Search Movie Subtitles results for Choses Secretes 2002 5 Fps Secret Things Cd 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
COISAS SECRETAS

2
00:00:29,591 --> 00:00:35,029
COISAS SECRETAS

3
00:03:39,151 --> 00:03:40,186
<i>Ora a? est?.</i>

4
00:03:40,631 --> 00:03:41,825
<i>Eu sou a Sandrine.</i>

5
00:03:42,511 --> 00:03:43,739
<i>Sou a nova.</i>

6
00:03:44,951 --> 00:03:46,828
<i>Como v?em,</i>
<i>trabalho no bar,</i>

7
00:03:47,191 --> 00:03:50,103
<i>e ?s vezes tomo conta do bengaleiro.</i>
<i>Mas n?o gosto muito disso.</i>

8
00:03:50,871 --> 00:03:52,543
<i>Mas ? preciso viver...</i>

9
00:03:52,831 --> 00:03:55,299
<i>Para esquecer, observo o espect?culo,</i>
<i>as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,640 --> 00:03:40,834
Ok.

2
00:03:41,200 --> 00:03:44,397
My name is Sandrine.
I'm the new one.

3
00:03:45,520 --> 00:03:47,590
As you see, I'm behind the bar.

4
00:03:47,800 --> 00:03:51,110
Sometimes I'm the cloakroom attendant.
I don't like it.

5
00:03:51,400 --> 00:03:53,436
But I have to make a living.

6
00:03:53,760 --> 00:03:56,433
So I just watch the show,
the girls.

7
00:03:56,640 --> 00:03:58,358
I'm only really interested in Nathalie.

8
00:04:00,280 --> 00:04:02,111
She's my secret role model.

9
00:04:04,040 --> 00:04:04,995
She's beautiful.

10
00:04:06,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,787 --> 00:00:01,776
Don't not do such

2
00:00:03,787 --> 00:00:04,776
We possess Bank

3
00:00:05,787 --> 00:00:06,776
To transfered account

4
00:00:13,787 --> 00:00:15,787
Mr.draws overstating the morals, and we
wholly get ready we holding a meeting

5
00:00:15,787 --> 00:00:19,780
i reach very quickly and shut the door

6
00:00:30,787 --> 00:00:31,787
Good

7
00:00:31,787 --> 00:00:34,787
i do not have no idea of whether the line
possess the prob em

8
00:00:34,787 --> 00:00:36,778
i can not hear you to talk

9
00:00:38,787 --> 00:00:39,776
Are you still living?

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,499 --> 00:00:27,999
�yi eðlenceler :)
. . : : Nihatto XViD : : . .

2
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
MAHREM �EYLER

3
00:03:39,600 --> 00:03:40,800
<i>Tamam.</i>

4
00:03:41,200 --> 00:03:44,300
<i>Benim adým Sandrine.
Yeniyim.</i>

5
00:03:45,500 --> 00:03:47,800
<i>Gördüðünüz gibi barýn arkasýndayým.</i>

6
00:03:47,800 --> 00:03:51,300
<i>Bazen vestiyer görevlisi oluyorum.
Bunu sevmiyorum.</i>

7
00:03:51,400 --> 00:03:53,600
<i>Ama yaþamak zorundayým.</i>

8
00:03:53,700 --> 00:03:56,400
<i>Ben de gösteriyi, kýzlarý izliyorum.</i>

9
00:03:56,600 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,640 --> 00:03:40,834
<i>Zo.</i>

2
00:03:41,200 --> 00:03:44,397
<i>Ik heet Sandrine.</i>
<i>Ik ben de nieuwe.</i>

3
00:03:45,520 --> 00:03:47,590
<i>Zoals je merkt, sta ik achter de bar.</i>

4
00:03:47,800 --> 00:03:51,110
<i>Soms ook in de vestiaire.</i>
<i>Ik vind 't niet leuk.</i>

5
00:03:51,400 --> 00:03:53,436
<i>Maar 'n mens moet leven.</i>

6
00:03:53,760 --> 00:03:56,433
<i>Dus kijk ik maar naar de show,</i>
<i>de meisjes.</i>

7
00:03:56,640 --> 00:03:58,358
<i>Alleen Nathalie fascineert me echt.</i>

8
00:04:00,280 --> 00:04:02,111
<i>Ze is m'n geheime voorbeeld.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,640 --> 00:03:40,834
<i>Zo.</i>

2
00:03:41,200 --> 00:03:44,397
<i>Ik heet Sandrine.</i>
<i>Ik ben de nieuwe.</i>

3
00:03:45,520 --> 00:03:47,590
<i>Zoals je merkt, sta ik achter de bar.</i>

4
00:03:47,800 --> 00:03:51,110
<i>Soms ook in de vestiaire.</i>
<i>Ik vind 't niet leuk.</i>

5
00:03:51,400 --> 00:03:53,436
<i>Maar 'n mens moet leven.</i>

6
00:03:53,760 --> 00:03:56,433
<i>Dus kijk ik maar naar de show,</i>
<i>de meisjes.</i>

7
00:03:56,640 --> 00:03:58,358
<i>Alleen Nathalie fascineert me echt.</i>

8
00:04:00,280 --> 00:04:02,111
<i>Ze is m'n geheime voorbeeld.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,640 --> 00:03:40,834
<i>Zo.</i>

2
00:03:41,200 --> 00:03:44,397
<i>Ik heet Sandrine.</i>
<i>Ik ben de nieuwe.</i>

3
00:03:45,520 --> 00:03:47,590
<i>Zoals je merkt, sta ik achter de bar.</i>

4
00:03:47,800 --> 00:03:51,110
<i>Soms ook in de vestiaire.</i>
<i>Ik vind 't niet leuk.</i>

5
00:03:51,400 --> 00:03:53,436
<i>Maar 'n mens moet leven.</i>

6
00:03:53,760 --> 00:03:56,433
<i>Dus kijk ik maar naar de show,</i>
<i>de meisjes.</i>

7
00:03:56,640 --> 00:03:58,358
<i>Alleen Nathalie fascineert me echt.</i>

8
00:04:00,280 --> 00:04:02,111
<i>Ze is m'n geheime voorbeeld.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,600 --> 00:03:40,800
Ok.

2
00:03:41,200 --> 00:03:44,300
My name is Sandrine.
I'm the new one.

3
00:03:45,500 --> 00:03:47,500
As you see, I'm behind the bar.

4
00:03:47,800 --> 00:03:51,100
Sometimes I'm the cloakroom attendant.
I don't like it.

5
00:03:51,400 --> 00:03:53,400
But I have to make a living.

6
00:03:53,700 --> 00:03:56,400
So I just watch the show,
the girls.

7
00:03:56,600 --> 00:03:58,300
I'm only really interested in Nathalie.

8
00:04:00,200 --> 00:04:02,100
She's my secret role model.

9
00:04:04,000 --> 00:04:04,900
She's beautiful.

10
00:04:06,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,500 --> 00:03:41,165
Ok.

2
00:03:41,200 --> 00:03:44,200
Mi nombre es Sandrine.
Soy la nueva.

3
00:03:44,735 --> 00:03:47,165
Como veréis, estoy detrás de la barra.

4
00:03:47,600 --> 00:03:51,200
Algunas veces soy asistente del guardarropa.
Pero no me gusta.

5
00:03:51,235 --> 00:03:53,165
Pero tengo que ganarme la vida.

6
00:03:53,200 --> 00:03:56,200
Así que precisamente miro la función.
Las chicas.

7
00:03:56,235 --> 00:03:59,500
Solamente estoy interesada
en Nathalie.

8
00:04:00,235 --> 00:04:03,200
Es mi modelo secreto de rol.

9
00:04:04,235 --> 00:04:06,165

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,499 --> 00:00:27,999
�yi eðlenceler :)
. . : : Nihatto XViD : : . .

2
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
MAHREM �EYLER

3
00:03:39,600 --> 00:03:40,800
<i>Tamam.</i>

4
00:03:41,200 --> 00:03:44,300
<i>Benim adým Sandrine.
Yeniyim.</i>

5
00:03:45,500 --> 00:03:47,800
<i>Gördüðünüz gibi barýn arkasýndayým.</i>

6
00:03:47,800 --> 00:03:51,300
<i>Bazen vestiyer görevlisi oluyorum.
Bunu sevmiyorum.</i>

7
00:03:51,400 --> 00:03:53,600
<i>Ama yaþamak zorundayým.</i>

8
00:03:53,700 --> 00:03:56,400
<i>Ben de gösteriyi, kýzlarý izliyorum.</i>

9
00:03:56,600 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,280 --> 00:00:07,633
P?esta?!

2
00:00:07,720 --> 00:00:12,271
O?ek?v?me v?s v Pa???i.
Ano, kv?li smlouv?...

3
00:00:18,640 --> 00:00:22,394
- Pane Delacroixi, m?me poradu.
- Hned tam budu, zav?ete dve?e.

4
00:00:36,960 --> 00:00:41,476
Nev?m, co se d?je,
ale nesly??m v?s.

5
00:00:43,240 --> 00:00:44,593
Sly??te m??

6
00:00:49,240 --> 00:00:50,798
J? v?s nesly??m.

7
00:00:55,920 --> 00:00:57,478
Zavol?m v?m pozd?ji.

8
00:01:01,320 --> 00:01:02,878
Ano, zavol?m pozd?ji.

9
00:01:49,040 --> 00:01:51,952
- M?? se?
- Jde to.

10
00:01:52,040 --> 00:01:55,555
- Jak to jd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,480 --> 00:00:13,237
C H T ? ?

2
00:03:17,240 --> 00:03:21,631
Tak?e... Jmenuju se
Sandrina a jsem tu nov?.

3
00:03:23,120 --> 00:03:25,076
Jak vid?te, d?l?m u baru.

4
00:03:25,600 --> 00:03:28,956
A n?kdy v ?atn?,
to m? moc nebav?.

5
00:03:29,040 --> 00:03:30,996
Ale z n??eho ??t mus?m.

6
00:03:31,160 --> 00:03:33,628
Abych se zabavila,
d?v?m se na program, na holky.

7
00:03:34,240 --> 00:03:36,231
Fascinuje m? jen jedna,
Nat?lie.

8
00:03:38,080 --> 00:03:39,593
Je m?j tajn? vzor.

9
00:03:41,880 --> 00:03:43,438
Je kr?sn?.

10
00:03:44,640 --> 00:03:46,631
V?ichn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,260 --> 00:00:03,296
We're expecting you in Paris.

2
00:00:04,260 --> 00:00:05,170
for the contracts.

3
00:00:11,740 --> 00:00:13,856
We're ready for the meeting.

4
00:00:14,060 --> 00:00:15,937
I'm coming.
Close the door.

5
00:00:30,020 --> 00:00:31,009
I don't know

6
00:00:31,740 --> 00:00:33,537
what's happening with the line.

7
00:00:33,740 --> 00:00:35,412
I can't hear you.

8
00:00:36,300 --> 00:00:37,255
Can you hear me?

9
00:00:42,700 --> 00:00:43,610
I can't hear you.

10
00:00:49,100 --> 00:00:50,419
I'll call you back.

11
00:00:54,460 --> 00:00:56,769

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,280 --> 00:00:07,633
P?esta?!

2
00:00:07,720 --> 00:00:12,271
O?ek?v?me v?s v Pa???i.
Ano, kv?li smlouv?...

3
00:00:18,640 --> 00:00:22,394
- Pane Delacroixi, m?me poradu.
- Hned tam budu, zav?ete dve?e.

4
00:00:36,960 --> 00:00:41,476
Nev?m, co se d?je,
ale nesly??m v?s.

5
00:00:43,240 --> 00:00:44,593
Sly??te m??

6
00:00:49,240 --> 00:00:50,798
J? v?s nesly??m.

7
00:00:55,920 --> 00:00:57,478
Zavol?m v?m pozd?ji.

8
00:01:01,320 --> 00:01:02,878
Ano, zavol?m pozd?ji.

9
00:01:49,040 --> 00:01:51,952
- M?? se?
- Jde to.

10
00:01:52,040 --> 00:01:55,555
- Jak to jd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{700}{783}Ryanair final call|for passenger Wilton,
{785}{885}travelling to Brussels,|Charleroi, on flight FR 1014.
{887}{960}Please proceed immediately|to departure gate 6,
{963}{1010}where this flight|is now closing.
{1012}{1083}Do you want a car?|L10, theatre land?
{1113}{1160}Car? London?
{1233}{1319}supplied by divx.NeKryXe.com
{1345}{1380}You want a taxi?
{1385}{1432}Buckingham Palace.
{1572}{1610}No-one.
{1615}{1673}Would you like a car, sir?
{1678}{1730}Are you from Sajit?
{1735}{1772}I'm not here|to meet you in particular,
{1775}{1838}but I am here to rescue those|let down by the system.
{1877}{1925}- OK, let's go.|- I'm over th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,200 --> 00:03:19,000
Here you are

2
00:03:19,200 --> 00:03:21,000
sang Delie Na

3
00:03:21,200 --> 00:03:22,900
I am fresh

4
00:03:23,200 --> 00:03:24,200
such as you the person who catchs sight of
I am living that is on duty in a bar

5
00:03:25,200 --> 00:03:27,400
Nevertheless such bar

6
00:03:28,200 --> 00:03:29,200
It is very much that I do not reckon
teachings

7
00:03:29,200 --> 00:03:30,200
wholly be only for the sake of the life

8
00:03:31,200 --> 00:03:32,200
For the sake of the pleased viewer of fun

9
00:03:33,200 --> 00:03:34,200
That girl

10
00:03:34,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,200 --> 00:03:19,000
Here you are

2
00:03:19,200 --> 00:03:21,000
sang Delie Na

3
00:03:21,200 --> 00:03:22,900
I am fresh

4
00:03:23,200 --> 00:03:24,200
such as you the person who catchs sight of
I am living that is on duty in a bar

5
00:03:25,200 --> 00:03:27,400
Nevertheless such bar

6
00:03:28,200 --> 00:03:29,200
It is very much that I do not reckon
teachings

7
00:03:29,200 --> 00:03:30,200
wholly be only for the sake of the life

8
00:03:31,200 --> 00:03:32,200
For the sake of the pleased viewer of fun

9
00:03:33,200 --> 00:03:34,200
That girl

10
00:03:34,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{683}Traducerea si adaptarea: kekutze (kekutze@yahoo.com)
{700}{783}Compania Ryanair face un ultim apel|pentru pasagerul Wilton,
{785}{885}la cursa catre Bruxelles,|Charleroi.
{887}{960}Va rugam sa va prezentati imediat|la poarta nr. 6, "Plecari",
{963}{1010}unde avionul se|pregateste de decolare.
{1012}{1083}Doriti o masina?|10 lire, la teatru?
{1113}{1160}Masina? Londra?
{1233}{1319}TREBURI MURDARE
{1345}{1380}Doriti un taxi?
{1385}{1432}Palatul Buckingham.
{1572}{1610}Nici unu'.
{1615}{1673}Doriti o masina, domnule?
{1678}{1730}Sunteti din Sajit?
{1735}{1772}Nu ma aflu aici sa te cunosc mai bine, ci ca
{1775}{1838}sa-i ajut pe a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,200 --> 00:03:19,000
Here you are

2
00:03:19,200 --> 00:03:21,000
sang Delie Na

3
00:03:21,200 --> 00:03:22,900
I am fresh

4
00:03:23,200 --> 00:03:24,200
such as you the person who catchs sight of
I am living that is on duty in a bar

5
00:03:25,200 --> 00:03:27,400
Nevertheless such bar

6
00:03:28,200 --> 00:03:29,200
It is very much that I do not reckon
teachings

7
00:03:29,200 --> 00:03:30,200
wholly be only for the sake of the life

8
00:03:31,200 --> 00:03:32,200
For the sake of the pleased viewer of fun

9
00:03:33,200 --> 00:03:34,200
That girl

10
00:03:34,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,545 --> 00:01:10,045
D����LER�N G�ZL�
HAYATLARI

2
00:01:10,046 --> 00:01:14,446
�eviri: xkyoya
kill-yourself-on-cam@hotmail.com

3
00:01:14,808 --> 00:01:18,244
<i>Diþ her þeyden daha
uzun ömürlüdür.</i>

4
00:01:18,411 --> 00:01:20,902
<i>�lüm, diþ için hiçbir þeydir.</i>

5
00:01:21,081 --> 00:01:25,609
<i>Yüzlerce yýl asitte durmak
diþi sadece temiz tutar.</i>

6
00:01:25,785 --> 00:01:29,243
<i>Her þeyi yakan bir ateþ,...</i>

7
00:01:29,422 --> 00:01:32,949
<i>...saçlarý,kemikleri,deriyi yakar.
Diþi býrakýr.</i>

8
00:01:33,126 --> 00:01:34,753

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{700}{783}Compania Ryanair face un ultim apel|cãtre pasagerul Wilton,
{785}{885}cursa spre Bruxelles, Charleroi.
{887}{960}Vã rugãm sã vã prezentaþi imediat|la poarta nr. 6, "Plecãri",
{963}{1010}unde avionul se pregãteºte de decolare.
{1012}{1083}Doriþi o maºinã? 10 lire, la teatru?
{1113}{1160}Maºinã? Londra?
{1345}{1380}Doriþi un taxi?
{1385}{1432}Palatul Buckingham.
{1572}{1610}Nici unul.
{1615}{1673}Doriþi o maºinã, domnule?
{1678}{1730}Sunteþi din Sajit?
{1735}{1772}Nu sunt aici|ca sã aflu mai multe despre tine,
{1775}{1838}ci ca sã-i ajut pe cei dezamãgiþi de sistem.
{1877}{1925}- Bun, sã mergem.|- Sunt ac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{683}Traducerea si adaptarea: kekutze (kekutze@yahoo.com)
{700}{783}Compania Ryanair face un ultim apel|pentru pasagerul Wilton,
{785}{885}la cursa catre Bruxelles,|Charleroi.
{887}{960}Va rugam sa va prezentati imediat|la poarta nr. 6, "Plecari",
{963}{1010}unde avionul se|pregateste de decolare.
{1012}{1083}Doriti o masina?|10 lire, la teatru?
{1113}{1160}Masina? Londra?
{1233}{1319}TREBURI MURDARE
{1345}{1380}Doriti un taxi?
{1385}{1432}Palatul Buckingham.
{1572}{1610}Nici unu'.
{1615}{1673}Doriti o masina, domnule?
{1678}{1730}Sunteti din Sajit?
{1735}{1772}Nu ma aflu aici sa te cunosc mai bine, ci ca
{1775}{1838}sa-i ajut pe a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,640 --> 00:03:40,834
Zo.

2
00:03:41,200 --> 00:03:44,397
Ik heet Sandrine.
Ik ben de nieuwe.

3
00:03:45,520 --> 00:03:47,590
Zoals je merkt, sta ik achter de bar.

4
00:03:47,800 --> 00:03:51,110
Soms ook in de vestiaire.
Ik vind 't niet leuk.

5
00:03:51,400 --> 00:03:53,436
Maar 'n mens moet leven.

6
00:03:53,760 --> 00:03:56,433
Dus kijk ik maar naar de show,
de meisjes.

7
00:03:56,640 --> 00:03:58,358
Alleen Nathalie fascineert me echt.

8
00:04:00,280 --> 00:04:02,111
Ze is m'n geheime voorbeeld.

9
00:04:04,040 --> 00:04:04,995
Ze is mooi.

10
00:04:06,920 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,500 --> 00:00:30,821
�ltima llamada para el pasajero Wilton...

2
00:00:30,900 --> 00:00:34,901
con destino a Bruselas,
Charleroi, en el vuelo FR-1014.

3
00:00:34,981 --> 00:00:37,901
Por favor diríjase de inmediato
a la puerta de embarque Nº 6...

4
00:00:38,021 --> 00:00:39,901
donde el vuelo está cerrando.

5
00:00:39,982 --> 00:00:42,822
¿Quiere un auto?
¿10 Libras? ¿Zona teatral?

6
00:00:44,022 --> 00:00:45,903
¿Un auto? ¿Londres?

7
00:00:53,303 --> 00:00:54,704
¿Quiere un taxi?

8
00:00:54,903 --> 00:00:56,783
Palacio de Buckinham.

9
00:01:02,385 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{683}Traducerea si adaptarea: kekutze (kekutze@yahoo.com)
{700}{783}Compania Ryanair face un ultim apel|pentru pasagerul Wilton,
{785}{885}la cursa catre Bruxelles,|Charleroi.
{887}{960}Va rugam sa va prezentati imediat|la poarta nr. 6, "Plecari",
{963}{1010}unde avionul se|pregateste de decolare.
{1012}{1083}Doriti o masina?|10 lire, la teatru?
{1113}{1160}Masina? Londra?
{1233}{1319}TREBURI MURDARE
{1345}{1380}Doriti un taxi?
{1385}{1432}Palatul Buckingham.
{1572}{1610}Nici unu'.
{1615}{1673}Doriti o masina, domnule?
{1678}{1730}Sunteti din Sajit?
{1735}{1772}Nu ma aflu aici sa te cunosc mai bine, ci ca
{1775}{1838}sa-i ajut pe a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:24,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:28,000 --> 00:00:31,320
Ryanair laatste oproep
voor passagier Wilton...

3
00:00:31,400 --> 00:00:35,400
voor de bestemming Brussel,
Charleroi met vlucht FR1014.

4
00:00:35,480 --> 00:00:38,400
Begeeft u zich alstublieft
direct naar vertrekhal 6...

5
00:00:38,520 --> 00:00:40,400
waar het inchecken op dit
moment wordt afgesloten.

6
00:00:40,480 --> 00:00:43,320
Wilt u een taxi?
Tien pond, Theatre Land?

7
00:00:44,520 --> 00:00:46,400
Taxi? Londen?

8
00:00:53,800 --> 00:00:55,200
Wilt u een taxi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{700}{783}Ryanair final call|for passenger Wilton,
{785}{885}travelling to Brussels,|Charleroi, on flight FR 1014.
{887}{960}Please proceed immediately|to departure gate 6,
{963}{1010}where this flight|is now closing.
{1012}{1083}Do you want a car?|L10, theatre land?
{1113}{1160}Car? London?
{1233}{1319}supplied by divx.NeKryXe.com
{1345}{1380}You want a taxi?
{1385}{1432}Buckingham Palace.
{1572}{1610}No-one.
{1615}{1673}Would you like a car, sir?
{1678}{1730}Are you from Sajit?
{1735}{1772}I'm not here|to meet you in particular,
{1775}{1838}but I am here to rescue those|let down by the system.
{1877}{1925}- OK, let's go.|- I'm over th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,075 --> 00:01:17,786
Los dientes
sobreviven a todo.

2
00:01:18,787 --> 00:01:21,665
La muerte no es nada
para un diente.

3
00:01:21,790 --> 00:01:25,669
Cientos de años en un suelo
húmedo conservan los dientes.

4
00:01:25,794 --> 00:01:28,672
Un fuego que quema todo lo
demás, pelo y piel...

5
00:01:28,797 --> 00:01:32,759
...y aún los huesos deja tus
dientes deslumbrantes.

6
00:01:33,802 --> 00:01:34,761
Abra.

7
00:01:38,807 --> 00:01:40,767
La vida destruye
los dientes.

8
00:01:41,810 --> 00:01:44,688
Jugo de manzana sin diluir
en los biberones.

9
00:01:44,813

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,353 --> 00:00:03,391
Why can't Mommy take me
to school?

2
00:00:03,392 --> 00:00:04,844
Mommy had to leave
for work early, Ethan.

3
00:00:04,855 --> 00:00:06,274
She had a meeting.

4
00:00:06,822 --> 00:00:08,827
She always has meetings.

5
00:00:09,976 --> 00:00:11,449
That's not true.

6
00:00:13,205 --> 00:00:15,030
I miss Mommy.

7
00:00:15,375 --> 00:00:18,296
I know, sweetie, but
you'll see her later.

8
00:00:18,902 --> 00:00:22,144
Is she going to be home
to read me a story?

9
00:00:22,197 --> 00:00:24,467
She's going
to do her best.

10
00:00:29,031 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{99}www.titulky.com
{100}{200}CZ subtitles by Claricia a KloKi|Bavte se. :-)
{700}{783}Posledn? v?zva spole?nosti Ryanair|pasa??ru Wiltonovi,
{785}{885}cestuj?c?mu do Bruselu,|Charleroi, letadlem FR 1014.
{887}{960}Pros?me, dostavte se neprodlen?|k odbavovac? br?n? ??slo 6,
{963}{1010}kde pr?v? kon?? odbavov?n?|tohoto letu.
{1012}{1083}P?ejete si v?z?|10 liber do divadeln? ?tvrti?
{1113}{1160}Auto? Lond?n?
{1345}{1380}Chcete taxi?
{1385}{1432}Buckinghamsk? pal?c.
{1572}{1610}Nikdo.
{1615}{1673}Budete si p??t v?z, pane?
{1678}{1730}Jste ze Sajitu?
{1735}{1772}Nejsem zde,|abych v?s l?pe pozn?val,
{1775}{1838}ale jsem zde proto, abych z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:24,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:28,000 --> 00:00:31,320
Ryanair laatste oproep
voor passagier Wilton...

3
00:00:31,400 --> 00:00:35,400
voor de bestemming Brussel,
Charleroi met vlucht FR1014.

4
00:00:35,480 --> 00:00:38,400
Begeeft u zich alstublieft
direct naar vertrekhal 6...

5
00:00:38,520 --> 00:00:40,400
waar het inchecken op dit
moment wordt afgesloten.

6
00:00:40,480 --> 00:00:43,320
Wilt u een taxi?
Tien pond, Theatre Land?

7
00:00:44,520 --> 00:00:46,400
Taxi? Londen?

8
00:00:53,800 --> 00:00:55,200
Wilt u een taxi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1794}{1876}{y:i}Dinþii rezistã oricui.
{1880}{1940}{y:i}Dinþii nu au moarte
{1944}{2053}{y:i}Sute de ani întrun sol acid|{y:i}doar menþin dinþii albi.
{2057}{2140}{y:i}Un foc care arde orice altceva,|{y:i}pãr ºi piele...
{2144}{2229}{y:i}... pânã ºi oasele,|{y:i}îþi lasã dinþii sclipitori.
{2233}{2272}Deschide.
{2349}{2395}{y:i}Viaþa e cea care distruge dinþii.
{2422}{2502}{y:i}Suc de mere nediulat pentru copii,|{y:i}acadele,
{2506}{2567}{y:i}Ph-ul apei de bãut,|{y:i}tetraciclina...
{2571}{2625}{y:i}... nisipul din pâine...
{2630}{2697}{y:i}... dacã ai fi fost în armata romanã.
{2714}{2769}{y:i}Dinþii sunt importanÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{593}{653}www.titulky.com
{673}{756}Posledn? v?zva spole?nosti Ryanair|pasa??ru Wiltonovi,
{758}{858}cestuj?c?mu do Bruselu,|Charleroi, letadlem FR 1014.
{860}{933}Pros?me, dostavte se neprodlen?|k odbavovac? br?n? ??slo 6,
{936}{983}kde pr?v? kon?? odbavov?n?|tohoto letu.
{985}{1056}P?ejete si v?z?|10 liber do divadeln? ?tvrti?
{1086}{1133}Auto? Lond?n?
{1318}{1353}Chcete taxi?
{1358}{1405}Buckinghamsk? pal?c.
{1545}{1583}Nikdo.
{1588}{1646}Budete si p??t v?z, pane?
{1651}{1703}Jste ze Sajitu?
{1708}{1745}Nejsem zde,|abych v?s l?pe pozn?val,
{1748}{1811}ale jsem zde proto, abych zachr?nil ty,|kter? smetl syst?m.
{1850}{1898}- Dobr?, po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,808 --> 00:01:18,244
<i>Teeth outlast everything.</i>

2
00:01:18,411 --> 00:01:20,902
<i>Death is nothing to a tooth.</i>

3
00:01:21,081 --> 00:01:25,609
<i>Hundreds of years in acidic soil</i>
<i>just keep teeth clean.</i>

4
00:01:25,785 --> 00:01:29,243
<i>A fire that burns away</i>
<i>everything else, hair and skin...</i>

5
00:01:29,422 --> 00:01:32,949
<i>... even bones,</i>
<i>leaves your teeth dazzling.</i>

6
00:01:33,126 --> 00:01:34,753
Open.

7
00:01:37,964 --> 00:01:39,898
<i>Life is what destroys teeth.</i>

8
00:01:41,034 --> 00:01:44,367
<i>Undiluted apple juice<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}movie info: XVID 592x320 25.0fps 700.2 MB|/Dirty.Pretty.Things.2002.INTERNAL.DVDRip.XviD-QiX/
{1}{275}/Napisy robi? Aluminium|/Masz Wala i nie truj ;P
{300}{500}/Poprawki nani?s? Wampirek|/http://vvampirek.prv.pl
{700}{783}/Ryanair poszukuje pasa?era o nazwisku Wilton,
{785}{885}/udaj?cego si? do Brukseli,|/Charleroi, lotem FR 1014.
{887}{960}/Prosz? uda? si? natychmiast do bramki odlot?w nr 6.
{1012}{1083}Szuka pan samochodu?
{1113}{1160}Samoch?d? Londyn?
{1345}{1380}Szuka pan taks?wki?
{1385}{1432}Pa?ac Buckingham.
{1615}{1673}Szuka pan samochodu?
{1678}{1730}Jeste? z Sajit?
{1735}{1772}Nie jestem tu specjalnie po pana,
{1775}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{309}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{310}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{437}WWW.DIVXFINLAND.COM
{444}{449}WWW.DIVXFINLAND.COM
{451}{480}WWW.DIVXFINLAND.COM
{485}{655}Suomennos: Sensei69, ~e~, mrlt, Kalle, Lenin,|Tidus, paskatalikko Oikoluku: mrlt
{700}{783}{Y:i}Ryanairin viimeinen kut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}movie info: XVID 592x320 25.0fps 699.6 MB|/Dirty.Pretty.Things.2002.INTERNAL.DVDRip.XviD-QiX/
{5}{100}Jest jakim? lekarzem.|Jakim lekarzem?
{103}{153}Chcia?bym to wiedzie?.
{173}{210}Policja! Policja!
{755}{805}Panowie jak mog? pom?c?
{808}{855}Szukamy osoby o nazwisku Senay Gelik.
{858}{953}- Mo?liwe, ?e tu pracuje.|- Widzi pan tu kogo??
{990}{1028}Je?li pan j? spotka,
{1030}{1080}prosz? do nas zadzwoni?.
{1650}{1695}Jeste? tu dopiero od dw?ch dni,
{1698}{1753}i ju? mam przez ciebie k?opoty.
{1785}{1840}Mo?e powinienem zawiadomi? Urz?d Imigracyjny.
{1865}{1915}Mam do nich zadzwoni??
{1933}{1968}Nie zrobi pan tego.
{1973}{2038}Po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:24,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:28,000 --> 00:00:31,320
Ryanair laatste oproep
voor passagier Wilton...

3
00:00:31,400 --> 00:00:35,400
voor de bestemming Brussel,
Charleroi met vlucht FR1014.

4
00:00:35,480 --> 00:00:38,400
Begeeft u zich alstublieft
direct naar vertrekhal 6...

5
00:00:38,520 --> 00:00:40,400
waar het inchecken op dit
moment wordt afgesloten.

6
00:00:40,480 --> 00:00:43,320
Wilt u een taxi?
Tien pond, Theatre Land?

7
00:00:44,520 --> 00:00:46,400
Taxi? Londen?

8
00:00:53,800 --> 00:00:55,200
Wilt u een taxi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,640 --> 00:03:40,834
Zo.

2
00:03:41,200 --> 00:03:44,397
Ik heet Sandrine.
Ik ben de nieuwe.

3
00:03:45,520 --> 00:03:47,590
Zoals je merkt, sta ik achter de bar.

4
00:03:47,800 --> 00:03:51,110
Soms ook in de vestiaire.
Ik vind 't niet leuk.

5
00:03:51,400 --> 00:03:53,436
Maar 'n mens moet leven.

6
00:03:53,760 --> 00:03:56,433
Dus kijk ik maar naar de show,
de meisjes.

7
00:03:56,640 --> 00:03:58,358
Alleen Nathalie fascineert me echt.

8
00:04:00,280 --> 00:04:02,111
Ze is m'n geheime voorbeeld.

9
00:04:04,040 --> 00:04:04,995
Ze is mooi.

10
00:04:06,920 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,196 --> 00:00:32,616
Ryanair yolcu Wilton'ý çaðýrýyor,

2
00:00:32,741 --> 00:00:36,870