Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Chump At Oxford

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,400 --> 00:02:10,760
You'll have to get out here, fellas.

2
00:02:11,600 --> 00:02:13,560
Thanks for the lift.

3
00:02:21,040 --> 00:02:22,840
Goodbye!

4
00:02:39,480 --> 00:02:42,480
- How about a lift, mister?
- Sure, jump on the back.

5
00:02:42,520 --> 00:02:43,720
Thank you.

6
00:02:47,200 --> 00:02:49,160
Are you all set?

7
00:02:49,240 --> 00:02:51,520
OK, let her go.

8
00:02:58,360 --> 00:03:01,640
What's the big idea?

9
00:03:01,680 --> 00:03:04,280
What's the matter? Can't you take a joke?

10
00:03:04,320 --> 00:03:06,920
Get back on, I was only kiddin'.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,738 --> 00:01:12,900
STAN SI BRAN STUDENTI LA OXFORD

2
00:02:09,410 --> 00:02:12,706
- Trebuie sã coborâti aici.
- Multumim...

3
00:02:40,352 --> 00:02:43,083
- Ne duceti si pe noi ?
- Sigur, urcati !

4
00:02:47,734 --> 00:02:51,157
- Gata ?
- Dã-i drumul !

5
00:03:00,536 --> 00:03:04,584
- Care e problema ?
- Nu gustati si voi o glumã ?

6
00:03:07,336 --> 00:03:09,840
- Treceti înapoi !
- Bine cã-ti ceri scuze !

7
00:03:12,195 --> 00:03:14,929
- I-am zis-o, nu ?
- Da.

8
00:03:33,035 --> 00:03:34,948
<i>Agentie de plasare
a fortelor de muncã</i>

9
00:03:36,03

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,040 --> 00:00:11,760
Van 1927 tot 1940 maakten
Laurel en Hardy...

2
00:00:11,790 --> 00:00:14,480
schitterende films in de
Hal Roach studio's,...

3
00:00:14,880 --> 00:00:17,580
waarvoor ze lof verdienden als
het beste komische duo ooit.

4
00:00:17,610 --> 00:00:20,280
De wereld hield nooit
op met lachen.

5
00:00:22,590 --> 00:00:25,300
'Een sukkel op Oxford'
was oorspronkelijk een speelfilm...

6
00:00:25,330 --> 00:00:28,000
van 42 minuten voor de
Amerikaanse markt.

7
00:00:28,870 --> 00:00:31,560
Voor de Europese versie...

8
00:00:31,600 --> 00:00:34,700
werd een prolo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,040 --> 00:00:11,760
Van 1927 tot 1940 maakten
Laurel en Hardy...

2
00:00:11,790 --> 00:00:14,480
schitterende films in de
Hal Roach studio's,...

3
00:00:14,880 --> 00:00:17,580
waarvoor ze lof verdienden als
het beste komische duo ooit.

4
00:00:17,610 --> 00:00:20,280
De wereld hield nooit
op met lachen.

5
00:00:22,590 --> 00:00:25,300
'Een sukkel op Oxford'
was oorspronkelijk een speelfilm...

6
00:00:25,330 --> 00:00:28,000
van 42 minuten voor de
Amerikaanse markt.

7
00:00:28,870 --> 00:00:31,560
Voor de Europese versie...

8
00:00:31,600 --> 00:00:34,700
werd een prolo

1
00:00:03,116 --> 00:00:07,828
STAN ªI BRAN

2
00:00:09,350 --> 00:00:12,743
Din 1927 pânã în 1940,
Laurel ºi Hardy au realizat

3
00:00:12,778 --> 00:00:16,401
remarcabile scurt ºi lung metraje
cu Studiourile Hal Roach,

4
00:00:16,436 --> 00:00:20,859
câºtigându-ºi titlul de cel mai bun
duet comic din cinema ºi din televiziune.

5
00:00:20,894 --> 00:00:24,376
De atunci lumea nu s-a mai oprit din râs.

6
00:00:24,411 --> 00:00:29,088
STAN ªI BRAN STUDEN�I LA OXFORD
a fost realizat pentru piaþa americanã

7
00:00:29,123 --> 00:00:31,860
ºi dura 42 de minute.

8
00:00:31,895 --> 00:00:38,675
Pentru piaþa europeanã
s-au mai adãugat alte

1
00:01:06,738 --> 00:01:12,900
STAN ªI BRAN STUDEN�I LA OXFORD

2
00:02:09,410 --> 00:02:12,706
- Trebuie sã coborâþi aici.
- Mulþumim...

3
00:02:40,352 --> 00:02:43,083
- Ne duceþi ºi pe noi ?
- Sigur, urcaþi !

4
00:02:47,734 --> 00:02:51,157
- Gata ?
- Dã-i drumul !

5
00:03:00,536 --> 00:03:04,584
- Care e problema ?
- Nu gustaþi ºi voi o glumã ?

6
00:03:07,336 --> 00:03:09,840
- Treceþi înapoi !
- Bine cã-þi ceri scuze !

7
00:03:12,195 --> 00:03:14,929
- I-am zis-o, nu ?
- Da.

8
00:03:33,035 --> 00:03:34,948
<i>Agenþie de plasare
a forþelor de muncã</i>

9
00:03:36,035 --> 00:03:40,935
- Asta e, oameni buni !
- Mulþumim

1
00:00:05,903 --> 00:00:10,789
STAN SI BRAN CONSTRUIESC UN VAS

2
00:00:22,248 --> 00:00:26,104
LAUREL-HARDY PESTE PROASP?T
CRABII SUNT O SPECIALITATE

3
00:00:26,982 --> 00:00:32,120
Peste proasp?t !

4
00:00:35,885 --> 00:00:40,904
Pescuit ?n ocean azi-dimineat? !

5
00:00:53,730 --> 00:00:59,655
Somon ! Peste de ap? s?rat? !

6
00:01:03,650 --> 00:01:10,680
Pentru prima dat? ?n viata noastr? avem
succes. Vindem peste si facem bani !

7
00:01:15,410 --> 00:01:17,478
Stii ceva, Ollie,
m? g?ndeam...

8
00:01:17,981 --> 00:01:19,075
La ce te g?ndeai ?

9
00:01:20,284 --> 00:01:22,500
Stiu cum am putea face
si mai multi bani !

10
00:01:23,219 --> 00:0

1
00:00:01,600 --> 00:00:04,400
CLIPA DE M�RE�IE

2
00:00:05,545 --> 00:00:10,046
Traducerea ºi adaptarea
ªTEF IONESCO

3
00:00:14,800 --> 00:00:19,556
Dedicat soþilor care ascund de soþii
o parte din venitul lor...

4
00:00:19,591 --> 00:00:25,539
... ºi le place
sã povesteascã despre asta

5
00:00:29,800 --> 00:00:36,242
Doamna Pincher.
�ncã 2000 de cupoane ºi primeºte o oalã.

6
00:01:15,109 --> 00:01:17,853
Unde-s ceilalþi trei dolari?

7
00:02:12,000 --> 00:02:13,762
�ncã un soþ...

8
00:02:17,212 --> 00:02:23,182
Te învãþ eu sã mai ascunzi
banii de mine.

9
00:03:40,141 --> 00:03:44,768
A descoperit ascunzãtoarea mea!
E fur