Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Chuju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,001
23,976 fps.

2
00:00:46,913 --> 00:00:49,006
KOREA PICTURES sunar...

3
00:00:50,150 --> 00:00:51,204
bir CULTURE CAP MEDIA yapýmý...

4
00:01:04,297 --> 00:01:06,697
Baþ yapýmcý; Soma H.Z. Chung...

5
00:01:07,867 --> 00:01:10,427
Yapýmcý; Choi Soonsik...

6
00:01:11,371 --> 00:01:14,101
Yardýmcý yapýmcý; Park Dojun...

7
00:01:15,041 --> 00:01:18,670
Yardýmcý yapým yönetmenleri;
Lee Dongjoo ve Lee Seokjun...

8
00:01:22,248 --> 00:01:24,876
Baþrollerde;
Kim Raewon...

9
00:01:25,685 --> 00:01:28,449
ve Moon Geunyoung...

10
00:01:29,289

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,001
23.976 fps

2
00:01:15,883 --> 00:01:19,284
K�PE�� ISIRAN ADAM
(S�Z�N CIVARINIZDA OLDU)

3
00:01:19,654 --> 00:01:23,283
Gördüðünüz gibi, cesede
aðýrlýk baðlamayý bitirdim.

4
00:01:23,358 --> 00:01:26,850
Bu iþlem cesedi bazý
þeylerle doldurmaktýr çünkü...

5
00:01:27,629 --> 00:01:30,894
Su altýnda bir cesedin
havayla þiþtiðini...

6
00:01:30,965 --> 00:01:33,160
...unutmamak gerekir. Anlýyor musun?

7
00:01:33,234 --> 00:01:35,600
Yoksa ceset þiþip yüzeye çýkar.

8
00:01:35,670 --> 00:01:38,468
Batmasý için ona aðýrlýk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,083 --> 00:00:54,144
<i>Kýþ ortasý çýktýðýmýz bir geziydi.
Dondurucu bir soðuk hatýrlýyorum.</i>

2
00:00:58,024 --> 00:01:00,049
<i>Bu yüzden sýcak eriþte yemiþtik.</i>

3
00:01:00,660 --> 00:01:04,323
<i>Ayrýca bir de...
�ikolata kaplý muz mu?</i>

4
00:01:06,166 --> 00:01:08,293
<i>Bu arabayý ödünç almýþtýk.</i>

5
00:01:08,735 --> 00:01:12,933
<i>Bize dik dik bakan
tüm serserilere sinir olmuþtum.</i>

6
00:01:22,182 --> 00:01:23,615
<i>Akvaryum.</i>

7
00:01:24,551 --> 00:01:26,416
<i>Kapalýydý.</i>

8
00:01:27,687 --> 00:01:29,177
<i>Sahil.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,083
23.976 fps...

2
00:00:00,834 --> 00:00:04,546
Bu filmdeki köpekler,
ilgili idareciler ve...

3
00:00:04,671 --> 00:00:09,718
...profesyonel saðlýk görevlileri
nezaretinde rol almýþlardýr.

4
00:00:32,533 --> 00:00:34,451
Ne güzel bir gün!

5
00:00:36,828 --> 00:00:38,664
Daðda bir yürüyüþ yapýp...

6
00:00:39,456 --> 00:00:41,959
...çimenlerde bir uyku...

7
00:00:42,543 --> 00:00:44,503
...çekmek istiyorum.

8
00:00:44,670 --> 00:00:46,880
Uyan artýk!

9
00:00:48,841 --> 00:00:50,676
- Jun-pyo.
- Ne?

10
00:00:51,260 --> 00:00:53,971

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:16,000
!!!ALTYAZIDA FAZLA SAYIDA VE
�OK A�IR K�F�RLER BULUNMAKTADIR!!!

2
00:00:39,200 --> 00:00:44,200
�eviri: chuju
chuju@walla.com

3
00:01:00,326 --> 00:01:03,193
IM Pictures Corporation Sunar...

4
00:01:05,432 --> 00:01:08,299
Showbox Mediaplex,
Inc.'ýn katkýlarýyla.

5
00:01:10,336 --> 00:01:13,203
Bir Sidus FNH Corporation Yapýmý...

6
00:01:21,748 --> 00:01:23,579
Ne güzel bir gün amýna koyayým!

7
00:01:23,650 --> 00:01:25,982
Kýz da, para da yok gerçi ama.

8
00:01:30,223 --> 00:01:32,487
Ne dövüyorsunuz lan çocuðu?

9
00:01:33,026 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,347 --> 00:00:19,785
<i>"Cinema Service" Sunar...</i>

2
00:00:21,521 --> 00:00:26,788
<i>Bir "Film It Suda" Yapýmý...</i>

3
00:00:35,368 --> 00:00:37,402
<i>JUNG Jae-young...</i>

4
00:00:37,437 --> 00:00:41,806
<i>Aþk, gün batýmýnda
beraber yürüyüþe çýkmaktýr.</i>

5
00:00:43,309 --> 00:00:44,709
<i>LEE Na-young...</i>

6
00:00:44,744 --> 00:00:46,746
<i>Aðaçlý bir yolda yürüyüp...</i>

7
00:00:47,647 --> 00:00:49,979
<i>el ele tutuþmuþ olan herkes...</i>

8
00:00:50,116 --> 00:00:51,583
aþkýn...

9
00:00:55,121 --> 00:00:56,588
dünyadaki...

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,800 --> 00:00:04,500
IM Pictures Sunar...

2
00:00:07,200 --> 00:00:10,500
Bir Shin Cine Yapýmý...

3
00:00:13,700 --> 00:00:17,500
MVP Venture Capital ve...

4
00:00:19,101 --> 00:00:23,001
Cinema Service'in Katkýlarýyla...

5
00:00:26,000 --> 00:00:28,700
Jeun Jee-hyun ve
Cha Tae-hyun...

6
00:00:34,200 --> 00:00:39,000
MY SASSY GIRL

7
00:00:56,600 --> 00:00:58,265
Bundan tam iki yýl önce...

8
00:00:58,300 --> 00:01:03,200
o ve ben,
buraya bir zaman kapsülü gömdük.

9
00:01:04,100 --> 00:01:08,800
�ki yýl sonra burada
buluþmak için söz verdik...

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,619 --> 00:00:54,917
Yara bandý olan var mý?

2
00:00:56,089 --> 00:00:58,922
Yara bandý olan var mý?

3
00:01:00,260 --> 00:01:02,319
Youyou, yara bandýn var mý?

4
00:01:02,429 --> 00:01:03,987
Yok.

5
00:01:04,097 --> 00:01:06,861
- Wang, yara bandýn var mý?
- Hayýr yok.

6
00:01:11,471 --> 00:01:13,268
- Kim kaybediyor?
- Hepimiz.

7
00:01:13,373 --> 00:01:14,840
Salaklar!

8
00:01:15,775 --> 00:01:17,640
Sigara içmeyin burada!

9
00:01:20,246 --> 00:01:22,874
Yara bandý olan var mý?

10
00:01:23,316 --> 00:01:25,375
Qiu, yara bandý var mý?

11
00:01:28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,487 --> 00:00:32,574
Chungeorahm Film Sunar.
Showbox / Mediaplex, Inc.

2
00:00:47,422 --> 00:00:51,468
Bir Chungeorahm Film yapýmý.

3
00:00:58,100 --> 00:01:02,479
"9 �ubat, 2000. Morg,
A.B.D. Ordusu �ssü - Yongsan, Kore"

4
00:01:05,190 --> 00:01:06,775
Bay Kim.

5
00:01:11,405 --> 00:01:14,366
Hayatta en nefret ettiðim þey tozdur.

6
00:01:18,412 --> 00:01:20,873
Ben... tekrar sileyim.

7
00:01:21,415 --> 00:01:23,709
Hemen silmen gerekmiyor.

8
00:01:23,959 --> 00:01:26,211
�nce þunu bir atsana.

9
00:01:30,007 --> 00:01:31,550
Formalin bu.

10
00:01:32,301 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25
{672}{866}Baþrolde: Gong Li.
{1396}{1531}Oynayanlar: Li Baotian - Li Xuejian|Sun Chun - Wang Xiaoxiao.
{1556}{1642}Edebî Danýþman: Wang Bin.
{1657}{1771}Yapým Sorumlularý: Zhang Jianmin,|Hu Xiaofeng ve Zhang Zhenyan.
{1793}{1907}Genel Yönetmen: Zhuo Wu.
{1943}{2029}Yapým Yönetmeni: Cao Jiuping.
{2041}{2131}Editör: Du Yuan.
{2143}{2234}Görüntü Yönetmeni:|Lu Yue.
{2245}{2336}Ses Teknisyeni: Tao Jing.
{2387}{2491}Müzikler: Zhang Guangtian.
{2528}{2633}�dari Yapýmcýlar:|Zhu Yongde ve Wang Wei.
{2667}{2777}Yapýmcýlar: Wu Yigong,|�anghay Film Stüdyolarý.
{2814}{2935}Li Xiao'nun "�ete Kanunu"|isimli romanýndan