Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Chouchou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,492 --> 00:01:02,757
O Trem Bala provenlente
de Marselha,St. Charles...

2
00:01:02,929 --> 00:01:05,557
val entrar na esta??o,
na vla N.

3
00:01:11,370 --> 00:01:14,669
''XUXU''

4
00:01:20,980 --> 00:01:22,948
Voc?s est?o em Parls,
Esta??o Lyon...

5
00:01:23,115 --> 00:01:25,015
ponto flnal do Trem Bala.

6
00:03:10,923 --> 00:03:16,361
?Aqu-i es la asociaci?n
de solidariedad...

7
00:03:16,529 --> 00:03:19,464
con las v-ictimas de la dictadura
latinoamericana?

8
00:03:19,699 --> 00:03:20,688
O qu??

9
00:03:21,901 --> 00:03:23,459
La asociaci?n!?

10
00:03:24,203 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
www. avenidalibertad. es
presenta

2
00:00:35,100 --> 00:00:40,100
una traducci?n de
anto?in y compa??a

3
00:00:43,892 --> 00:00:47,157
EL tren de alta velocidad proveniente
de Marsella, el St. Charles...

4
00:00:47,329 --> 00:00:49,957
...va a entrar en la estaci?n,
en la v?a N.

5
00:00:55,770 --> 00:00:59,069
"Chouchou"

6
00:01:05,380 --> 00:01:07,348
Ustedes est?n en Par?s,
la estaci?n Lyon...

7
00:01:07,515 --> 00:01:09,415
.. es la parada final de tren de alta velocidad.

8
00:02:55,323 --> 00:03:00,761
?Es aqu? la asociaci?n de solidaridad...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{369}{445}SPInka przedstawia
{1083}{1167}{y:i}TGV z dworca ?w. Karola|{y:i}w Marsylii
{1173}{1252}{y:i}... wjedzie na tor N.
{1391}{1461}KOCIAK
{1615}{1694}{y:i}Przyjechali?cie pa?stwo na|{y:i}paryski dworzec Gare de Lyon.
{1700}{1749}{y:i}Poci?g ko?czy tutaj bieg.
{4419}{4507}{y:i}Czy to tu znajduje si?|{y:i}stowarzyszenie solidarno?ci
{4513}{4587}{y:i}... z ofiarami dyktatury|{y:i}w Ameryce ?aci?skiej?
{4597}{4626}Co?
{4648}{4692}{y:i}No stowarzyszenie!
{4703}{4742}Nie rozumiem. Jekea!
{4748}{4802}Jaki? Aztek|si? tu przyszwenda?...
{4968}{5000}Czego chcesz?
{5006}{5070}Jestem uchod?c? z Chili.
{5076}{5119}Tu mia? by? o?r