Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:15,600 --> 00:00:20,700
- Why have you stopped the car here?
- l haven't. lt stopped on its own.
2
00:00:20,900 --> 00:00:23,200
- Why? ls the engine overheated?
- No, it's cooled down.
3
00:00:23,800 --> 00:00:26,400
Let it heat up while
we cool off a bit.
4
00:00:26,800 --> 00:00:28,000
Let's take a breath of fresh air.
5
00:00:28,800 --> 00:00:30,900
What would you like to have,
little Ratna?
6
00:00:31,700 --> 00:00:36,700
Ratna wants to have an ice-cream.
We'll get you an ice-cream.
7
00:00:40,600 --> 00:00:41,700
l want to come too.
8
00:00:45,800 --> 00:00:48,300
No, don't.
The car might be stolen.
9
00:00:48,900 --> 00:00:54,300
or via
