,967 --> 00:00:19,880
Aproape imediat

3
00:00:23,807 --> 00:00:26,275
O sã ne luptãm pe plajã,

4
00:00:26,807 --> 00:00:29,367
o sã ne luptãm pe uscat.

5
00:00:29,567 --> 00:00:32,365
O sã luptãm pe pãmânt, în oraºe,

6
00:00:32,847 --> 00:00:34,917
o sã luptãm în aer,

7
00:00:35,127 --> 00:00:37,595
o sã înfrângem duºmanul
folosind tot ce ne stã în putere.

8
00:00:37,807 --> 00:00:39,684
Nu ne vom preda niciodatã.

9
00:00:40,007 --> 00:00:41,645
Timp de 50 de ani,

10
00:00:41,807 --> 00:00:44,196
lumea a crezut cã Winston Churchill
era un politician în vârstã,

11

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,767 --> 00:00:14,803
�n curând

2
00:00:15,967 --> 00:00:19,880
Aproape imediat

3
00:00:23,807 --> 00:00:26,275
O sã ne luptãm pe plajã,

4
00:00:26,807 --> 00:00:29,367
o sã ne luptãm pe uscat.

5
00:00:29,567 --> 00:00:32,365
O sã luptãm pe pãmânt, în oraºe,

6
00:00:32,847 --> 00:00:34,917
o sã luptãm în aer,

7
00:00:35,127 --> 00:00:37,595
o sã înfrângem duºmanul
folosind tot ce ne stã în putere.

8
00:00:37,807 --> 00:00:39,684
Nu ne vom preda niciodatã.

9
00:00:40,007 --> 00:00:41,645
Timp de 50 de ani,

10
00:00:41,807 --> 00:00:44,196
lumea

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,402 --> 00:00:05,256
Tradução mcll

1
00:00:14,400 --> 00:00:16,516
Brevemente

2
00:00:17,600 --> 00:00:21,070
...quase de imediato

3
00:00:24,920 --> 00:00:27,115
Vamos combate-los nas nossas pontes.

4
00:00:27,920 --> 00:00:30,115
Vamos combate-los na costa.

5
00:00:30,640 --> 00:00:32,039
Vamos combate-los em terra.

6
00:00:32,640 --> 00:00:35,359
E nas nossas cidades.
Vamos combate-los no ar.

7
00:00:35,880 --> 00:00:38,713
Vamos derrotar o inimigo
com os nossos meios.

8
00:00:39,000 --> 00:00:41,150
Não devemos desistir.

9
00:00:41,480 --> 00:00:46,031
Dura

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,800 --> 00:00:14,600
KOMMER SNART

2
00:00:16,000 --> 00:00:19,800
...N�STAN �GONBLICKLIGEN

3
00:00:23,400 --> 00:00:26,200
<i>Vi ska bekämpa dem på stränderna.</i>

4
00:00:26,400 --> 00:00:28,800
<i>Vi ska bekämpa dem vid kusten.</i>

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,200
<i>Vi ska bekämpa dem</i>
<i>på landet och i städerna.</i>

6
00:00:32,400 --> 00:00:34,200
<i>Vi ska bekämpa dem i luften.</i>

7
00:00:34,600 --> 00:00:37,400
<i>Vi ska slå fienden med all kraft.</i>

8
00:00:37,600 --> 00:00:39,400
<i>Vi ska aldrig ge oss.</i>

9
00:00:40,200 --> 00:00:43,000
<i>l 50

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x304 25.0fps 698.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{219}{}Wersja polska: SHYLOCK
{318}{}Projekt Supernova
{351}{}JU? WKR?TCE
{420}{}PRAWIE ZARAZ
{620}{}"B?dziemy walczy? na pla?ach."
{695}{}"B?dziemy walczy? na polach."
{745}{}"B?dziemy walczy? na l?dzie
{795}{832}i w miastach"
{836}{}"B?dziemy walczy? w powietrzu."
{895}{}"Pokonamy wroga wszelkimi ?rodkami."
{970}{}"Nigdy si? nie poddamy."
{1020}{}/Przez 50 lat ludzie uwa?ali,|/?e Winston Churchill by?
{1070}{}/leciwym m??em stanu, kt?ry|/poprowadzi? nar?d brytyjski|/do zwyci?stwa.
{1145}{}/I, ?e by? Anglikiem.
{1345}{}/Ale byli w b??dzie.
{142

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{345}{396}?ok Yak?nda
{597}{650}Onlarla k?pr?lerde sava?aca??z.
{735}{768}Onlarla karada sava?aca??z.
{860}{928}Elimizdekilerle bu d??man? yenece?iz.
{995}{1104}50 y?l boyunca, b?t?n d?nya,|Winston Churchill'in...
{1211}{1263}ve ?ngiliz oldu?una inand?.
{1371}{1421}Hadi ?ocuklar,|buna inan?yor musunuz?
{1528}{1574}asl?nda bir Amerikal? askermi?.
{1744}{1799}Sava? m? istiyorsun?|??te, dostum!
{1914}{1984}Bildi?iniz gibi,|bu tarihin yeniden yaz?lmas? demek.
{2139}{2218}Ger?ekten bunlar? de?memiz gerekiyor mu?|Yani bundan size ne?
{2350}{2443}- Ne yapmaya ?al???yorsunuz Te?men?|- Elimden geldi?ince ?ok k*?? tekmelemeye...
{2528}{2590}- At ?e

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{320}{365}KOMMER SNART
{400}{495}...N�STAN �GONBLICKLIGEN
{585}{655}{y:i}Vi ska bekämpa dem på stränderna.
{660}{720}{y:i}Vi ska bekämpa dem vid kusten.
{725}{805}{y:i}Vi ska bekämpa dem|{y:i}på landet och i städerna.
{810}{855}{y:i}Vi ska bekämpa dem i luften.
{865}{935}{y:i}Vi ska slå fienden med all kraft.
{940}{985}{y:i}Vi ska aldrig ge oss.
{1005}{1075}{y:i}l 50 år trodde världen|{y:i}att Winston Churchill var-
{1080}{1150}{y:i}-en äldre statsman|{y:i}som ledde britterna till seger.
{1155}{1205}{y:i}Och att han var engelsman.
{1320}{1345}{y:i}Men de hade fel.
{1390}{1435}Ni skojar.
{1440}{1545}DOWNING STREET 10 - NUTID|Var vår hjälte Winston Churchill...
{1

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:12,800 --> 00:00:14,600
KOMMER SNART

2
00:00:16,000 --> 00:00:19,800
... LIGE OM LIDT

3
00:00:23,400 --> 00:00:26,200
<i>Vi vil kæmpe</i>
<i>på strandene.</i>

4
00:00:26,400 --> 00:00:28,800
<i>Vi vil kæmpe ved kysterne.</i>

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,200
<i>Vi vil kæmpe</i>
<i>på markerne og i byerne.</i>

6
00:00:32,400 --> 00:00:34,200
<i>Vi vil kæmpe i luften.</i>

7
00:00:34,600 --> 00:00:37,400
<i>Vi vil gøre alt</i>
<i>for at slå denne fjende.</i>

8
00:00:37,600 --> 00:00:39,400
<i>Vi overgiver os aldrig.</i>

9
00:00:40,200 --> 00:00:43,000
<i>l 50 år troede hele verden,</i>
<i>at Winston Churchill var -</i>

10
00:00:43

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,967 --> 00:00:14,958
STlŽE USKORO...

2
00:00:16,047 --> 00:00:19,005
SKORO ODMAH...

3
00:00:23,847 --> 00:00:27,317
<i>"Boricemo se protiv njih
na našim plažama...</i>

4
00:00:28,287 --> 00:00:33,441
Boricemo se protiv njih na
zemlji, u gradovima, u vazduhu.

5
00:00:34,607 --> 00:00:38,395
Pobedicemo tog neprijatelja
svim raspoloživim sredstvima.

6
00:00:38,567 --> 00:00:40,159
<i>Nikada se necemo predati. "</i>

7
00:00:40,607 --> 00:00:44,077
SVET JE 50 GODINA VEROVAO
DA JE VINSTON CERCIL BIO

8
00:00:44,287 --> 00:00:47,359
STARIJl DRŽAVNIK KOJl JE
VODIO BRITANCE DO