Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Chuck Pt

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,550 --> 00:00:34,550
tradu??o: @lilicca@ e Leona
sincronia: celso

2
00:00:35,251 --> 00:00:36,751
revis?o:@lilicca@

3
00:00:40,251 --> 00:00:44,751
Resincronia p/ DVDRip.XviD-DMT:
euler10

4
00:00:58,250 --> 00:01:00,300
Br-filmes apresenta:

5
00:01:02,301 --> 00:01:06,470
"EU OS DECLARO MARIDO E...
LARRY"

6
00:01:20,470 --> 00:01:21,433
Bela jogada.

7
00:01:22,061 --> 00:01:24,527
Vamos, cara, passe a bola.

8
00:01:28,578 --> 00:01:29,893
Vamos cara. Vamos Chuck!

9
00:01:45,561 --> 00:01:46,630
Sinta o poder!

10
00:01:46,706 --> 00:01:47,700
Falta! Falta!

11
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,405 --> 00:00:34,404
tradu??o: @lilicca@ e Leona
sincronia: celso

2
00:00:35,105 --> 00:00:36,605
revis?o:@lilicca@

3
00:00:40,105 --> 00:00:44,605
Resincronia para aXXo:
Arcadelt

4
00:00:58,104 --> 00:01:00,154
Br-filmes apresenta:

5
00:01:02,154 --> 00:01:06,323
"EU OS DECLARO MARIDO E...
LARRY"

6
00:01:20,323 --> 00:01:21,285
Bela jogada.

7
00:01:21,913 --> 00:01:24,379
Vamos, cara, passe a bola.

8
00:01:28,430 --> 00:01:29,746
Vamos cara. Vamos Chuck!

9
00:01:45,413 --> 00:01:46,482
Sinta o poder!

10
00:01:46,558 --> 00:01:47,552
Falta! Falta!

11
00:01:48,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,670 --> 00:00:02,610
Teer?, Ir?

2
00:00:02,620 --> 00:00:05,140
N?o ? t?o bom.

3
00:00:05,150 --> 00:00:07,830
Uso terr?vel de cores.

4
00:00:19,560 --> 00:00:21,590
Madrid, Aeroporto de Barajas
2 semanas depois.

5
00:00:23,990 --> 00:00:26,780
Parece que foi pintado por
um menino de 5 anos.

6
00:00:38,240 --> 00:00:40,230
Galeria de Artes Miller
Centro da cidade de Los Angeles

7
00:00:42,790 --> 00:00:44,790
Seu dinheiro est? na mesa.

8
00:00:56,430 --> 00:00:58,550
Que peda?o de merda.

9
00:01:01,260 --> 00:01:03,260
<i>Um m?s depois, Nordeste de Los Angeles</i>
Por

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,800 --> 00:00:29,800
tradu??o: @lilicca@ e Leona
sincronia: celso

2
00:00:30,501 --> 00:00:32,001
revis?o:@lilicca@

3
00:00:35,501 --> 00:00:40,001
Resincronia:
CPtScene @ www.CPturbo.org

4
00:00:53,500 --> 00:00:55,550
Br-filmes apresenta:

5
00:00:57,551 --> 00:01:01,720
"EU OS DECLARO MARIDO E...
LARRY"

6
00:01:15,720 --> 00:01:16,683
Bela jogada.

7
00:01:17,311 --> 00:01:19,777
Vamos, cara, passe a bola.

8
00:01:24,928 --> 00:01:26,243
Vamos cara. Vamos Chuck!

9
00:01:40,211 --> 00:01:41,824
Sinta o poder!

10
00:01:42,156 --> 00:01:43,887
Falta! Falta!

11

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,547 --> 00:01:20,702
Boa!

2
00:01:20,702 --> 00:01:21,703
Bom Lan?amento.

3
00:01:21,703 --> 00:01:29,262
Belo passe, aqui vamos n?s...
bola dentro.

4
00:01:29,262 --> 00:01:30,808
V? l?, meu, v? l? Chuck.!

5
00:01:30,808 --> 00:01:31,809
Boa!

6
00:01:41,354 --> 00:01:42,417
Boa!

7
00:01:43,853 --> 00:01:44,731
Vamos, vamos...

8
00:01:44,731 --> 00:01:48,467
Uhhh! Sente o poder!
Falta!

9
00:01:48,467 --> 00:01:50,155
Aquilo n?o foi uma falta!

10
00:01:50,155 --> 00:01:51,631
Chuck!

11
00:01:54,147 --> 00:01:54,966
Chuck!

12
00:01:54,966 --> 00:01:56,705
C

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:03,350
Eu sou Chuck e isso ? o que tem
acontecido na minha vida ultimamente.

2
00:00:03,351 --> 00:00:05,170
Estou preocupada
com nosso disfarce.

3
00:00:05,171 --> 00:00:06,990
Acho que ? hora
de fazermos amor.

4
00:00:07,230 --> 00:00:10,480
Eu tenho uma Delicatessen no shopping
e sempre penso em carnes e queijos.

5
00:00:11,160 --> 00:00:14,625
Voc? sabe que s? estamos passando
a noite juntos como disfarce, n?o ??

6
00:00:14,626 --> 00:00:18,090
Eu diria que j? estou bem familiarizado
com o conceito de fingir, ent?o...

7
00:00:18,091 --> 00:00:20,500
Est? int

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,180 --> 00:00:13,440
Que porr...?

2
00:00:21,320 --> 00:00:22,790
Onde acha que est? indo?

3
00:00:24,500 --> 00:00:26,430
N?o acha que deixarei...

4
00:01:00,130 --> 00:01:01,790
- Com licen?a?
- Sim.

5
00:01:02,050 --> 00:01:03,620
Existe um truque pra
conseguir ajuda aqui?

6
00:01:03,620 --> 00:01:05,870
Al?m de ser charmoso
e bonito, n?o, senhora.

7
00:01:05,870 --> 00:01:09,750
Preciso saber qual desses comprar...
O 3000-z ou o 3000-z-x.

8
00:01:09,750 --> 00:01:13,120
Pergunta excelente. Precisa falar com
um dos nossos Camisas Verdes sobre isso.

10
00:01:13,120

0
00:00:19,478 --> 00:00:25,893
Legenda e tradu??o: Guto Resquin?

1
00:00:27,560 --> 00:00:31,289
"Maldita Sorte"

2
00:00:49,200 --> 00:00:51,397
Isso a?, Kent!

3
00:00:52,889 --> 00:00:54,411
Anda, Keylie.

4
00:00:54,873 --> 00:00:56,389
Entrem garotos.

5
00:00:56,820 --> 00:00:58,681
Os vejo em 7 minutos.

6
00:01:02,072 --> 00:01:08,202
Olha s?, o primeiro a fazer ? beijar,
a segunda s?o os seios, e a terceira?

7
00:01:08,236 --> 00:01:10,129
-Dedo.
-Dedo?

8
00:01:10,163 --> 00:01:11,575
O polegar.

9
00:01:12,829 --> 00:01:17,370
Charlie confie em mim,
a segunda ? a melhor.

10
00:01:17,404 --> 00:01:19,464
Eu gosto dos seios.

11
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,350
Oi, sou Chuck.

2
00:00:01,385 --> 00:00:03,131
Aqui v?o algumas coisas
que precisam saber.

3
00:00:03,166 --> 00:00:04,166
Foi legal te conhecer.

4
00:00:07,353 --> 00:00:09,425
Ai meu Deus, Bryce.

5
00:00:09,426 --> 00:00:11,835
- Como ainda est? vivo?
- ? complicado.

6
00:00:11,840 --> 00:00:13,285
Voc? ainda est? apaixonada por mim.

7
00:00:14,482 --> 00:00:16,555
Acho que quer dizer
que n?o vamos voltar.

8
00:00:16,790 --> 00:00:18,396
Sempre teremos Omaha.

9
00:00:18,431 --> 00:00:20,447
O que Bryce quis dizer com Omaha?

10
00:00:20,448 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,160 --> 00:00:01,400
Ol?, eu sou o Chuck.

2
00:00:01,780 --> 00:00:03,310
Eis algumas coisas que
talvez precisem de saber.

3
00:00:03,530 --> 00:00:04,370
? dif?cil dizer adeus.

4
00:00:04,370 --> 00:00:06,480
O Bryce Larkin de
Connecticut ? um espi?o?

5
00:00:06,480 --> 00:00:08,960
Um espi?o duplo.
Ele tentou contactar-te?

6
00:00:08,960 --> 00:00:10,700
Ele enviou-me uma mensagem electr?nica.

7
00:00:11,530 --> 00:00:13,560
O Bryce enviou-me uma base de dados
completa de segredos governamentais,

8
00:00:13,561 --> 00:00:14,559
que agora est?o presos no meu c?rebro.

9