Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Chronicles Of Narnia En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2378}{2448}Edmundai! Pasitrauk i? ten!
{2451}{2500}Piteri! K? darai?
{2503}{2556}Piteri, grei?iau ? sl?ptuv?!
{2559}{2592}Nagi! - Palauk...
{2594}{2633}Grei?iau, palik.
{2671}{2737}Mamyte!
{2772}{2820}Liuse, grei?iau!
{2847}{2894}Nagi, grei?iau! - B?kit!
{2921}{2954}B?kit!
{2975}{3032}Grei?iau!|- Mamyte!
{3035}{3103}Palaukit. T?tis!|- Edai!
{3106}{3167}Edmundai, ne!|- A? j? atsivesiu!
{3170}{3250}Piteri, sugr??k!|- Edai, ?ionai!
{3252}{3295}Edmundai! ?em?n!
{3327}{3384}Nagi, pami??li, b?k!
{3404}{3439}Spruk i? ?ia!
{3566}{3609}Grei?iau!
{3669}{3699}Paskub?kit!
{3722}{3804}Kod?l galvoji tik apie save?|Tu toks savanaudi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2378}{2448}Edmundai! Pasitrauk i? ten!
{2451}{2500}Piteri! K? darai?
{2503}{2556}Piteri, grei?iau ? sl?ptuv?!
{2559}{2592}Nagi! - Palauk...
{2594}{2633}Grei?iau, palik.
{2671}{2737}Mamyte!
{2772}{2820}Liuse, grei?iau!
{2847}{2894}Nagi, grei?iau! - B?kit!
{2921}{2954}B?kit!
{2975}{3032}Grei?iau!|- Mamyte!
{3035}{3103}Palaukit. T?tis!|- Edai!
{3106}{3167}Edmundai, ne!|- A? j? atsivesiu!
{3170}{3250}Piteri, sugr??k!|- Edai, ?ionai!
{3252}{3295}Edmundai! ?em?n!
{3327}{3384}Nagi, pami??li, b?k!
{3404}{3439}Spruk i? ?ia!
{3566}{3609}Grei?iau!
{3669}{3699}Paskub?kit!
{3722}{3804}Kod?l galvoji tik apie save?|Tu toks savanaudi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{23}�|tr
{23}{36}��|tran
{36}{49}���|transl
{49}{62}���ã|translat
{62}{75}���ã�|translated
{75}{88}���ã� :|translated by :
{88}{101}���ã� : í|translated by : y
{101}{114}���ã� : íæ|translated by : yo
{114}{127}���ã� : íæ�|translated by :you
{127}{140}���ã� : íæ��|translated by : yous
{140}{153}���ã� : íæ�� �|translated by : yousi
{153}{166}���ã� : íæ�� �á|translated by : yousif al
{166}{179}���ã� : íæ�� �á�|translated by : yousif al f
{179}{192}���ã� : íæ�� �á��|translated by : yousif al far
{192}{205}���ã� : íæ�� �á����|tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6}{79}O, íå!
{80}{151}�ÿãàéòå!
{185}{260}�úðçî!
{492}{566}�å! �èòúð!
{567}{663}�ðèáåðè ìå÷à, ìîì÷å.|�ÿêîé ìîæå äà ïîñòðàäà.
{668}{730}�å ñå òðåâîæè çà ìåí! �áèé ãî!
{739}{842}�àïóñíåòå ñåãà, äîêàòî ìîæåòå|è áðàò âè ùå ñè òðúãíå ñ âàñ.
{851}{927}�ïðè! �îæå áè òðÿáâà|äà ãî ïîñëóøàìå!
{931}{1049}�ìíî ìîìè÷å.|- �å ãî ñëóøàé. �áèé ãî! �åäíàãà!
{1052}{1126}�òèãà. �îâà íå å âàøà âîéíà.
{1127}{1203}�ðàëèöàòà èñêà äà ïðîñòî|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,100 --> 00:01:42,100
Edmund! Tule sealt eemale!

2
00:01:42,200 --> 00:01:44,800
Peter! Mida sa oma arust teed?

3
00:01:44,900 --> 00:01:46,600
Peter, kiiresti, varjendisse. Kohe!

4
00:01:46,700 --> 00:01:48,000
- Tule nüüd!
- Oota...

5
00:01:48,100 --> 00:01:49,800
Tule, jäta see!

6
00:01:51,400 --> 00:01:54,200
Emme!

7
00:01:55,600 --> 00:01:57,600
Lucy, tule nüüd!

8
00:01:59,100 --> 00:02:00,700
- Tule, kähku!
- Jookske!

9
00:02:00,800 --> 00:02:02,600
- Jookske!

10
00:02:04,100 --> 00:02:06,500
- Kiiresti!
- Emm!

11
00:02:06,600 --> 00:02:09,400
- Oo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Edmund! Get away from there!

2
00:01:43,100 --> 00:01:45,700
Peter! What do you think you're doing?

3
00:01:45,800 --> 00:01:47,500
Peter, quickly, the shelter. Now!

4
00:01:47,600 --> 00:01:48,900
- Come on!
- Wait...

5
00:01:49,000 --> 00:01:50,700
Come on, leave it!

6
00:01:52,300 --> 00:01:55,100
Mommy!

7
00:01:56,500 --> 00:01:58,500
Lucy, come on!

8
00:02:00,000 --> 00:02:01,600
- Come on, quickly!
- Run!

9
00:02:01,700 --> 00:02:03,500
Run!

10
00:02:05,000 --> 00:02:07,400
- Hurry!
- Mum!

11
00:02:07,500 --> 00:02:10,300
- Wait! Da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,198 --> 00:01:41,190
Edmund! Eloigne-toi de la!

2
00:01:41,267 --> 00:01:43,758
Peter! Que fais-tu?

3
00:01:43,837 --> 00:01:45,702
Peter, vite, a I'abri!

4
00:01:45,772 --> 00:01:47,069
- Viens!
- Attends...

5
00:01:47,140 --> 00:01:48,801
Viens, on s'en va!

6
00:01:50,443 --> 00:01:53,207
Maman!

7
00:01:54,647 --> 00:01:56,672
Lucy, viens!

8
00:01:58,151 --> 00:01:59,778
- Allez, fais vite!
- Courez!

9
00:02:00,854 --> 00:02:02,287
Courez!

10
00:02:03,156 --> 00:02:05,556
- Vite!
- Maman!

11
00:02:05,625 --> 00:02:08,492
- Attends! Papa!
- Ed!

12
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{226}{284}Tekstityksen versionumero: 2.0|Päiväys: 31.12.2006
{303}{417}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{422}{537}Suomennos: RollonTollo, Cromwell, DonMeduza,|Sensei69, Dille, jasa, Sampomies, -
{541}{655}sabrik, SteveMax, BlackMatter, Platypus,|flinstone, DalSargamon, zippi ja BlueNun
{659}{734}Oikoluku: Sensei69
{1812}{1874}Edmund, tule pois sieltä!
{1926}{2001}Mitä oikein luulet tekeväsi?|Peter, pommisuojaan!
{2029}{2083}Tule nyt, anna sen olla!
{2120}{2165}�iti!
{2228}{2278}Lucy, tule!
{2380}{2425}Juoskaa!
{2502}{2552}Odota! Isä!
{2568}{2612}Edmund, ei!
{2614}{2699}- Haen hänet.|- Tule takais

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,728 --> 00:00:07,219
I, too, want my family safe.

2
00:00:10,300 --> 00:00:14,361
Is our little prince uncomfortable?

3
00:00:14,438 --> 00:00:17,839
Does he want his pillow fluffed?

4
00:00:19,676 --> 00:00:24,238
Special treatment for the special boy!

5
00:00:25,415 --> 00:00:27,883
Isn't that what you wanted?

6
00:00:30,754 --> 00:00:32,449
[Lucy] You look like Mum.

7
00:00:32,522 --> 00:00:35,457
Mum hasn't had a dress like this
since before the war.

8
00:00:36,860 --> 00:00:40,762
We should bring her one back.
A whole trunk full!

9
00:00:41,998 --> 00:00:43,761
If

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:01:34,527 --> 00:01:37,360
Edmund! Get away from there!

2
00:01:37,447 --> 00:01:39,836
Peter! What do you think you're doing?

3
00:01:39,927 --> 00:01:41,679
Peter, quickly, the shelter. Now!

4
00:01:41,767 --> 00:01:42,995
- Come on!
- Wait...

5
00:01:43,087 --> 00:01:44,679
Come on, leave it!

6
00:01:46,247 --> 00:01:48,920
Mommy!

7
00:01:50,287 --> 00:01:52,243
Lucy, come on!

8
00:01:53,647 --> 00:01:55,205
- Come on, quickly!
- Run!

9
00:01:56,247 --> 00:01:57,600
Run!

10
00:01:58,407 --> 00:02:00,716
- Hurry!
- Mum!

11
00:02:00,807 --> 00:02:03,560
- Wait! Dad!
- Ed!

12
00:02:03,647 --> 00:02:06,115
- Edmund, no!
- I'l