Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Christmas Carol

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:43,843 --> 00:02:48,473
- Ah. A fost o masã foarte bunã.
- Da, nu-i aºa ?

2
00:02:48,547 --> 00:02:50,139
Da, ce sã facem acum ?

3
00:02:50,216 --> 00:02:53,982
- Sã luãm prânzul.
- Oh, o idee bunã.

4
00:02:54,053 --> 00:02:56,021
Liniºtiþi-vã, bandiþilor.

5
00:02:56,088 --> 00:02:58,648
Mã furã.
Ajutor, ajutor !

6
00:02:58,724 --> 00:03:00,589
Lasã-mã jos !

7
00:03:03,162 --> 00:03:04,390
Bunã ziua.

8
00:03:10,569 --> 00:03:12,366
Ce-i cu nasul meu ?

9
00:03:14,974 --> 00:03:17,568
Coji de banane, acum !

10
00:03:19,912 --> 00:03:22,904
ApropiaÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:16,683 --> 00:00:20,449
<i>Oh, what a merry Christmas day</i>

2
00:00:20,520 --> 00:00:24,547
<i>Hear the joyous music play</i>

3
00:00:24,624 --> 00:00:28,560
<i>Bells are ringing, choirs singing</i>

4
00:00:28,628 --> 00:00:32,428
<i>Oh, what a merry Christmas day</i>

5
00:00:32,499 --> 00:00:36,526
<i>Sharing the season of good cheer</i>

6
00:00:36,603 --> 00:00:40,539
<i>With the ones we hold so dear</i>

7
00:00:40,607 --> 00:00:44,509
<i>Friendly faces, warm embraces</i>

8
00:00:44,577 --> 00:00:48,377
<i>Oh, what a merry Christmas day</i>

9
00:00:48,448 --> 00:00:52

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,530 --> 00:01:55,259
Have a try at it.

2
00:02:03,106 --> 00:02:05,666
Coo, governor, that was a slide.

3
00:02:05,775 --> 00:02:07,402
- It was good, wasn't it?
- I should say.

4
00:02:07,477 --> 00:02:09,445
You beat the record, that's what you did.

5
00:02:09,512 --> 00:02:10,740
Did I, now?

6
00:02:11,848 --> 00:02:13,179
Look at Albert.

7
00:02:14,150 --> 00:02:15,549
He fell!

8
00:02:17,720 --> 00:02:20,518
- Don't you like sliding, son?
- Yes, sir. It's great sport.

9
00:02:20,590 --> 00:02:22,319
Come on then. Try and beat my record.

10
00:02:22,392 --> 00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:37,239 --> 00:00:41,829
Barbie ºi Colinda de Crãciun

2
00:00:46,208 --> 00:00:50,639
Traducerea ºi adaptarea: Bulina Mow
Corectura: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:01:59,756 --> 00:02:00,955
Kelly!

4
00:02:02,358 --> 00:02:03,814
Kelly!

5
00:02:06,687 --> 00:02:07,627
Kelly!

6
00:02:08,804 --> 00:02:10,742
Kelly, unde eºti?
Am întârziat!

7
00:02:12,063 --> 00:02:15,511
Cum de surorile mai mici ºtiu exact
când trebuie sã disparã?

8
00:02:30,476 --> 00:02:32,713
Spune-mi cã n-ai fost
în camera mea tot timpul!

9
00:02:33,073 --> 00:02:35,457
Ei bine, nu dintotdeauna.

10
00:02:35,903 --> 00:02:37,960

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,471 --> 00:00:03,286
Come in, and know me better, man.

2
00:00:17,303 --> 00:00:19,922
Come in, and know me better, man.

3
00:00:19,991 --> 00:00:22,674
- Did I already say that?
- You did.

4
00:00:22,743 --> 00:00:25,426
I am the Ghost of Christmas Present.

5
00:00:25,496 --> 00:00:29,718
This is the night before the dawn
before the day of Christmas.

6
00:00:29,783 --> 00:00:33,558
Did I tell you that I am
the Ghost of Christmas Present?

7
00:00:33,623 --> 00:00:38,195
- You did.
- Come in, know me better, man.

8
00:00:38,263 --> 00:00:40,336
You're a little absent-minded

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{904}{994}J�ULULUGU
{1303}{1363}Tere õhtust, härra Dickens.|- Head õhtut teilegi.
{1366}{1486}Olen teatrijuhataja Maurice Gilman.|See on tõesti suur au.
{1489}{1550}See on hoopis mulle suur au.
{1577}{1650}Vabandan, et siin|nii käre talvine ilm on.
{1654}{1732}Kas lnglismaal ka lund sajab?|- Tuleb ette küll.
{1735}{1814}Lapsena olin ma ikka kaelani lumes.
{1833}{1911}Aga siis polnud mul habet,|mis sooja annab.
{1958}{2041}Daamid ja härrad, suure|heameelega pakume teile õhtut
{2044}{2170}meisterliku jutuvestja seltsis.|Palun aplausi Charles Dickensile!
{2343}{2405}Lugupeetud kohalviibijad...
{2408}{2513}mu jalad on mind maha jätnu

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,935 --> 00:00:41,055
Meneer, ik collecteer voor
het weeshuis. Prettig kerstfeest.

2
00:00:41,215 --> 00:00:46,050
Mevrouw, ik collecteer voor het
weeshuis. Dank u, prettig kerstfeest.

3
00:00:46,215 --> 00:00:50,413
Iets voor het weeshuis, mevrouw?
- Ik heb geen kleingeld. Mag dit ook?

4
00:00:50,575 --> 00:00:54,363
Ja, hoor. Dank u wel.
Prettig kerstfeest, mevrouw.

5
00:00:54,535 --> 00:00:57,607
bent u werkloos?
laat het registreren

6
00:01:18,415 --> 00:01:22,249
Het is bijna twee weken geleden.
- Dat weet ik.

7
00:01:22,415 --> 00:01:25,725
Ik zou met 'm gaan praten
en

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,501 --> 00:01:10,131
De mens is sterfelijk,
zijn leven kort en vol ellende.

2
00:01:10,301 --> 00:01:13,452
Hij wordt afgesneden als een bloem.

3
00:01:13,621 --> 00:01:17,011
Als een schaduw
zijn z'n dagen op aarde.

4
00:01:25,861 --> 00:01:29,979
Ongelofelijk dat Mr Marley dood is.
- Hij heeft nu rust, Mr Crump.

5
00:01:30,141 --> 00:01:34,339
Hij heeft geen rust, hij is dood.
Zo dood als een pier.

6
00:01:34,501 --> 00:01:38,130
Alhoewel ik niet weet
wat er zo dood is aan een pier.

7
00:01:38,301 --> 00:01:43,250
Vreemd dat van alle dieren
een pier symbool is van de dood.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,924 --> 00:00:40,254
Met dierbaarheid gedenken wij
Jim Henson en Richard Hunt.

2
00:02:45,649 --> 00:02:47,393
Dat was smullen.

3
00:02:47,568 --> 00:02:50,273
Inderdaad.
- Wat doen we nu?

4
00:02:50,404 --> 00:02:53,275
Lunchen.
- Goed idee.

5
00:02:54,283 --> 00:02:58,234
Rustig, meloenen.
- Ik word gepikt! Help!

6
00:03:10,468 --> 00:03:12,626
Wat is er met m'n neus?

7
00:03:14,931 --> 00:03:17,849
Vallende bananenschillen!

8
00:03:19,770 --> 00:03:22,973
Dames, ik heb lekkere kerstkalkoen.

9
00:03:23,148 --> 00:03:26,019
Haal hier uw kerstkalkoen.

10
00:03:26,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,501 --> 00:01:10,131
De mens is sterfelijk,
zijn leven kort en vol ellende.

2
00:01:10,301 --> 00:01:13,452
Hij wordt afgesneden als een bloem.

3
00:01:13,621 --> 00:01:17,011
Als een schaduw
zijn z'n dagen op aarde.

4
00:01:25,861 --> 00:01:29,979
Ongelofelijk dat Mr Marley dood is.
- Hij heeft nu rust, Mr Crump.

5
00:01:30,141 --> 00:01:34,339
Hij heeft geen rust, hij is dood.
Zo dood als een pier.

6
00:01:34,501 --> 00:01:38,130
Alhoewel ik niet weet
wat er zo dood is aan een pier.

7
00:01:38,301 --> 00:01:43,250
Vreemd dat van alle dieren
een pier symbool is van de dood.