Sök filmundertexter för Chun Li

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:17,058 --> 00:00:23,058
Traducerea ºi adaptarea:
BRiLi & veveriþa_bc

2
00:00:51,100 --> 00:00:56,058
<i>Câteodatã, mã întreb cum am ajuns
sã fiu aºa cum sunt.

3
00:00:59,475 --> 00:01:03,642
<i>Majoritatea taþilor au vise mãreþe
pentru fetiþele lor.

4
00:01:05,600 --> 00:01:09,975
<i>Pentru mine, acela era
de a deveni o pianistã.

5
00:01:15,392 --> 00:01:18,392
<i>Dar viaþa nu evolueazã niciodatã
aºa cum ne aºteptãm noi.

6
00:01:19,725 --> 00:01:23,642
<i>ªi când ne-am mutat la Hong Kong,
totul s-a schimbat.

7
00:01:50,475 --> 00:01:52,850
<i>Tatãl meu era
un om important de afaceri.

8
00:01:53,975 --> 00:01:56,142
<i>

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:01:06,483 --> 00:01:11,405
<i>Ponekad se pitam kako sam
postala takva kakva jesam.</i>

2
00:01:14,700 --> 00:01:18,912
<i>Veæina oèeva ima velike
snove za svoje kæeri.</i>

3
00:01:20,789 --> 00:01:25,293
<i>Za mene, je bio da postanem
koncertna pijanistica.</i>

4
00:01:30,590 --> 00:01:34,094
<i>Ali život nikada ne ispadne
onako kako oèekujemo.</i>

5
00:01:35,095 --> 00:01:37,597
<i>A kada smo se
preselili u Hong Kong...</i>

6
00:01:37,632 --> 00:01:40,308
<i>Sve se promijenilo.</i>

7
00:02:05,709 --> 00:02:08,587
<i>Moj je otac bio ugledan
poslovni èovjek.</i>

8
00:02:09,212 --> 00:02:11,610
<i>Nisam zanla èime
se toèno bavi</i>

9

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:01:14,874 --> 00:01:16,899
Sometimes I wonder...

2
00:01:17,010 --> 00:01:19,808
how I got to be the way I am.

3
00:01:23,316 --> 00:01:27,150
Most fathers have big dreams
for their little girls.

4
00:01:29,456 --> 00:01:33,984
For me, it was to
become a concert pianist.

5
00:01:38,364 --> 00:01:42,232
But life never turns
out the way we expect.

6
00:01:43,670 --> 00:01:45,831
And when we moved to Hong Kong...

7
00:01:45,939 --> 00:01:47,839
everything changed.

8
00:02:14,234 --> 00:02:17,795
My father was an
important businessman.

9
00:02:17,904 --> 00:02:20,464
I never knew exactly
what he did for a living...

10
00:02:20,573 --> 00:02

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,024 --> 00:01:20,946
<i>Ponekad se pitam kako sam
postala takva kakva jesam.</i>

2
00:01:24,136 --> 00:01:28,348
<i>Veæina oèeva ima velike
snove za svoje kæeri.</i>

3
00:01:30,225 --> 00:01:34,729
<i>Za mene, je bio da postanem
koncertna pijanistica.</i>

4
00:01:40,026 --> 00:01:43,530
<i>Ali život nikada ne ispadne
onako kako oèekujemo.</i>

5
00:01:44,531 --> 00:01:47,033
<i>A kada smo se
preselili u Hong Kong...</i>

6
00:01:47,068 --> 00:01:49,744
<i>Sve se promijenilo.</i>

7
00:02:15,145 --> 00:02:18,023
<i>Moj je otac bio ugledan
poslovni èovjek.</i>

8
00:02:18

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,732 --> 00:01:19,231
<i>�s vezes me pergunto como fiquei
do jeito que sou.</i>

2
00:01:23,229 --> 00:01:26,974
<i>A maioria dos pais tem grandes sonhos
para suas garotinhas.</i>

3
00:01:29,291 --> 00:01:33,617
<i>Para mim, era me tornar
pianista de concerto.</i>

4
00:01:39,170 --> 00:01:41,883
<i>A vida nunca se torna
do jeito que esperamos.</i>

5
00:01:43,604 --> 00:01:45,565
<i>E quando nos mudamos
para Hong Kong...</i>

6
00:01:46,276 --> 00:01:47,958
<i>tudo mudou.</i>

7
00:01:50,459 --> 00:01:53,459
Original de inSanos

8
00:01:53,959 --> 00:01:57,659
Brunomay, Lais Z

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:01:14,832 --> 00:01:17,358
�åñéê�ò öïñ�ò áíáñùôé�ìáé...

2
00:01:17,359 --> 00:01:20,078
...ðùò êáô�ëçîá íá å�ìáé áõô� ðïõ
å�ìáé.

3
00:01:23,562 --> 00:01:25,649
�é ðåñéóóüôåñïé ìðáìð�äåò �÷ïõí

4
00:01:25,650 --> 00:01:28,612
ì�ãáëá üíåéñá ãéá ôá
ìéêñ� ôïõò êïñéôó�êéá.

5
00:01:29,530 --> 00:01:34,100
�éá ì�íá,ôï üíåéñï �ôáí íá ã�íù ìéá
ìåã�ëç ðéáí�óôñéá óå êïíôó�ñôá.

6
00:01:39,459 --> 00:01:43,094
�ëë� ç æù� äåí åîåë�óóåôáé
Ã�ôóé üðùò ôçí ðåñéìÃ�íïÃ

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,873 --> 00:00:30,873
�ã� �á���ã� �æ����
CaSaBlanka & OzoS@iD

2
00:00:30,874 --> 00:00:31,874
ááã�í� ãä �á��á�ã �áã���ã� æ�á���ã��
WwW.FoNeKaT.NeT

3
00:01:14,874 --> 00:01:16,899
��� �á��í�ä ����á

4
00:01:17,010 --> 00:01:19,808
!�í� ����� ã� �ä� �áíå

5
00:01:23,316 --> 00:01:27,150
��á� �á����� í�äæä ��á�ã ��í�� á�ä��åã

6
00:01:29,456 --> 00:01:33,984
�ã� �ä �áã ��ì áì
��ä �ä ���� ����� �í�äæ ��á��á��

7
00:01:38,364 --> 00:01:42,

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,171 --> 00:00:41,894
Tradução e Revisão: Morbeck e Tecsamp
Sincronia: Tecsamp

2
00:01:06,006 --> 00:01:10,606
<i>�s vezes me pergunto
como me tornei o que sou.</i>

3
00:01:14,620 --> 00:01:18,796
<i>A maioria dos pais tem
grandes sonhos para suas garotinhas.</i>

4
00:01:20,700 --> 00:01:25,909
<i>Para mim,
era tornar-me uma pianista.</i>

5
00:01:30,409 --> 00:01:34,151
<i>Mas a vida nunca é
da forma como nós esperamos.</i>

6
00:01:34,902 --> 00:01:39,739
<i>E quando fomos morar
em Hong Kong tudo mudou.</i>

7
00:02:00,248 --> 00:02:04,681
<b>STREET FIGHTER:
A LENDA DE C

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,026 --> 00:00:00,158
<i>[</i>

2
00:00:00,193 --> 00:00:00,381
<i>[ G</i>

3
00:00:00,416 --> 00:00:00,575
<i>[ GM</i>

4
00:00:00,610 --> 00:00:00,756
<i>[ GMT</i>

5
00:00:00,791 --> 00:00:00,951
<i>[ GMTe</i>

6
00:00:00,986 --> 00:00:01,132
<i>[ GMTea</i>

7
00:00:01,167 --> 00:00:01,306
<i>[ GMTeam</i>

8
00:00:01,341 --> 00:00:01,476
<i>[ GMTeam-</i>

9
00:00:01,511 --> 00:00:01,665
<i>[ GMTeam-m</i>

10
00:00:01,700 --> 00:00:01,843
<i>[ GMTeam-mo</i>

11
00:00:01,878 --> 00:00:02,016
<i>[ GMTeam-mov</i>

12
00:00:02,051 --> 00:00:02,185
<i>[ GMTeam-movi</i>

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,186 --> 00:00:08,996
��� �á��í�ä ����á
!�í� ����� ã� �ä� �áíå

2
00:00:13,405 --> 00:00:16,543
��á� �á����� í�äæä ��á�ã ��í�� á�ä��åã

3
00:00:19,489 --> 00:00:23,273
�ã� �ä �áã ��ì áì
��ä �ä ���� ����� �í�äæ ��á��á��

4
00:00:29,297 --> 00:00:31,410
æá�ä �á�í�� áã ��ä ����ð �ã� ä�æ��

5
00:00:33,653 --> 00:00:37,289
"æ�ä�ã� ����ä� �áì "åæä� �æä�
��í� �á ��

6
00:00:37,745 --> 00:00:49,205
�ã� �á���ã� �æ����
C